送李宗古录事谢病南归

“十旬病免”指因病休假满百日按惯例免去官职；“谢鸡群”指脱离官场同僚群体；“北山移文”是南朝孔稚珪所作讽刺假隐士的文章，这里反用其意；“菰叶鲈鱼”用西晋张翰见秋风起思故乡菰菜、鲈鱼而辞官归隐的典故。每一个字词都贴合赠别归隐的主题，没有生僻晦涩的用法，读者可以轻松理解词语的表层含义。

首句写你因病休假满百日免去官职，脱离了官场的纷扰人群；第二句写你终于获得了自在的闲身，把往后的生活托付给飘逸的白云。颔联写你在南浦稍作停留，我为你写下这篇赠别文字，北山的山林正等待你的归来，绝不会发移文责怪你是假隐士。颈联写装饰精美的小船清晨就要出发，秋天的菰叶已经长出，鲈鱼也正肥美，正是回乡的好时节。尾联写将来我想念你的时候，会托西飞的燕子给你捎去消息。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰，直白清晰。

这首诗是诗人为送别因病辞官南归的友人李宗古所作，全诗既表达了对友人摆脱官场束缚、回归自在生活的赞赏与羡慕，也抒发了送别时的不舍之情，还约定了日后互通音信，延续两人的友谊。整体风格明快豁达，没有普通赠别诗的沉重伤感，传递出积极洒脱的人生态度。