重游寄老庵怀僧芝

淡游已恨失芝公,陈躅空留梦境中。

欲问孤云何处去,庭前双树自西风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 怅惘 · 思念
创作背景
重游寄老庵悼故友
本诗为北宋神宗元丰年间,诗僧道潜重游此前与友人僧芝同游的寄老庵时所作。创作时僧芝已圆寂多年,道潜面对庵中旧迹,有感于故友已逝、物是人非,写下此诗抒发怀念之情。全诗创作动因纯粹,无其他附加政治或社会事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。其格律要求严格,通常分为平起、仄起两种格式,押韵符合平水韵规范。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨抒发幽微情志,是宋代文人常用的抒情体裁之一,在历代诗歌创作中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是重游旧地却无缘再见故友的直接怅恨,第二层是面对旧迹空存的怀念追思,第三层是融入禅意的生命无常的淡然感慨。历代主流解读均认可该诗情感克制内敛,以禅意消解悲戚,情感表达极具宋诗特色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“淡游”指随意的闲游,没有特定目的的出游。“陈躅”指前人留下的旧迹、过往的踪迹。“失芝公”指没有见到僧芝,这里指僧芝已经去世。“孤云”在诗中用来代指僧芝,古代常用孤云指代行踪不定的僧人。“双树”指娑罗双树,是佛教中代表僧人圆寂的标志性事物。“西风”指秋天的西风,常用来烘托萧瑟的氛围。你可以结合这些字词的意思,快速理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,这次随意闲游寄老庵,我已经遗憾再也见不到僧芝了。第二句的意思是,他当年留下的旧迹还在,却只能在我的梦境里才能和他重逢了。第三句的意思是,我想要问问那朵孤单的云彩,你到底飘到哪里去了呢。第四句的意思是,院子里的两株娑罗树,独自在萧瑟的西风里摇晃着。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人重游寄老庵的所见所感。诗人此前曾和好友僧芝一同来过这里,这次再来,僧芝已经去世了。他面对熟悉的景物,想起已故的好友,抒发了对好友的怀念之情,还有物是人非的怅惘感受。整首诗的情感非常克制,没有直接抒发悲伤,而是把情绪藏在景物描写里。你读完能够很直观地感受到诗人淡淡的忧伤和怀念。
跨学科 · 是什么
娑罗双树的文化寓意民俗学
娑罗双树是和佛教有关的典型植物,大家平时听到的佛教相关的内容里经常会出现它的身影。它在普通大众的认知里,就是和僧人、佛教相关的标志性意象。你看到诗句里提到双树,就能知道和僧人相关的内容。这个意象在古典诗词里出现的时候,大多和僧人离世的内容有关。你可以记住这个常见的文化意象,方便理解其他同类诗词。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓、低沉,不要太激昂。第一句“淡游已恨/失芝公”,在“已恨”后面稍微停顿,“失芝公”三个字语气放轻,读出遗憾的感觉。第二句“陈躅空留/梦境中”,“空留”后面停顿,“梦境中”读得稍微柔一点。第三句“欲问孤云/何处去”,“孤云”后面停顿,语气带一点疑问的感觉。第四句“庭前双树/自西风”,“自西风”三个字语速放慢,读出怅惘的收尾感。你按照这个节奏读,就能读出诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
你可以模仿这首诗“设问+景结”的句式来写作。首先先提出一个你想问的问题,问题不需要得到答案,后面紧接着写一句对应的景物描写来收尾。比如你怀念小时候的玩伴,就可以写“欲问旧友今何在,巷口老槐自晚风”。这个句式非常适合用来抒发怀念、怅惘类的情感。你可以多练习用这个句式写自己的生活感受。
核心名句应用
“欲问孤云何处去,庭前双树自西风”这句诗适合用在抒发怀念故友、感叹物是人非的写作场景里。比如你写回母校看老师,发现曾经的老师已经退休了,就可以用这句诗来表达你的感受。比如你写多年后回到老家,发现小时候的玩伴都不在老家了,也可以用这句诗来烘托怅惘的情绪。日常写作里用到这句,能让你的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
崔护《题都城南庄》同主题
两首诗都是作者重游旧地,发现故人不在,抒发物是人非的怅惘之情。《题都城南庄》是大家都很熟悉的唐诗,和本诗的核心情感高度一致,你可以把两首诗放在一起对照阅读,能更好地理解这类主题的诗歌表达。

名句 CLASSIC LINES

欲问孤云何处去,庭前双树自西风
该句为本诗核心名句,以设问加景结的手法,将怀念之情融入景物描写之中,艺术感染力极强。历代宋诗选本多将该句作为宋代禅诗的代表性名句收录,后世常用该句抒发物是人非的怅惘之情,也常被用于悼念故交的相关场景。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待