送陈传道摄双沟戍商税

墙外长川拥万舟,门前山色入南州。

风来浦口客争发,日下庭阴印未收。

乍厌折腰从吏役,屡应回首念朋游。

病夫颇有东流兴,预约清樽为少留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
赠别陈传道赴任
本诗创作于北宋元符二年(1099年),是张耒闲居泗州期间所作。当时友人陈传道即将前往双沟镇代理商税职务,张耒于送别宴席上创作此诗相赠。创作动因既含送别惜别之意,也有对友人境遇的共情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格。全诗共八句五十六字,中间两联需对仗,全诗需符合平仄押韵规范。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,是宋代七言赠别律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别友人赴任的不舍怅惘,第二层是对友人屈就基层吏役的共情与不平,第三层是对未来重逢共饮的美好期许。情感表达真挚平实,无刻意雕饰,符合张耒一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是标题里的“摄”,意思是代理官职,不是正式任命。“双沟戍”指双沟镇的戍守据点,宋代商贸要地通常会设戍兵维护治安。“商税”是宋代专门设置的税收种类,对商品流通征收税费。“折腰”是屈身侍奉别人的意思,代指做小官受委屈。“朋游”指和朋友交游的时光。“东流兴”指沿着淮河向东游玩的念头。“清樽”是清酒的代称,樽是古代的酒具。“少留”是稍微停留的意思,这里指为了重逢留下来喝酒。
逐句白话释义
第一句写墙外的淮河上密密麻麻停着上万艘漕运的船只。第二句写门前的青山一路延伸到南方的州县地界。第三句写渡口起风了,赶路的客人都争着开船出发。第四句写太阳渐渐落下,院子里的树影还留在地上没有消失。第五句写你早就厌烦了为了一点俸禄屈身做小官的生活。第六句写你到了任上之后肯定会经常回头想起和朋友们游玩的时光。第七句写我这个生病的人也很想沿着淮河往东去游玩。第八句写我提前准备好清酒,等着你回来多留一段时间相聚。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送给即将去双沟镇做代理商税官的友人陈传道的赠别诗。前四句先写了双沟镇当地的山水和漕运码头的热闹景象,也暗含了送别当天的场景。后四句转向抒情,既同情友人要去做辛苦的基层小官,也表达了自己送别时的不舍心情。最后作者提出自己以后也会去东边游玩,提前和友人约好要准备好酒等他回来相聚。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都写得非常直白真诚,读起来很有亲切感。
跨学科 · 是什么
双沟镇的地理定位地理学
双沟镇位于现在的江苏省淮安市盱眙县,正好在淮河和洪泽湖的交汇处。在宋代,淮河是连接南北漕运的核心通道,南方的粮食和物资都要通过淮河运到北宋都城汴京。双沟镇是淮河上最重要的码头之一,每天都有几千甚至上万艘船停靠在这里休整、装卸货物。现在的双沟镇还能找到宋代码头的遗址,也出土过很多宋代漕运相关的文物。这里的水路交通十分便利,向南可以到达安徽、江苏的多个州县,向北可以直达汴京,是当时非常重要的商贸节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和真诚,不要太激昂。每句的断句都是前两个字停顿,后五个字连贯,比如“墙外/长川/拥万舟”“门前/山色/入南州”。读前四句写景部分的时候语气可以稍微舒展一点,读出山水码头的开阔感。读后四句抒情部分的时候语气要放柔和一点,读出惜别的深情。读最后两句的时候可以稍微加重“预约清樽”四个字的语气,突出对重聚的期许。整首诗的诵读时间大概在40秒左右最合适,不要读得太快。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的写景句式非常适合仿写,结构是“地点+景物+动态/状态”,上下句对仗工整。仿写的时候可以先选一个熟悉的场景,比如校园、公园、家乡的风景,然后上下句对应来写。比如可以仿写为“廊下疏桐摇碎月,阶前凉露浸重衣”,上句写走廊下的梧桐树摇晃着洒下碎月光,下句写台阶前的凉露打湿了厚衣服。也可以仿写为“岸畔垂杨牵客袖,桥头新燕啄春泥”,上句写岸边的杨柳好像牵着客人的衣袖,下句写桥头的新燕子正在啄春天的泥巴。仿写的时候要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,不需要严格对仗,大概对应就可以。
核心名句应用场景
“病夫颇有东流兴,预约清樽为少留”这句诗非常适合用在亲友离别的场景里。比如家里的亲戚、要好的朋友要去外地工作、上学的时候,就可以用这句诗来表达自己的不舍,还有以后要再聚的约定。比如给朋友写送别贺卡的时候就可以写上这句诗,后面再加一句“等你回来我们再聚”。或者朋友出发前一起吃饭的时候说这句诗,能让对方感受到你的真心。这句诗也可以用在写回忆友情的作文里,放在结尾表达对老朋友的思念和重逢的期待。用的时候不需要修改,直接引用原句就可以,不会显得生硬。
关联知识图谱
陶渊明不为五斗米折腰同典故
本诗中“乍厌折腰从吏役”的“折腰”一词,源自陶渊明不为五斗米折腰的典故。陶渊明曾经做过彭泽县令,因为不愿意屈身迎接上级官员,就辞官归隐,留下了不为五斗米折腰的典故。这里用折腰代指屈身做小官受委屈,和陶渊明的典故含义完全一致。

名句 CLASSIC LINES

病夫颇有东流兴,预约清樽为少留
本句是全诗核心名句,直白袒露作者的惜别之情与重聚之约。历代评注均认为此句平淡见真意,是宋代赠别诗中表达重聚期许的经典语句。后世常被用于亲友临别场景,也被双沟当地作为文旅宣传的文化符号使用。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待