送内

麀麌顾其子,燕雀各有随。

与子为夫妇,五年三别离。

儿女岂不怀,母老妹已笄。

父子各从母,可喜亦可悲。

关河万里道,子去何当归。

三岁不可道,白首以为期。

百亩未为多,数口可无饥。

吞声不敢尽,欲怨当归谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 愧疚 · 期许
创作背景
北宋元祐二年送妻儿入蜀
本诗创作于北宋元祐二年(1087年),当时诗人岳父郭概赴任成都府路提点刑狱。诗人因闲居徐州无稳定俸禄,无力同时奉养老母、筹备待嫁妹妹的嫁妆、供养妻儿,遂决定让妻儿随岳父入蜀生活,临别之际创作本诗赠给妻子。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于西汉民间歌谣,魏晋南北朝时期成为文人创作的主流诗歌形式。全篇每句固定为五字,格律限制宽松,不要求严格对仗、平仄,押韵灵活可换韵,篇幅长短不受限制。本诗是北宋五言古诗的代表作品,继承了汉魏古诗质朴言情的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重递进层次,第一层是与妻子婚后五年三次别离的不舍之情,第二层是因自身无力供养家庭、被迫让妻儿远走的深重愧疚,第三层是对老母、待嫁妹妹的责任担当,第四层是对未来团聚的渺茫期许,整体情感真挚沉痛,无任何矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“麀麌”,读音为yōu yǔ,指的是雌性的鹿,这里用来代指自然界中照顾幼崽的母鹿。第二个重点词是“笄”,读音为jī,是古代女子成年时用来束发的簪子,这里指妹妹已经到了十五岁的成年年龄。第三个重点词是“关河”,指的是路上的关隘和河流,用来形容路途十分遥远艰险。第四个重点词是“期”,指的是约定的时间,这里指二人未来团聚的约定。这几个字词都是理解全诗的基础,没有生僻的引申义,符合全诗质朴的语言风格。
逐句白话释义
第一二句的意思是母鹿会回头照顾自己的幼崽,燕子和麻雀都有自己的同伴相随。第三四句的意思是我和你结为夫妇,五年里就有三次别离。第五六句的意思是我怎么会不挂念儿女呢,只是我的母亲已经年老,妹妹也到了成年待嫁的年纪。第七八句的意思是儿女都跟着你走,这件事值得高兴也让人悲伤。第九十句的意思是这一路隔着万水千山,你走了之后什么时候才能回来。第十一十二句的意思是三年的期限都不敢约定,只能把白头偕老作为我们的约定。第十三十四句的意思是有一百亩田就不算少了,足够几口人不挨饿。第十五十六句的意思是我忍住悲伤不敢把话说完,心里的怨恨又能归咎于谁呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是北宋诗人陈师道因为家里太穷,养不起一家老小,只能让妻子带着儿女去投奔在四川做官的岳父,自己留下来照顾年老的母亲和待嫁的妹妹。全诗没有华丽的辞藻,也没有用复杂的典故,只是直白地说出了自己的难处,还有和妻子分离的不舍与愧疚,以及对未来一家人能团聚的期待。整首诗的情感非常真实,就像诗人对着妻子说的家常话一样,很容易让读者感受到他的痛苦和无奈。
跨学科 · 是什么
古代及笄礼俗民俗学
这句诗里提到的“笄”对应的是古代汉族的女子成人礼,叫做及笄礼。古代女子到了十五岁的时候,家里就会为她举办及笄礼,把她的头发梳成成人的发髻,插上簪子,说明她已经成年,可以商量婚事了。举办完及笄礼的女子,家里就要开始为她准备嫁妆,所以会增加很多开销。这个礼俗从周代就开始有了,一直延续到明清时期,是古代非常重要的家庭礼仪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,每句五个字,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“麀麌/顾其子,燕雀/各有随”。整体的语气要平缓沉重,不要读得太激昂,要体现出诗人压抑的悲伤情绪。读到“五年三别离”“可喜亦可悲”“白首以为期”这些核心句子的时候,可以稍微放慢语速,加重尾音,突出诗人的情感。诵读的时候不需要有太多的手势动作,只要把情感融入声音里就可以。
基础句式仿写指导
这首诗开头用了“先写自然景物,再引出个人情感”的比兴手法,我们仿写的时候也可以学习这种方法。比如写自己离家上学的不舍,可以写“羔羊/跪吮乳,乌鸦/反哺时。我今/离乡去,二老/泪沾衣”。写朋友离别的时候,可以写“杨柳/拂江岸,归雁/列成行。与君/相识久,今日/各远方”。这种仿写不需要用复杂的词语,只要把自然景物和自己的情感对应上,就可以写出很真挚的句子。
核心名句写作应用
名句“与子为夫妇,五年三别离”适合用在写亲情、家庭、牺牲主题的作文里。比如写疫情期间医护夫妻因为工作两地分居的新闻评论,就可以用这句来形容他们为了大家牺牲小家的奉献精神。写农民工夫妻为了生计常年在外打工,聚少离多的故事,也可以用这句来表现他们的不容易。写自己父母为了家庭打拼的作文,也可以用这句来表达对父母的理解和心疼,非常容易引发读者的情感共鸣。
关联知识图谱
陈师道《别三子》同主题|同时代
《别三子》是陈师道和本诗同一时期创作的作品,写的是他送别儿女时的场景,和本诗的创作背景完全一致。两首诗的语言风格都是质朴无华,情感都是真挚沉痛,都体现了诗人因为家贫被迫和家人分离的痛苦,是对本诗内容的补充,可以帮助我们更好地理解诗人当时的处境和心情。

名句 CLASSIC LINES

与子为夫妇,五年三别离
这两句是本诗的核心名句,以完全白描的质朴语言道出了夫妻二人婚后的坎坷处境,无任何华丽修饰却极具情感冲击力。后世常被用来形容贫贱夫妻迫于生计被迫分离的境遇,历代评家均称赞其“语淡而情深”,是陈师道“苦吟不琢”创作风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待