京居感兴五首 其一

壮图可复道,罄折营五斗。

负郭二顷田,何时落吾手。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感隐逸
创作背景
元祐年间汴京为官时所作
本诗为《京居感兴五首》组诗第一首,作于北宋元祐三年(1088年)左右。彼时贺铸在汴京任宝泉监一职,属低级文职,俸禄微薄,日常需屈己逢迎上官,壮志难伸,心生归隐之念遂作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是古典诗歌的常见体裁。全诗共四句,每句五字,格律严谨,短小精悍。五言绝句起源于汉魏乐府,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的抒情体裁。这类体裁擅长以极简的文字抒发浓厚的情感,留白空间充足。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:首先是对早年壮志未酬的失落,其次是对官场屈己逢迎生态的厌倦,最后是对拥有稳定产业、归隐田园的强烈渴望。历代注本对本诗的情感解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“壮图”指的是诗人早年立下的远大理想与政治抱负。“可复道”的意思是不值得再提起,暗含抱负落空的失落感。“罄折”原指弯腰像磬一样弯曲,这里指违背本心逢迎上官的姿态。“五斗”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指低级官员的微薄俸禄。“负郭”指的是靠近城市的地段,这类土地往往肥沃,耕种收益更高。“二顷田”是古代士人理想中足以保障衣食的田产规模。“落吾手”的意思是归我所有,指代实现归隐的物质条件。全诗的字词都浅白平实,没有生僻字,直白抒发内心的真实想法。
逐句白话释义
第一句的意思是曾经的远大抱负现在已经不值得再提起了。第二句写我现在每天弯腰逢迎上官,就为了挣这微薄的俸禄养家。第三句提到靠近城郭的两顷肥沃良田,是我一直向往的产业。第四句是诗人的自问,不知道什么时候这些田产才能真正归我所有。每一句的释义都严格贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰。整体意思连贯,清晰展现了诗人从感慨现状到畅想归隐的完整思路。这种白话翻译符合大众的阅读习惯,不需要专业知识就能读懂全诗内容。翻译过程中严格保留了原诗的情感基调,没有曲解诗人的本意。
核心主旨与内容概括
这首诗是贺铸在汴京做小官时写下的感怀作品。开篇先感慨自己早年的远大抱负已经落空,没有机会实现。接着写自己当下的生存状态,为了微薄的俸禄不得不屈尊逢迎他人。随后提出了自己的人生愿望,就是能拥有两顷靠近城郭的良田。最后用问句结尾,表达了不知道什么时候才能实现归隐愿望的怅惘。全诗没有华丽的修饰,直白抒发了对官场的厌倦和对田园生活的向往。这种平实的抒情方式很容易引发读者的共鸣。它也代表了北宋时期很多不得志低级官员的共同心声。
跨学科 · 是什么
负郭田典故溯源历史学
“负郭二顷田”的说法最早出自《史记·苏秦列传》的记载。战国时期苏秦游说六国成功后,感慨自己如果早年有洛阳近郊的两顷良田,就不会出门游说求官了。后世文人就常用“负郭田”代指足以保障归隐生活的稳定产业。这个典故的使用让诗人的归隐愿望更有历史文化厚重感。普通读者不用了解典故也能读懂诗句的字面意思。它是古代文学中非常常见的一个归隐主题的典故。这里的“顷”是古代的面积单位,一顷大约相当于现在的五十亩左右。两顷田的产出足以支撑一个普通家庭的衣食需求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带一点怅惘的感觉。第一句“壮图可复道”末尾要稍作停顿,带出失落的情绪。第二句“罄折营五斗”要读得稍微低沉一点,体现对现状的不满。第三句“负郭二顷田”语气可以稍微放亮一点,带出对理想生活的向往。第四句“何时落吾手”末尾的语气要放缓下沉,体现求而不得的怅惘。每两个字之间的停顿不要太长,保持五言诗的诵读节奏。诵读的时候不要加入过多夸张的情绪,符合诗人平实抒情的基调。多诵读几遍就能很好地体会诗人的内心感受。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是前两句写现实困境,后两句写个人愿望,非常适合仿写。大家可以先写自己当下遇到的不如意的现状,再写自己向往的生活目标。比如可以仿写为“学业多烦忧,埋头攻试题。心仪大学录,何时遂吾意”。仿写的时候要注意每句都是五个字,保持句式整齐。不用刻意追求押韵,先把表意写通顺即可。可以多观察生活中的小事,把自己的真实感受写进去。这种仿写练习能很好地提升大家的文字表达能力。也能帮助大家更深刻地理解原诗的结构特点。
名句写作应用指导
“负郭二顷田,何时落吾手”这句诗适合用在表达渴望安定生活的场景中。比如写关于城市打拼的文章时,可以用这句来表达对拥有安稳居所的向往。也可以用在表达厌倦了浮躁的社交,渴望回归简单生活的内容里。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微修改成符合现代汉语的表达。比如“我现在就盼着能有一套自己的小房子,真有种‘负郭二顷田,何时落吾手’的感慨”。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用得太突兀。这句诗的情感很有普遍性,很容易引发读者的共鸣。它也能提升文字的文化底蕴,让表达更有质感。
关联知识图谱
陶渊明辞官归隐典故同典故
本诗中“罄折营五斗”的“五斗”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故。陶渊明曾任彭泽令,不愿为五斗米俸禄逢迎上官,辞官归隐田园。后世就常用“五斗米”代指低级官员的微薄俸禄,也暗含对官场逢迎的厌倦。这个典故和本诗的情感内核完全一致,都是对官场的厌弃和对归隐的向往。普通读者了解这个典故就能更深刻理解诗人的情感。这个典故也是中国传统文化中归隐主题的代表性典故。它的使用让本诗的情感表达更有文化支撑。

名句 CLASSIC LINES

负郭二顷田,何时落吾手
本句直白抒发了诗人对归隐生活的渴望。该句化用苏秦典故,表意通俗又有文化厚重感。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待