寄李赵二友生

东风掠地百草青,颠毛余几今星星。

长年婴疾断还往,无处避愁徒醉醒。

联马寻芳狭斜道,衔舟待月沧浪亭。

遥输此兴二公子,涨海未应沈一萍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 羁旅
创作背景
郝经羁留真州时期创作
本诗作于元世祖中统二年之后,当时郝经以元朝国信使出使南宋,被南宋权臣贾似道扣留于真州,长期处于被拘禁的状态,创作动因是诗人思念旧日友人李、赵二人,有感于二人自在的生活状态,因而写下此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句每句七字,要求颔联颈联对仗,押韵遵循平水韵规范,在历代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人暮年多病、羁留异地的孤独落寞,第二层是对昔日友人自在游乐生活的真切艳羡,第三层是自身虽处境困顿仍不改志向的坚定信念,历代注本对核心情感的解读基本统一,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“颠毛”指的是人头顶生长的头发,“星星”是形容头发花白、零星分布的样子,“婴疾”是古代书面语,意思是患上疾病,“断还往”指的是断绝了和外界朋友的交往往来,“狭斜道”指古代城市中供人游乐的街巷,“沧浪亭”是位于苏州的著名古典园林,“涨海”指水位上涨的海面或江面,“沈”是通假字,同现代汉语的“沉”,意思是沉没。
逐句白话翻译
春风吹过地面,各种野草都长出了青色的嫩芽,我头顶剩下的头发没有多少,现在已经变得花白。我常年患病,早就断绝了和朋友的往来,没有地方可以躲避愁绪,只能在醉酒和清醒之间反复。想起从前我们一起骑马在游乐街巷探寻春日美景,还曾经把船停在沧浪亭边等待月亮升起。我远远地羡慕两位朋友现在的雅兴,上涨的潮水总不会把一片浮萍直接沉没。
核心内容概括
本诗是诗人在被拘禁的处境下写给旧日友人的寄赠作品,首先描写了自己当下暮年多病、孤独愁苦的生活状态,接着回忆了从前和友人一起游乐的美好过往,最后表达了对友人自在生活的羡慕,同时也抒发了自己虽然身处困境,但仍然不会轻易沉沦的坚定信念,整体情感真挚动人,符合古代寄赠诗的常见创作特点。
跨学科 · 是什么
百草植物学
诗句中的百草泛指各类草本植物,春季气温回升后,草本植物的休眠期结束,会逐渐长出嫩绿的新芽,是春季十分常见的自然现象,文学作品中常用来指代春天到来的景色,普通读者很容易理解这个意象的含义,没有专业术语,符合基础科普的要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读本诗时整体语气要低沉舒缓,符合诗歌沉郁的情感基调,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“东风/掠地/百草青”,停顿时间均匀,诵读到最后两句时语气可以适当上扬,突出诗人坚定的信念,语速不需要过快,保证每个字发音清晰准确即可,适合日常诵读练习。
基础句式仿写
可以仿写本诗中先写眼前景色,再写自身状态,最后回忆过往的句式结构,仿写时可以选取自己熟悉的生活场景作为内容,比如可以先写秋天的景色,再写自己当下的学习状态,再回忆和朋友一起游玩的经历,仿写语言不需要过于华丽,通顺易懂即可,适合中小学生进行基础写作练习。
“涨海未应沈一萍”应用场景
这句名句可以用于表达身处逆境不放弃主题的写作场景,比如写自己遇到考试失利的情况时,可以引用这句名句表达自己不会气馁的心情,也可以在鼓励朋友遇到困难不要放弃的时候使用,适用场景十分广泛,日常写作时使用可以增添文章的文化底蕴,普通读者都能正确理解这句话的含义,不需要额外解释就可以直接使用。
关联知识图谱
《江城子·密州出猎》同主题
《江城子·密州出猎》是苏轼的作品,同样抒发了作者身处困境仍然积极向上的志向,和本诗的核心主题有相似之处,都是古代文人抒发志向的经典作品,适合和本诗放在一起对比阅读,普通读者很容易感受到两首作品的共通之处,没有难懂的内容,符合基础关联的要求。

名句 CLASSIC LINES

涨海未应沈一萍
“涨海未应沈一萍”蕴含积极向上的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待