留侯庙下作

文成念韩痛,破产伺强秦。

千金募健士,椎断属车尘。

东去变名姓,浮游淮泗滨。

忍耻奉遗履,得书何老人。

十年风云会,赤帝资经纶。

鸿门祸端结,一言即解纷。

英彭既合纵,楚项提孤军。

伟哉借箸谈,竖儒无复陈。

分疆饵两将,来若从龙云。

释怨俾侯印,谋销蛇豕群。

定都天府国,推功归奉春。

四老落吾术,拂巾辞隠沦。

东朝羽翼就,楚调徒悲辛。

出处能事毕,致君终乞身。

岂眷万户封,仅与萧酂均。

淮阴败晚节,顾亦非吾伦。

愿访赤松子,逍遥云汉津。

强饭示终殁,爽灵方上宾。

严祠镇川湄,余泽及斯民。

客子老将至,低回冗从臣。

惭无应时策,肝膈空轮囷。

可教固无类,慨然辄求伸。

未应终万古,黄石独能神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏史 · 抒怀
创作背景
途经留侯庙咏史创作
本诗是诗人行至祭祀西汉留侯张良的祠庙时,瞻仰祠庙有感而发创作。诗人以张良的生平事迹为核心叙事线索,结合自身的人生经历与仕途感悟完成创作。学界目前暂未考证出本诗确切的创作年份,仅能确定创作于诗人仕途受挫的中年时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,格律限制较为宽松,可押平韵也可押仄韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋文人发展后逐渐成熟,在唐代达到创作高峰,是古典诗歌中受众最广、传世作品最多的体裁之一。本首《留侯庙下作》全程采用五言句式创作,无严格格律限制,属于典型的五言古体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对西汉开国功臣张良的深切追慕,赞叹其忠勇报国的气节、运筹帷幄的智谋以及功成身退的通透品格。第二层是诗人结合自身仕途不顺、怀才不遇的人生际遇,抒发渴望得遇明主施展抱负,同时又向往超脱世俗逍遥出世的复杂心绪。历代读者对本诗的情感内核解读基本一致,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“文成”是西汉开国功臣张良的谥号,“留侯”是张良的封号。第二,“强秦”指战国时期的秦国,“椎断属车尘”指张良招募勇士在博浪沙刺杀秦始皇的历史事件。第三,“赤帝”是汉高祖刘邦的代称,相传刘邦是赤帝之子。第四,“借箸”指张良为刘邦谋划天下的典故,箸就是筷子。第五,“四老”指秦末汉初的四位隐士商山四皓。第六,“萧酂”指酂侯萧何,是西汉开国第一功臣。第七,“赤松子”是传说中的上古仙人,张良晚年表示要追随赤松子修仙。第八,“黄石”指黄石公,是传说中传授张良兵书的老人。第九,“轮囷”本指树木弯曲的样子,这里形容胸中志气盘结。第十,“淮泗滨”指淮河和泗水的岸边区域。
逐句白话释义
第一句:张良谥号文成,心念韩国灭亡的仇恨,耗尽家产要找强大的秦国报仇。第二句:他花千金招募到勇敢的武士,用大铁椎击碎秦始皇的副车,只留下一片尘土。第三句:事情败露后他向东逃亡,改换了姓名,在淮河、泗水一带流浪隐居。第四句:他忍住羞耻为老人捡起掉落的鞋子,得到了黄石老人传授的兵书。第五句:十年后赶上风云变幻的时代机遇,为汉高祖刘邦出谋划策治理天下。第六句:鸿门宴上危机四伏,张良一句话就化解了刘邦的杀身之祸。第七句:英布、彭越已经和刘邦联合,楚霸王项羽变成了孤军作战。第八句:张良借筷子为刘邦筹划天下大势的言论太伟⼤了,那些见识短浅的儒生再也不敢乱出主意。第九句:刘邦划分封地收买两位大将,他们就像跟着云龙一样前来投奔。第十句:张良劝刘邦放下旧怨给仇人封侯,阴谋作乱的人都打消了念头。第十一句:张良建议定都在地势险要的关中,还把功劳推给了建议定都的娄敬。第十二句:张良用计谋请来了商山四皓,四位隐士离开隐居的地方辅佐太子。第十三句:太子的地位稳固了,项羽只能徒然悲伤地唱楚地的歌谣。第十四句:张良无论是入世建功还是出世隐退都做得十分完美,辅佐君主成功后就主动请求辞官。第十五句:他哪里是眷恋万户侯的封赏,这封赏只不过和萧何的级别差不多。第十六句:韩信晚年晚节不保,根本就和张良不是一类人。第十七句:张良表示愿意追随赤松子游历,逍遥自在地在天河边上往来。第十八句:他劝别人好好吃饭保重身体直到去世,灵魂升到天上做了天帝的宾客。第十九句:庄严的留侯庙镇守在河边,他留下的恩泽还惠及这里的百姓。第二十句:我这个客居他乡的人已经快要老了,还在做着闲散的低级官员。第二十一句:我惭愧没有适合当下的治国策略,胸中白白有一腔志气。第二十二句:教育本来就没有门第的区别,我感慨之后还是想要施展抱负。第二十三句:不应该千万年以来,只有黄石公一个人能够被奉为神灵啊。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首典型的咏史怀古诗,核心内容围绕西汉开国功臣张良的生平事迹展开。第二,诗人按照时间顺序梳理了张良从刺秦报国、遇黄石公得兵书、辅佐刘邦建立汉朝、到功成身退的完整人生轨迹。第三,诗人高度赞扬了张良忠勇、智慧、不贪恋权位的优秀品格。第四,诗人在咏史的基础上结合自身的人生际遇,抒发了对张良的深切追慕之情。第五,诗人也表达了自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷情绪。第六,诗人还传递出想要积极施展抱负、不愿虚度人生的人生态度。第七,全诗叙事与抒情紧密结合,情感真挚,内容饱满。第八,本诗的风格雄浑厚重,符合咏史怀古诗的典型特征。第九,读者通过这首诗既能了解张良的生平事迹,也能感受到诗人的内心世界。第十,本诗是宋代咏史诗歌中的优秀代表作品。
跨学科 · 是什么
张良刺秦历史事件历史学
第一,张良刺秦是发生在秦统一六国后的真实历史事件。第二,张良的祖父和父亲都是韩国的丞相,韩国被秦国灭亡后,张良一直想要为韩国报仇。第三,他散尽家财找到一个大力士,打造了重达一百二十斤的大铁椎,在博浪沙这个地方伏击秦始皇的车队。第四,可惜铁椎击中的是秦始皇的副车,刺杀行动最终失败。第五,秦始皇大怒,下令全国搜捕刺客,张良只能改名换姓逃亡。第六,这一事件充分体现了张良的忠义品格和过人的勇气。第七,后世很多文学作品都提到过这个著名的历史事件。第八,本诗中“千金募健士,椎断属车尘”两句描述的就是这个事件。第九,这个事件也为张良后来的人生际遇埋下了伏笔。第十,现在博浪沙还有相关的历史遗迹留存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可,比如“文成/念韩痛,破产/伺强秦”。第二,诵读前半部分叙述张良事迹的内容时,语气要舒展平稳,节奏稍慢。第三,读到“伟哉借箸谈,竖儒无复陈”这类赞叹的句子时,语气要加重,带着钦佩的情绪。第四,读到“愿访赤松子,逍遥云汉津”这类写出世的句子时,语气要变得空灵舒缓。第五,读到最后诗人抒发自身感慨的部分时,语气要放低沉,带着怅然的情绪。第六,全诗整体的诵读速度要适中,不要过快,要体现出咏史怀古诗的厚重感。第七,每四句为一个停顿单元,读完四句可以稍作停顿再继续。第八,诵读时要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满。第九,要通过语气的变化体现出诗歌情感的起伏。第十,反复诵读几次就能更好地体会诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
第一,本诗前半部分采用了按照时间顺序铺叙人物生平的写作手法,仿写时可以借鉴这种结构。第二,比如要写某个历史人物的生平,就可以按照时间先后顺序选取几个典型的事件来写。第三,本诗每两句对应一个事件的写法也很适合仿写,用简短的十个字就能讲清楚一个核心事件。第四,仿写时要注意句式整齐,每句都是五个字,尽量做到押韵,读起来朗朗上口。第五,还可以仿写本诗先叙事再抒情的结构,前面先写人物的事迹,后面再抒发自己的感想。第六,比如仿写一首写诸葛亮的诗,就可以先写三顾茅庐、赤壁之战、六出祁山等事件,最后再抒发对诸葛亮的赞叹之情。第七,仿写时不用严格遵守格律,只要句式整齐、内容通顺就可以。第八,要注意选取最典型的事件来写,不要写无关的内容。第九,用词要简洁凝练,符合五言诗的特点。第十,写完后可以多读几遍,调整不合适的字词,让内容更流畅。
核心名句应用指导
第一,本诗的核心名句“出处能事毕,致君终乞身”适合用在赞美不贪恋权位、功成身退的人的写作场景中。第二,比如写关于袁隆平的文章时,就可以用这句话来赞美他做出巨大贡献后依然低调谦逊、不慕名利的品格。第三,也可以用在写退休的优秀公职人员的文章里,赞美他们为国家和人民奉献一生,退休后不贪图待遇的高尚品格。第四,还可以用在议论类文章中,作为论据来论证不要贪恋权位、要懂得进退的观点。第五,比如在写关于人生选择的作文时,就可以引用这句话来说明真正的智者懂得在合适的时候抽身而退的道理。第六,引用的时候要注意语境,要符合人物的生平特点,不要用错对象。第七,引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词,让它更符合现代文的语境。第八,引用之后最好稍微解释一下这句话的意思,让读者更容易理解你要表达的观点。第九,这句话也可以用在给退休长辈的赠言里,表达对长辈一生奉献的赞美和敬意。第十,日常写作中灵活运用这句名句能让文章的文化底蕴更深厚。
关联知识图谱
《史记·留侯世家》历史关联
第一,《史记·留侯世家》是司马迁撰写的关于张良生平的官方正史记载。第二,本诗中所有关于张良的事迹都来自《史记·留侯世家》的内容。第三,读者想要了解更详细的张良生平,可以阅读《史记·留侯世家》的原文。第四,《史记·留侯世家》也是后世所有张良相关文学作品的核心史料来源。第五,本诗中提到的刺秦、遇黄石公、借箸、商山四皓等典故都能在《史记·留侯世家》中找到对应的记载。第六,这首诗是对《史记·留侯世家》中张良形象的文学化演绎。第七,两者的核心内容完全一致,没有冲突的地方。第八,通过这两个文本的对照阅读,可以更好地理解张良的人物形象。第九,《史记·留侯世家》的可信度极高,是研究张良的核心权威史料。第十,很多其他咏张良的诗歌也都参考了《史记·留侯世家》的内容。

名句 CLASSIC LINES

出处能事毕,致君终乞身
前半句写张良辅佐刘邦定天下,完成了入世建功的全部事业,后半句写张良达成辅佐君主的目标后主动请求辞官归隐。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待