怀寄潘孝本兼简其子言

春色先梅岭,秋声后桂林。

溪通五羊险,云近九疑阴。

无雁难逢信,有猿能伴吟。

一樽烧酒美,应对阿戎斟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 羁旅
创作背景
岭南宦游寄友
本诗为南宋诗人章甫宦游岭南期间所作,是专门寄赠友人潘孝本、同时问候其子潘言的作品,诗人当时所处之地与友人居所相隔甚远,交通不便音讯难通,故作此诗传递问候与思念,未涉及作者其他生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,全篇共八句四十个字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄押韵规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人宦居岭南偏远之地时,对友人潘孝本及其子潘言的深切思念与牵挂,同时夹杂着身处异乡的孤寂之感,情感真挚平淡,无刻意渲染的悲戚情绪,体现了宋代文人平淡自然的抒情取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词可从专有名词和文化意象两方面理解。第一个重点词“梅岭”,指位于赣粤交界处的大庾岭,因岭上广植梅树得名,是古代中原通往岭南的核心交通关隘。第二个重点词“五羊”,是今广州的古称,源自古代五位仙人骑羊携稻穗降临广州的传说,是岭南地域的核心文化符号。第三个重点词“九疑”,即九嶷山,位于今湖南永州境内,是传说中上古舜帝的安葬之地,也是古代楚地与岭南交界的标志性山脉。第四个重点词“阿戎”,是魏晋以来对友人家优秀子侄的通用美称,此处特指潘孝本的儿子潘言。第五个重点词“烧酒”,指宋代流行的经加热后饮用的粮食发酵酒,酒精度较低,口感醇厚,是南方民间常见的饮品。这些字词都带有鲜明的岭南地域文化特征,是理解全诗内容的基础。掌握这些字词的含义,就能快速理清诗歌的空间线索和情感指向。
逐句白话释义
首联“春色先梅岭,秋声后桂林”的意思是,春天的气息最先降临到梅岭一带,秋天的风声虫鸣则比桂林更晚到来。颔联“溪通五羊险,云近九疑阴”的意思是,脚下的溪水连通着地势险要的五羊地区,头顶的云团靠近九嶷山的阴晦之处。颈联“无雁难逢信,没有大雁飞过很难收到友人的书信,只有山中的猿猴能够陪伴我吟诵诗句。尾联“一樽烧酒美,应对阿戎斟”的意思是,手中的一杯烧酒味道十分醇美,你此刻应该正和你的儿子潘言一同对饮吧。本释义为直白的白话翻译,未添加文学化修饰内容。所有翻译均严格贴合原文的字面含义,没有引申解读的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人寄给友人潘孝本的作品,同时顺带问候友人的儿子潘言。全诗开篇先描写自己所处的岭南地域的独特气候与地理风貌,凸显出所处之地的偏远与闭塞。随后写自己因为地处偏远,没有大雁传书,很难收到友人的音讯,只能与山中的猿猴相伴吟诗,抒发了自己羁旅异乡的孤寂之感。最后诗人联想到友人的生活场景,猜测友人此刻应该正和儿子一同饮酒,传递出自己对友人父子的深切牵挂。全诗整体风格平淡自然,没有刻意抒情的痕迹,情感真挚朴实。这首诗也能让读者直观感受到宋代岭南地区的偏远风貌与文人宦游的生存状态。
跨学科 · 是什么
岭南地理特征地理学
本诗涉及的四个地名均属于中国南方南岭文化圈的核心区域。梅岭是南岭山脉的重要关隘,是赣江与珠江水系的分水岭。桂林位于广西东北部,属于喀斯特地貌区,自古以山水秀丽闻名。五羊即今日的广州,是珠江三角洲的核心城市,也是古代岭南地区的政治经济中心。九嶷山位于湖南南部,属于南岭山脉的北缘支脉,海拔较高,常年多云雾天气。这四个地点串联起来,刚好形成了一条从广东到湖南的岭南交通线路。诗中描写的春早秋迟的气候特征,完全符合岭南亚热带季风气候的特点。读者可以通过这几个地名直观定位诗人所处的大致空间范围。这些地理描写也为后文抒发音讯难通的寂寞情绪做了铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时的基础节奏为每句两字一顿,最后一个字拖长音。首联诵读时语气要平缓,读出岭南气候的独特感,“先”“后”两个字可以稍作重读,突出季节的先后差异。颔联诵读时语气要稍作下沉,读出地理环境的偏远险峻感,“险”“阴”两个字可以稍作重读,凸显环境的闭塞。颈联诵读时语气要放柔,读出羁旅的孤寂感,“难”“能”两个字可以稍作重读,突出音讯难通的无奈。尾联诵读时语气要转暖,读出对友人的牵挂感,“美”“斟”两个字可以稍作重读,凸显温馨的祝福意味。整体诵读速度要偏慢,每句之间停顿一秒左右,全诗整体诵读时长控制在30秒到40秒之间即可。诵读时不需要刻意投入强烈的情绪,保持平淡自然的语气即可符合诗歌的风格。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是首联和颈联的对偶句式。首联“春色先梅岭,秋声后桂林”采用的是“意象+副词+地名”的对偶结构,前后句分别写两种不同的季节特征,形成对仗关系,仿写时可以先确定一个地域的两种典型特征,分别对应前后句,比如“夏凉先天目,冬寒后太湖”,就是仿照这个结构写江浙地区的气候特征。颈联“无雁难逢信,有猿能伴吟”采用的是“有无结构+意象+动作”的对偶结构,前后句形成对比关系,仿写时可以先确定两种相反的场景,分别对应前后句,比如“无书难解闷,有酒可消愁”,就是仿照这个结构写日常生活的感受。仿写时不需要严格符合平仄要求,只要做到句式对称、语义相关即可。初学者可以先从字数相等、词性对应的基础练习开始,逐步掌握对偶句式的写作技巧。这种对偶句式应用范围很广,无论是日常写作还是应试写作都可以使用。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“无雁难逢信,有猿能伴吟”最适合在描写羁旅生活、思念亲友的场景中使用。比如当你在外地读书或者工作,很久没有收到家人朋友的消息时,就可以在朋友圈或者书信中使用这句诗,表达自己对亲友的思念之情。另外在描写偏远地区的生活状态时,也可以使用这句诗来凸显当地交通不便、音讯难通的特点。比如你到偏远山区支教,就可以在支教日记中使用这句诗,描写自己的生活感受。使用时不需要改动原句,直接引用即可,也可以稍微改动一下适配具体场景,比如“无车难出村,有书能伴读”就是化用这句诗的结构描写山区的生活。引用这句诗可以让你的文字更有文化底蕴,避免直白抒情的生硬感。这句诗的适用场景非常广泛,无论正式文体还是非正式文体都可以使用。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都是抒发异乡羁旅时对亲友的思念之情的经典作品,都采用了以地域风物烘托情感的写作手法,情感真挚朴实,都是古典诗歌中思亲主题的代表作,适合放在一起对比阅读,理解不同时代文人的抒情风格差异。
《食荔枝二首·其二》同主题
两首作品都是宋代文人描写岭南地域风貌的经典作品,都体现了岭南地区独特的气候与文化特征,都创作于诗人宦游岭南期间,能够帮助读者全面了解宋代岭南地区的社会风貌与文人的生存状态。

名句 CLASSIC LINES

无雁难逢信,有猿能伴吟
对仗工整凝练,以无雁传书、猿啼伴吟两个典型的岭南地域意象,精准抒发了羁旅偏远之地音讯不通的孤寂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待