送赵令畤之官陈州兼简周文清
朱衣白面懿王孙，好去淮阳事相君。
已放扁舟下南浦，更持樽酒醉西曛。
青云计自此行始，明月惜从今夜分。
拟仗短书裁不及，但传穷达报知闻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许 · 送别
创作背景
元祐年间送别赵令畤赴陈州任官
本诗作于北宋元祐年间（1086-1094），当时宗室赵令畤获任陈州地方官职，临行前与作者张耒饯别。张耒创作此诗相赠，同时托赵令畤向当时在陈州任职的友人周文清传递问候，是典型的北宋文人送别酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一，成型于初唐时期，定型于盛唐。全诗要求共八句，每句七字，中间颔联、颈联必须对仗，平仄、押韵符合固定规范。是唐宋时期文人酬唱、送别类创作最常用的体裁之一，在中国古典诗歌史上有非常高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是对即将赴任的宗室友人赵令畤仕途顺遂的美好期许，第二层是送别挚友时的不舍惜别之情，第三层是托友人捎信给共同好友周文清的真切问候。整体情感真挚沉厚，无悲戚颓丧之态，基调积极向上，是宋代文人交游诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句“朱衣”指宋代官员穿着的红色公服，代指赵令畤的官员身份。“白面”是对其俊秀容貌的夸赞。“懿王孙”点明赵令畤是北宋皇室的宗室后代。第二句“淮阳”就是陈州的古称，大致对应现在河南省周口市淮阳区一带。“相君”是对当时陈州地方长官周文清的尊称。第三句“南浦”是古代文人对送别渡口的通用代称，带有离别意象。第四句“西曛”指黄昏时分西边天空落日的余晖，点明饯别的时间。第五句“青云计”是对友人仕途顺遂、步步高升的美好期许。“短书”指古代篇幅短小的私人信件，“穷达”分别指代人生的失意与顺遂阶段。
逐句白话释义
第一句说你是穿着朱红官服、容貌俊秀的皇室子孙。第二句说此番你要前往淮阳，去辅佐那里的地方长官周文清。第三句说你已经备好扁舟，即将从送别的南浦码头出发南下。第四句说此刻我们端着酒杯，在黄昏的落日余晖中饮酒饯别。第五句说你青云直上的仕途规划，就要从这次出行正式开启。第六句说从今往后，我们就要分隔两地，共赏同一轮明月寄托思念。第七句说我本来打算写一封短信托你带去，可惜仓促之间来不及写完。第八句说麻烦你帮我捎个口信，告诉我和周文清日后各自的仕途境遇可好。
全诗核心主旨
这是一首北宋文人创作的送别酬唱诗，作者为即将赴陈州任职的好友赵令畤饯别。全诗既表达了对友人此次赴任的美好祝愿，期盼他仕途顺利、青云直上。也流露出送别挚友时的不舍情绪，感慨此后两人要分隔两地，只能共赏明月寄托思念。同时还托友人给自己的另一位好友周文清带去问候，告知自己的近况。全诗情感真挚自然，没有过度悲伤的情绪，整体基调积极向上，展现了宋代文人之间深厚的交情谊。
跨学科 · 是什么
北宋宗室任官制度历史学
赵令畤是北宋开国皇帝赵匡胤次子赵德昭的后代，属于正宗北宋皇室宗室成员。北宋建立初期对宗室子弟任官有严格限制，大多只授予虚衔，不允许出任地方实权职务。到北宋中期元祐年间，相关政策限制逐渐放松，宗室子弟可以通过科举或恩荫出任地方实职。赵令畤此次赴陈州任官，就是符合当时宗室任官制度的正常安排。这句诗既点明了友人的特殊身份，也侧面反映了北宋中期的职官制度调整特点。北宋的宗室政策演变是宋代官僚制度研究的重要内容之一。和赵令畤同时期的很多宗室子弟，都在这一政策调整下获得了出任实职的机会。这句诗的描写可以和《宋史》的官方记载相互印证，有一定的史料参考价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时，整体节奏要平缓舒展，每句按照“四三”的节奏断句即可。比如第一句读成“朱衣白面/懿王孙”，第二句读成“好去淮阳/事相君”。读到颔联“已放扁舟/下南浦，更持樽酒/醉西曛”时，语气要柔和，带点闲适的饯别氛围。读到颈联“青云计自/此行始，明月惜从/今夜分”时，前半句语气要昂扬，表达期许，后半句语气要放缓，带点不舍的情绪。最后两句读的时候语气要平实，体现出托友人捎信的随意亲切感。整首诗不需要读得太过悲伤，整体基调是积极向上的，符合送别友人赴任的场景。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“青云计自此行始，明月惜从今夜分”是非常典型的对偶句式，适合仿写送别类的句子。仿写时首先要注意上下句的词性对应，上句前四个字是送别相关的祝愿内容，下句前四个字是送别相关的情感内容。中间两个字要对应，比如“自此”对“从”，“此”和“今”都是时间相关的代词。最后三个字是动作内容，上句是“行始”，下句是“夜分”，都是事件的起点。比如可以仿写为“前程路自此开拓，故人情从今日长”，就是符合这个句式结构的。仿写时不需要严格遵守平仄要求，只要意思通顺、对仗工整即可。这种句式非常适合写在毕业纪念册、送别贺卡等场景中使用。
核心名句写作应用
“青云计自此行始，明月惜从今夜分”这句名句，非常适合用在送别亲友升学、入职、赴任的写作场景中。比如给考上大学的朋友写送别信时，可以用这句诗，既表达了对对方未来前途光明的美好祝愿，也表达了自己送别对方的不舍之情。在公司同事升职调任其他城市的送别会上，致辞时也可以引用这句诗，显得文雅得体。在写毕业季的相关作文时，也可以引用这句诗来表达同学之间的不舍和对彼此未来的期许。引用的时候不需要额外做太多解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。如果是给长辈或者领导送别，引用这句诗也非常合适，不会显得轻浮。
关联知识图谱
中国古代送别诗同主题
这首诗是典型的中国古代送别诗，和《送杜少府之任蜀州》《别董大》等经典作品属于同一题材。这类作品大多创作于亲友远行的场景，核心内容包含送别不舍、对友人的美好祝愿等元素，是中国古典诗歌中非常重要的题材类别，历代都有大量经典作品流传。
名句 CLASSIC LINES
青云计自此行始，明月惜从今夜分
该句既表达了对远行亲友前途光明的美好期许，也道尽了送别时的不舍之情。
标签 TAGS
作者 POET
贺铸 1052～1125
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待