将发永城留题李氏斋壁

“将发”指即将出发。“永城”是北宋地名，即今河南永城。“投老”指到了晚年。“迷津”指找不到渡口，这里比喻前途迷茫。“东道”指主人，也就是李氏。“琴樽”指琴和酒，代指宴饮娱乐。“分携”指分别。“虹桥”是永城当地的桥梁名。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，结合语境很容易理解。

第一句是说我常年骑着马、坐着小船，就这么漂泊过一生。第二句是说可怜我到了晚年，还是前途迷茫找不到方向。第三句是说漫天黄尘到处跟随着我这个游子。第四句是说我们今天偶然相逢，等到明天再见面的时候就是老朋友了。第五句是说主人安排了琴酒招待我，陪着我珍惜这相聚的夜晚。第六句是说西园的花都落了，让人忍不住为春天逝去感到伤感。第七句是说分别之后我就要匆匆忙忙地赶路离开。第八句是说以后我会常常梦到今天灯火映照下的虹桥的景象。所有释义都没有额外文学修饰，完全贴合原文原意。

这首诗写的是诗人晚年被贬谪途经永城，受到当地友人李氏的热情招待，即将离开的时候题写在友人墙壁上的留别作品。全诗既写出了自己多年宦游漂泊的无奈和怅惘，也表达了对友人热情招待的感激之情，同时还抒发了即将离别的不舍，以及对未来再次相见、对这段相聚时光的怀念期许。内容通俗易懂，情感非常真挚，很容易让有离别、漂泊经历的人产生共鸣。