秦淮官柳二首 其二

西来载病一扁舟,建业江山负胜游。

杨柳经眠方自得,蒲帆临挂复迟留。

长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁。

想见南朝旧人物,可怜能閟样风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
北宋元符年间宦游途经建康所作
本诗创作于北宋元符三年(1100年),作者抱病乘舟西返途经建康秦淮河岸,见沿岸官方种植的柳树行列整齐,触发羁旅愁思与怀古情绪,写下这组咏柳诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者抱病宦游、羁旅漂泊的落寞愁绪,第二层是面对六朝古都江山,遥想南朝风流人物的怀古叹惋之情,两类情感借秦淮官柳的意象自然融合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是建业,是南京的古称,历史上三国吴、东晋、南朝四朝都在此定都,也叫金陵、建康。第二个重点词是蒲帆,指用蒲草编织的船帆,是古代常用的船帆材质。第三个重点词是出塞愁,指远离家乡驻守边疆的愁绪。第四个重点词是閟,读音为bì,意思是蕴含、掩藏。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,不用记忆生僻的专业解释,只要能通顺读懂全诗即可。
逐句白话释义
第一句的意思是我拖着病体乘坐一叶小舟从西边而来。第二句的意思是建业的大好江山,我却辜负了这般游览的好机会。第三句的意思是岸边的柳树刚从休眠中醒过来,正显得自在悠然。第四句的意思是我正要挂上蒲草船帆出发,却又迟疑着停留了下来。第五句的意思是柳树长长的枝条摆动,就像随着前溪曲的旋律跳舞。第六句的意思是翻卷的柳叶,好像承载着出塞的征人愁绪。第七句的意思是我不由想起了南朝时期的那些旧人物。第八句的意思是可惜他们已经把那样的风流气韵都掩藏了起来。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人途经建康秦淮河时创作的咏柳诗。作者当时正拖着病体宦游,看到岸边的柳树既自在又充满风情,一方面感慨自己漂泊生病没办法好好游览美景,另一方面又由建康的景色联想到了南朝时期的风流人物,抒发了自己羁旅漂泊的愁绪,还有对往昔繁华不再的叹惋之情。整首诗没有刻意堆砌辞藻,情感表达自然流畅,大家读完很容易感受到作者当时的心境。
跨学科 · 是什么
建康的地理位置地理学
诗句里提到的建业就是现在的江苏省南京市。南京位于我国东部的长江下游地区,是江苏省的省会,也是我国著名的历史文化名城。秦淮河是南京的母亲河,从南京城穿流而过,古代的时候秦淮河两岸非常繁华,有很多商铺和住宅,是南京的核心景观区域。现在秦淮河沿岸还是南京最有名的旅游景点之一,每年都有很多游客前去参观游玩。大家如果去南京旅游,就可以亲眼看到诗句里提到的秦淮河风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
大家诵读这首诗的时候,要按照七言律诗的基本节奏来断句,每句可以分成“二二三”的节奏。比如第一句可以读成“西来/载病/一扁舟”,第二句读成“建业/江山/负胜游”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出对仗的感觉,读尾联的时候语气要稍微放低沉一点,体现出怀古的叹惋情绪。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的韵律感,不用刻意追求专业的吟诵技巧,读得通顺有感情就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的比喻句式,就是把景物的形态和人的情感结合起来的写法。比如“长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁”,把柳条摆动比作跳舞,把柳叶翻卷比作承载愁绪。大家仿写的时候可以先选一个自己熟悉的景物,比如风中的荷花、飘落的枫叶,然后把景物的动态和一种情绪结合起来。比如我们可以写“荷叶如擎遮雨盖,落花似载惜春愁”,这样就符合这个句式的特点,大家可以多尝试几次,很容易就能掌握这个写法。
核心名句写作应用指导
“长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁”这句名句,大家可以在写和春天、柳树、怀古、乡愁相关的作文里使用。比如你去南京秦淮河游玩,写游记的时候就可以引用这句诗来描写岸边的柳树,增添文章的文采。或者你写怀念家乡的作文,也可以用这句诗来引出自己的乡愁。比如可以这样写:“走在河边看着随风摆动的柳条,我突然想起古人说的‘长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁’,此刻我心里的思乡情绪也跟着柳条一起飘了起来。”大家在使用的时候要结合自己的真实情感,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
贺铸《秦淮官柳二首·其一》同组作品
这两首诗是同一时期同一地点创作的同题组诗,第一首主要描写秦淮官柳的整体景观,第二首侧重抒发个人情感,两首诗内容关联紧密,都是贺铸金陵题材的代表作品。大家读第二首的时候可以搭配第一首一起阅读,能更全面理解作者当时的心境。
贺知章《咏柳》同主题
两首都是中国古代咏柳诗的经典作品,贺知章的《咏柳》主要描写柳树的外形之美,赞美春天的活力,本诗则借柳树抒发羁旅和怀古之情,两首诗都用拟人的手法描写柳树,是不同朝代咏柳诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁
这两句将柳树的形态与乐府曲调、征戍愁绪巧妙结合。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待