上巳有怀金明池游赏

西城小雨宿尘消,春水溶溶拍画桥。

拾翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高。

彩舟日晚绮罗醉,油幕风晴丝管焦。

侠少朋游应念我,一年佳赏负今朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 失意 · 怅惘 · 思念
创作背景
上巳节怀金明池游赏
本诗创作于上巳节当日,作者因故未能参与北宋汴京金明池的年度游赏盛会,触景生情创作此作。金明池为北宋汴京皇家园林,每年上巳节固定开放供士庶游赏,是北宋都城标志性的春季民俗活动。学界对作者身份尚存争议,暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格规范。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是宋代文人常用的诗歌创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是上巳节未能参与金明池游赏盛会的怅惘遗憾,二是对春日盛景与都市游乐氛围的真切向往,三是对同游友人的挂念之情。部分研究认为诗作暗含南渡士人对汴京旧游的故国之思,属于主流解读之外的衍生观点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宿尘指前一天积累的尘土。溶溶形容春水水面宽阔、水流平缓的样子。拾翠指古代春日女性采摘香草、游玩的活动。白苹是一种常见的水生草本植物,春季开花。绮罗代指穿着华贵丝绸衣服的游人。油幕指游赏时搭设的油布帐篷。丝管代指乐器演奏的音乐。侠少指一起游玩的年轻好友。你可以结合诗句语境很容易理解这些字词的含义,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
西城下了一场小雨,把前一天积下的尘土都冲干净了。春天的河水涨得满满的,轻轻拍打着彩绘的桥身。长满香草的小洲上白苹正开着花,皇家宫殿的上方紫色的云朵飘得很高。天色晚了,彩船上穿着华服的游人都喝醉了。天晴风轻的时候,帐篷里的乐器演奏声热闹极了。那些和我一起玩的年轻朋友们肯定正在念叨我。这么好的一年一次的游赏机会,我偏偏今天错过了。你可以对照原文逐句对应,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了上巳节雨后的春日美好景色,还有金明池游赏活动的热闹盛况,抒发了诗人自己因故错过了这次一年一次的最佳游赏机会的怅惘失落心情,也暗含了对一同游玩的好友的挂念。整首诗的氛围明丽轻快,只有结尾处淡淡的遗憾,整体情感非常真挚平实,很容易让读者产生共鸣。你可以很轻松地抓住诗歌的核心内容,没有复杂的隐喻需要额外解读。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间在农历三月初三,是古代最重要的春季游乐节日。古代上巳节有很多固定的习俗,人们会到水边游玩、洗濯祛除不祥,还会举办宴会、踏青、采摘香草。北宋时期上巳节金明池开放是都城非常重要的活动,普通百姓和皇家贵族都会参与。现在我国南方部分地区还保留着上巳节踏青、吃荠菜煮鸡蛋的习俗。你可以把它看作古代的“春游节”,很容易理解相关的节日内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明丽,语速可以稍缓,读出春日景色的舒展感。首联可以读得轻柔,读出雨后初晴的清爽感。颔联要读得舒展,突出景色的明丽优美。颈联要读得稍快,读出游赏活动的热闹感。尾联要稍微放缓语速,语气里带一点淡淡的遗憾,突出诗人的怅惘情绪。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句的第四个字后稍作停顿,比如“西城小雨/宿尘消,春水溶溶/拍画桥”。你可以多诵读几遍,很容易把握合适的节奏。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗颔联的对仗句式,用于描写春日景色。首先要确定前后两句的意象对应,前句写自然野景,后句可以写人文建筑景观。然后要注意词性相对,比如“拾翠汀洲”对“披香宫殿”,都是偏正结构的地点名词,“白苹发”对“紫云高”,都是名词加动词或形容词的主谓结构。仿写的时候不用严格遵守平仄,只要意象对应、句式工整就可以。比如你可以写“垂柳叶边黄莺啭,望江楼上彩旗飘”,就是符合要求的仿写。你可以多尝试写几组,很容易掌握这种写景对仗的句式。
名句写作应用
“拾翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高”这句诗可以用在描写春日水景、古典园林景色的作文当中。比如你写春季去湖边公园游玩的作文,就可以用这句诗来引出湖边的春日景色,增加文章的文化底蕴。也可以用在描写中式古典园林的游记里,用来形容园林里既有自然野趣又有华贵建筑的景观。比如你可以写“春天的颐和园西堤边,柳色青青,水鸟翻飞,真有种‘拾翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高’的美感。”这个应用场景非常常见,你在日常写作里很容易用到。
关联知识图谱
杜甫《丽人行》同主题
《丽人行》也是描写上巳节游赏活动的经典诗作,和本诗主题相同,都反映了古代上巳节的游赏盛况。两首诗都选取了春日景色、游赏人群作为核心描写对象,具有非常直观的主题关联性。你可以把两首诗放在一起阅读,更容易理解古代上巳节的节日氛围。

名句 CLASSIC LINES

拾翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高
该句对仗工整,意象明丽,生动还原了北宋上巳节金明池周边的春日盛景与皇家园林的华贵气象。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待