寄清凉和上人二首 其一

吾家无担石之储,朝四暮三如有余。

北岳官粮饱妻子,南朝僧寺寓图书。

迎船春色情亲我,坌马京尘笑谢渠。

莫作江东步兵待,翻然端不为鲈鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 送别
创作背景
贺铸北岳庙任职时期创作
本诗为北宋诗人贺铸任职北岳庙主簿期间所作,当时贺铸俸禄微薄仅够养家,远离京城官场纷扰,结识了清凉寺僧人,遂作此诗寄赠表明心志,创作时间约为北宋元祐年间(1086-1094年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范,是宋代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对自身安贫乐道生活状态的自得,二是对京城世俗官场浮华奔竞的鄙弃,三是向友人清凉和上人表明自己归隐心意并非效仿张翰为口腹之欲,而是追求自在本心的旷达襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
担石之储 朝四暮三 坌马京尘 江东步兵
第一,担石之储指非常少量的粮食储备,形容家境贫寒。第二,朝四暮三原出自《庄子》养猴的典故,这里指合理调配有限的生活物资。第三,坌马京尘指京城中尘土飞扬的车马,指代官场的浮华奔竞。第四,江东步兵指西晋文人张翰,他曾任大司马东曹掾,因思念家乡鲈鱼莼菜羹辞官归隐。第五,渠是古代方言中对第三人称的指代,这里指京城里的官场势力。第六,翻然指很快转变态度的样子。第七,端是到底、根本的意思。第八,本诗中的字词大多通俗易懂,只有少量典故需要结合背景理解。
逐句白话释义
第一句说我家里没有多余的粮食储备,家境十分贫寒。第二句说只要合理安排有限的物资,日子过得也很富足。第三句说我在北岳庙任职的俸禄足够养活妻子儿女。第四句说我平时把自己的书籍寄放在当地的佛寺里。第五句说出行时迎面而来的春色像亲人一样亲近我。第六句说我笑着谢绝了京城官场里那些车马奔波的世俗生活。第七句说你不要把我当成是思念鲈鱼的张翰那样的人。第八句说我决定辞官归隐根本就不是为了吃鲈鱼这样的口腹之欲。
全诗核心主旨
第一,这首诗是诗人寄给好友清凉和上人的作品。第二,诗人首先描述了自己贫寒但自在的生活状态。第三,接着表达了自己对春色自然的喜爱,对京城官场的厌弃。第四,最后反用张翰思鲈的典故,表明自己归隐是为了追求本心,不是为了口腹之欲。第五,全诗整体风格旷达洒脱,没有愁苦之态。第六,展现了诗人不慕名利、安贫乐道的人生态度。第七,也体现了诗人和友人之间互相了解的深厚情谊。第八,是宋代抒发隐逸志趣的经典诗作之一。
跨学科 · 是什么
北岳恒山历史位置地理学
第一,诗句里提到的北岳是中国五岳之一的恒山。第二,北宋时期人们祭祀北岳的地点在今天的河北省曲阳县。第三,当时的北岳主峰是曲阳县境内的大茂山。第四,直到明代后期,朝廷才把北岳的祭祀地点改到了山西浑源的恒山。第五,现在的北岳恒山景区就位于山西省大同市浑源县。第六,曲阳现存的北岳庙是全国重点文物保护单位,保留了很多宋代以来的古建筑和碑刻。第七,贺铸当时就在曲阳的北岳庙担任低层官员,负责祭祀相关的事务。第八,他的俸禄就是北岳庙的官方经费发放的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体节奏要舒缓旷达,不需要太激昂。第二,首联两句语速稍慢,读出贫寒但自得的语气。第三,颔联两句语速平稳,读出从容的感觉。第四,颈联前一句要读出欣喜的语气,后一句要读出洒脱的拒绝感。第五,尾联两句要读得坚定有力,突出诗人的明确态度。第六,七言诗的断句一般是四三节奏,比如“迎船春色/情亲我,坌马京尘/笑谢渠”。第七,诵读的时候要注意押韵,本诗押平声虞韵,韵脚是余、书、渠、鱼。第八,整首诗读完可以稍微停顿一下,体会诗人旷达的心境。
句式仿写指导
第一,本诗里“迎船春色情亲我”这句用了拟人的修辞手法,可以仿写这类句式。第二,仿写的时候可以先选一个自然景物,比如秋风、冬雪、夏蝉之类的。第三,然后把景物当作人来写,赋予它人的情绪或者动作。第四,比如可以仿写为“扑面秋风/轻抚我”,“照檐冬雪/静伴我”之类的句子。第五,还可以仿写“笑谢渠”这样的句式,表达对某种事物的拒绝态度。第六,比如可以仿写为“俗事纷扰/我拒渠”,“虚名浮利/我谢渠”之类的句子。第七,仿写的时候要注意句式和原句保持一致,都是七字,四三断句。第八,写完可以读一读,看看是不是通顺,有没有表达出自己想要的情感。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句可以用在表达自己人生态度的作文里。第二,“迎船春色情亲我,坌马京尘笑谢渠”可以用来表达对自然的喜爱和对世俗功利的拒绝。第三,比如写关于“拒绝浮躁”“坚守本心”主题的作文时就可以用这句。第四,举例的时候可以写:“古往今来多少仁人志士都选择了远离浮华,正如贺铸所说‘迎船春色情亲我,坌马京尘笑谢渠’,他们在自然中找到了内心的安宁。”第五,“莫作江东步兵待,翻然端不为鲈鱼”可以用在表达自己的选择不是为了物质利益的场景。第六,比如写关于“人生选择”“理想追求”主题的作文时可以用这句。第七,举例的时候可以写:“我选择回到家乡从事乡村教育,正如古人所说‘莫作江东步兵待,翻然端不为鲈鱼’,不是为了安逸的生活,而是为了帮助更多的孩子走出大山。”第八,用的时候要注意结合上下文,不要生硬套用。
关联知识图谱
张翰归隐同典故
第一,本诗尾联反用了张翰归隐的典故。第二,张翰是西晋著名文人,因思鲈辞官的故事广为流传。第三,后世很多文人都在诗词中用到这个典故表达归隐的志趣。第四,这个典故也常用来形容人不慕名利,追求自在的生活。第五,本诗反用这个典故,进一步突出了诗人归隐是为了本心,不是为了物质。第六,是古典诗词中常用的典故之一。第七,和陶渊明不为五斗米折腰的典故属于同类主题。第八,经常出现在各类古典文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

迎船春色情亲我,坌马京尘笑谢渠;莫作江东步兵待,翻然端不为鲈鱼
这四句是本诗的核心名句,前两句以拟人手法写春色可亲、京尘可厌的鲜明对比,后两句反用张翰思鲈的典故,翻出新意,尽显诗人旷达襟怀,后世常被用来表达不慕世俗、坚持本心的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待