题项羽庙三首 其二

楚都陈迹久灰埃,一曲虞兮尚寄哀。

不作偷生渡江计,可须千里更西来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古 · 感慨 · 赞美
创作背景
贺铸途经项羽庙怀古创作
这首诗为北宋诗人贺铸任和州管界巡检期间,途经乌江项羽庙凭吊古迹时所作,创作时间约为北宋元符年间,创作动因是诗人观项羽庙陈迹,有感于项羽的生平事迹而写下的咏史组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规范。历代诗人多以此体裁创作抒怀、咏史类作品,艺术表现力丰富,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对楚霸王项羽宁死不肯过江东的刚正气节的由衷赞颂,二是对朝代更迭、英雄已逝的历史沧桑感的深沉慨叹,历代主流解读均认可其对项羽高尚品格的肯定立场。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“楚都”指项羽自立为西楚霸王时的都城彭城。“陈迹”指过去的事迹留下的痕迹。“灰埃”指化为灰尘,指代时间久远,过往的痕迹已经消失。第二句的“虞兮”出自项羽《垓下歌》中的“虞兮虞兮奈若何”,指代项羽垓下被围时与虞姬诀别的悲剧故事。“寄哀”指寄托着深沉的哀愁。第三句的“偷生渡江计”指乌江亭长劝说项羽渡乌江回到江东以图东山再起的建议。第四句的“可须”意思是哪里需要、何必需要。“西来”指后世的人们从东面来到位于长江北岸的乌江项羽庙凭吊英雄。
逐句白话翻译
第一句写项羽作为西楚霸王时期的都城遗迹,经过漫长的岁月洗礼,早已经化为尘埃。过往的繁华与霸业都已经消失在历史的长河里,没有留下太多痕迹。第二句写只有当年项羽被围垓下时吟唱的《垓下歌》里“虞兮”的曲调,至今还寄托着深沉的悲哀情绪。这段英雄末路的悲剧故事,历经千年依然在民间流传,让后人感慨万千。第三句直接点明项羽的选择,他当初根本就没有做出苟且偷生渡过乌江回到江东的打算。他宁愿自刎乌江,也不愿意面对江东父老,不愿意背负苟活的耻辱。第四句发出反问,后世的人们又何必千里迢迢赶来这里凭吊他呢。这句话实际上是肯定了项羽的选择已经足够伟大,足以让后世永远铭记。
全诗核心主旨
这首诗是一首咏史怀古诗,诗人路过项羽庙凭吊古迹有感而作。诗人首先描写了楚都遗迹已经化为尘埃的历史沧桑感。接着关联了项羽垓下被围与虞姬诀别的悲剧故事。最后直接点明对项羽不肯渡江苟且偷生的选择的肯定。全诗表达了对项羽宁死不屈的刚正气节的由衷赞颂。同时也抒发了诗人对历史兴衰、英雄已逝的深沉慨叹。没有像部分同题材诗作不同,这首诗没有对项羽的失败做出苛责。反而高度认可了他坚守气节的选择的价值。
跨学科 · 是什么
项羽乌江自刎史实历史学
这句诗对应的历史事件记载于《史记·项羽本纪》中。项羽在垓下之战中被刘邦的军队击败,突围到乌江边。乌江亭长划船等候,劝说项羽渡过乌江回到江东,以图东山再起。项羽认为自己当年带八千江东子弟渡江,如今没有一个人回来,无颜面对江东父老。他拒绝了亭长的建议,把自己的乌骓马送给亭长,然后自刎而死。这个故事是中国历史上非常著名的英雄悲剧故事。后世的很多文学作品都曾经引用这段历史表达对项羽的敬仰。这首诗也是基于这段史实创作的咏史作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓,带着怀古的深沉语气。第一句“楚都/陈迹/久/灰埃”,停顿划分在每两个字后,“久”字拖长音,读出沧桑感。第二句“一曲/虞兮/尚/寄哀”,“尚”字重读,读出悲伤的语气。第三句“不作/偷生/渡江/计”,节奏稍快,读出肯定的语气。第四句“可须/千里/更/西来”,“更”字重读,最后“西来”拖长音,读出反问的语气。整体语速不要过快,每句之间停顿1秒左右。诵读时要带着对英雄的敬仰之情,不要过于轻快。注意韵脚“埃、哀、来”要读得清晰,突出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是“景+事+议论”的咏史诗常见结构,可以仿写这类结构的诗作。首先第一句描写古迹的现状,营造怀古的氛围。第二句关联古迹对应的历史事件或者人物故事。第三第四句用议论的方式点明自己对这个历史事件或者人物的评价。仿写时可以选择自己熟悉的历史古迹作为写作对象。比如写岳王庙,可以写“栖霞残碑久覆苔,一曲精忠尚萦怀”作为前两句。后两句可以写“不作屈膝投降计,可须万古拜墓来”,表达对岳飞的赞颂。仿写时要注意韵脚和谐,语言通俗易懂,符合七言绝句的基本要求。
核心名句写作应用
核心名句“不作偷生渡江计,可须千里更西来”可以用在描写坚守气节的主题的作文中。比如写革命先烈为了国家和民族的利益,宁愿牺牲也不投降的事迹时,可以引用这句诗。也可以用在写面对困难和诱惑,坚守自己的原则和底线的主题的文章中。比如写疫情期间医护人员坚守岗位,不退缩的事迹时,可以用这句诗赞颂他们的精神。还可以用在评价历史人物,肯定他们坚守气节的选择的文章中。比如写评价项羽、岳飞、文天祥等历史人物的作文时,可以引用这句诗。引用时要注意语境,符合文章的主题和诗句的含义匹配。引用后可以稍微解释一下诗句的含义,让读者更清楚你要表达的意思。
关联知识图谱
《垓下歌》同典故
这首诗里的“虞兮”典故出自项羽的《垓下歌》。《垓下歌》是项羽被围垓下时所作的诗歌。两首作品都是和项羽的悲剧故事相关的作品。《垓下歌》是项羽本人抒发自己末路悲哀的作品。这首诗是后人凭吊项羽时引用《垓下歌》的典故创作的作品。两者都表达了对项羽英雄末路的感慨。是关联非常紧密的两篇文学作品。了解《垓下歌》可以帮助我们更好地理解这首诗的情感。
乌江自刎历史事件历史关联
这首诗的核心内容对应的历史事件就是项羽乌江自刎。这个事件记载于《史记·项羽本纪》中,是秦末农民战争末期的重要历史事件。这个事件标志着楚汉之争的结束,刘邦最终统一全国建立汉朝。这个事件也是中国历史上非常著名的英雄悲剧事件。后世的很多文学作品都以这个事件为创作素材。了解这个历史事件可以帮助我们更好地理解这首诗的创作背景和核心主旨。两者之间是文学创作和历史史实的关系。这首诗是基于这个历史事件创作的咏史作品。

名句 CLASSIC LINES

不作偷生渡江计,可须千里更西来
这两句是本诗的核心名句,直白点明了对项羽不肯苟且偷生的选择的肯定。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待