怀寄彭城朋好十首 寇三

元弼今安健,音尘久阔疏。

早年倾盖意,白首复何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感思友
创作背景
贺铸任职和州时寄赠旧友
本诗作于宋哲宗元祐年间,贺铸时任和州(今安徽和县)管界巡检,因怀念彭城(今江苏徐州)旧交,创作《怀寄彭城朋好十首》组诗,本首为组诗第三首,专门寄赠友人寇元弼(排行第三,字元弼),创作动因系惦念久未通音信的旧友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝句体裁,是北宋文人常用的短诗体裁,每首四句,每句五字,不严格遵循近体诗的平仄粘对规则,表达自由度较高,适合书写日常抒情、寄赠亲友类内容,在北宋诗坛有较高接受度。
情感 · 解读
本诗核心情感为对久未通音信的彭城友人寇元弼的真切惦念,对早年一见如故深厚交谊的追念,以及对跨越数十载友情的珍视,情感平实真挚,符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
倾盖
倾盖指古代出行时两车的车盖倾斜靠在一起,形容友人路上相遇、亲切交谈的样子。这个词最早出现在先秦时期的典籍中,后来逐渐演变为指代初次见面就志趣相投的状态。本诗里用倾盖来形容诗人和寇元弼年少时刚认识就十分投缘的状态。这个表述没有生僻的典故,读者很容易就能感受到二人初识时的融洽。除此之外,这个词在很多古典文学作品中都有出现,大多用来形容友情的真挚纯粹。大家在日常表达中如果要形容和朋友一见如故,也可以使用这个词。我们不需要额外复杂的背景知识,就能理解这个词在诗里的含义。这个词也侧面凸显了诗人和友人友情的起始就十分深厚。
阔疏
阔疏在本诗里指诗人和友人之间长时间没有互通音信,关系看起来疏远的状态。这个词的本义是指空旷、不紧密,后来被引申为人际关系上的疏远、缺少联系。古代交通和通讯都不发达,友人分别后往往很多年都通不了一次消息,很容易出现音尘阔疏的情况。本诗用这个词直接点出了诗人和寇元弼已经很久没有联系的现实。这个词也隐隐透出了诗人对长时间没有友人消息的遗憾情绪。我们在阅读其他古典诗词的时候,也经常能看到这个词用来形容亲友久未联系的状态。这个词的表述非常平实,没有过多的修饰,却能精准传递出久别无音的状态。它也为后文诗人追忆早年交谊、感慨白首友情做了铺垫。
逐句白话释义
第一句“元弼今安健”的意思是,我的老朋友寇元弼你现在身体是否康健安好。第二句“音尘久阔疏”的意思是,我们之间已经太久没有互通音信,彼此的消息都很闭塞。第三句“早年倾盖意”的意思是,回想我们年少的时候,刚一认识就一见如故,志趣十分相投。第四句“白首复何如”的意思是,现在我们都已经头发花白,到了老年,我们这份深厚的情谊现在又是什么样子呢。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全按照诗句的字面意思进行直白翻译。大家通过这个白话释义,就能快速掌握整首诗的基本内容,不会出现理解上的偏差。每一句的释义都对应了原诗的语序,方便大家对照原文逐句理解。这个释义也能帮助大家快速抓住诗里惦念友人的核心情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人贺铸《怀寄彭城朋好十首》组诗中的第三首,专门寄赠给友人寇元弼。整首诗的内容非常简单直白,就是诗人惦念许久没有联系的旧友,追忆年少时的深厚交谊。诗里没有复杂的修辞和晦涩的典故,所有的情感都非常真挚平实。诗人开篇就直接询问友人的近况,足以看出他对友人的真切关怀。他从久未通音信的现状,联想到年少时一见如故的美好过往,最后感慨白首时的友情状态。整首诗的情感层层递进,从惦念到追忆再到感慨,流畅自然。读者很容易就能感受到诗人对这份跨越了几十年的友情的珍视。这首诗也成为了古典诗词中描写经年友情的经典短章。
跨学科 · 是什么
北宋友人交谊习俗社会学
北宋时期文人之间的交谊非常普遍,大家经常会通过写诗寄赠的方式表达对友人的惦念。当时的文人如果在外地做官或者游历,和旧友分别后往往就很难见面,只能通过书信或者寄诗的方式联系。用排行称呼友人是当时非常流行的做法,本诗标题里的“寇三”就是用寇元弼的排行来称呼他。这种称呼方式显得非常亲近,是关系要好的友人之间常用的称呼习惯。当时的文人之间交往非常看重志趣相投,像“倾盖”这样一见如故的友情是大家十分推崇的。这种寄赠友人的诗在北宋非常多,是文人之间维系友情的重要方式。我们从这首诗里就能看到北宋文人之间交往的一些常见特点,非常有时代特色。这些习俗也反映了北宋时期文人阶层的社交习惯和情感表达特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓温和,带着淡淡的惦念和感慨的情绪,不要太激昂。第一句“元弼今安健”要读得稍微放缓,带着询问的语气,重音落在“安健”两个字上。第二句“音尘久阔疏”要读得略带一点遗憾的感觉,重音落在“久”字上,突出时间之长。第三句“早年倾盖意”要读得稍微明快一点,带着回忆往昔的柔和感,重音落在“倾盖”上。第四句“白首复何如”要读得放缓,带着感慨的语气,结尾可以稍微拖长一点余韵。整首诗的停顿节奏可以按照“二二一”的五言绝句断句方式,比如“元弼/今/安健,音尘/久/阔疏”。大家按照这个节奏诵读,就能很好地传递出诗里的情感,不会出现节奏错误。诵读的时候声音不需要太大,平缓柔和的语气更符合这首诗的情感基调。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗“今+现状+早年+回忆”的结构来进行写作,用来表达对旧友或者亲人的惦念。比如我们可以仿写“故友今安在,音书两渺茫。年少同游意,经年未敢忘”这样的句子。仿写的时候首先要点明现在的状态,比如很久没有联系,或者不知道对方近况。然后要追忆早年两个人相处的共同经历,突出过往的美好。最后可以表达自己对这份感情的珍视,或者对现状的感慨。这种结构非常适合用来表达怀念类的情感,逻辑清晰,情感真挚。大家不需要用复杂的修辞,只要情感真实,就能写出不错的仿写句子。这种句式也非常适合用在日常的随笔或者写给旧友的信件里,十分贴切。
名句应用指导
核心名句“早年倾盖意,白首复何如”适合用在描写友情的写作场景里。比如我们写很久没有见面的旧友重逢的文章,就可以用这句话来形容两个人从年少到年老的深厚友情。再比如我们写回忆同窗好友的文章,也可以用这句话来感慨两个人跨越多年的情谊。我们在和多年未见的老朋友聚会的时候,也可以用这句话来表达自己对这份友情的珍视。这句话不需要额外的解释,大家都能理解其中的含义,用起来非常方便。它能非常凝练地表达出跨越时间的友情的厚重感,比直白的表述更有文采。我们在使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下语序来适配自己的写作内容。只要是和经年友情相关的场景,都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
《赠卫八处士》(杜甫)同主题
杜甫的《赠卫八处士》和本诗都是描写惦念旧友、追忆经年交谊的经典作品。两首诗都从久未联系的现状入手,追忆年少时的交谊,感慨时光流逝后的友情状态。两首诗的情感都非常真挚平实,没有过多的修饰,十分动人。大家可以把这两首诗放在一起阅读,更好地体会古典诗词中怀友主题的表达特点。这两首诗虽然创作的朝代不同,但是表达的情感内核是高度一致的。它们都反映了中国人对跨越时间的深厚友情的推崇和珍视。大家读完本诗之后可以去阅读《赠卫八处士》,能获得更多的情感共鸣。这两首诗也都是古典怀友诗中的经典代表作,值得反复诵读。

名句 CLASSIC LINES

早年倾盖意,白首复何如
本句凝练表达了从年少初识投缘到白首挂念的跨时长友情厚度。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待