留别王景通二首 其二

第一句“差池”指仕途不顺、起伏不定。第二句“倥偬”指事务繁忙的样子，“伶俜”指孤苦漂泊的状态。第三句“百僚底”指所有官员的最底层。第四句“衫色”指宋代官员的官服颜色。第五句“掾”指低级佐吏，“胜日”指美好的时光。第六句“汩”指埋没、扰乱。第八句“明发”指天刚亮的时候，“浪萍”指浪里的浮萍。以上字词均为宋代诗文常用语义，无生僻异义。

第一句：大半辈子在外做官，起起伏伏十分不顺。第二句：你现在公务繁忙，我却孤苦伶仃四处漂泊。第三句：我的官衔落到了所有官员的最底层。第四句：我身上的青色官服，好像偷偷拿走了我两鬓的黑色，只剩下白发。第五句：我在低级的官署里浪费了大好的时光。第六句：家里的琐事又耽误了我剩下的年岁。第七句：我们这次在孟城相逢，就像做了一场短暂的梦。第八句：天亮之后我就要坐着小船出发，就像浪里的浮萍一样漂泊无定。翻译贴合原文字面语义，无额外引申。

这首诗是作者写给友人王景通的留别作品。诗人先是回顾了自己半生宦游不顺的经历，感慨自己官职低微，浪费了大好时光，又要被家事拖累剩余的岁月。最后写和友人在孟城的相逢就像一场短暂的梦，天亮之后自己就要乘船远行，像浮萍一样漂泊。整首诗表达了诗人对仕途不顺的失意，和对友人的不舍，还有对未来漂泊生活的茫然。内容直白真挚，情感沉郁动人。