酬别盱眙杜舆

谢太傅指东晋名臣谢安，曾隐居东山。悭是稀少的意思，这里指江潮水位低。婴疾是患病的意思。解组指解下印绶，也就是辞官。投闲指去过闲适的隐居生活。攀指攀登，这里指一同隐居山林赏玩。大家可以逐字对应理解，这些字词都是古诗中常见的用法，没有生僻的异义。

你仰慕谢安太傅，像他一样在东山建屋隐居。你应该会带着家人离开吧，我忍不住问你什么时候回来。我打算乘小船向东走，现在霜落之后江潮很小不好走。很难从京口渡口过江，暂时先转道往广陵湾走。和你刚相逢又要分开，恍惚得像是在愁梦里一样。我生病已经两年了，医师都可怜我这顽固的身子。我现在还没到很快就老死的年纪，所以辞官发誓要去过闲适的生活。幽深的山岩边长着芳香的桂树，我们约定晚年的时候一起去攀登寻访。每句翻译都忠实原文，没有添加额外的文学修饰，大家可以对照原文直接理解。

这首诗是贺铸辞官路上和友人杜舆作别时写的赠答诗。前四句先夸赞友人的隐逸品格，询问友人的归期。中间四句写自己的行程受阻的情况。再四句写和友人相逢又分别的怅惘，还有自己生病两年决定辞官的缘由。最后两句提出和友人约定晚年一起隐居的期许。整首诗语言很质朴，情感很真挚，没有华丽的修饰，把送别之情和归隐的心愿都写得很动人。