嘲秦觏
长铗归来夜帐空，衡阳回雁耳偏聪。
若为借与春风看，无限珠玑咳唾中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 赞美
创作背景
北宋元祐年间调侃秦觏新婚所作
本诗作于北宋元祐年间，当时秦觏（字少章，秦观之弟）新婚，陈师道与秦氏兄弟私交甚好，故作此诗调侃其婚后状态，同时赞誉其文采，创作动因纯粹为友人间的玩笑赠答，无其他特殊背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁，形成于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中普及度最高的体裁之一，历代文人多有创作，擅长以短小篇幅表达丰富意蕴。
情感 · 解读
核心情感分为两层，表层是好友之间的善意调侃，语气轻松活泼，深层是对秦觏文学才华的真诚认可，两种情感融合自然，无生硬割裂感，是宋代文人交游赠答诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 长铗指长剑，语出《战国策》中冯谖“长铗归来乎”的典故。2. 夜帐空指夜间的帷帐空无他人，代指独居状态。3. 衡阳回雁指湖南衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此便会折返。4. 耳偏聪指耳朵格外灵敏，此处带有调侃意味。5. 若为是假如、倘若的意思，是宋代常见的口语表达。6. 珠玑指珍珠，此处用来比喻优美的文辞。7. 咳唾指咳嗽、吐唾沫，此处代指言谈话语。8. 全诗词义浅白，没有生僻字，多用常见典故降低理解门槛。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是拿着长剑返回家中，夜里的帐子空空荡荡只有自己一人。2. 第二句是说就像飞到衡阳就折返的大雁一样，你的耳朵变得格外灵敏。3. 第三句是说倘若能把你的风采借给春风去传扬开来。4. 第四句是说你随口说出的话语里，都藏着数不尽的像珍珠一样美好的好文辞。5. 翻译全程保留原诗的调侃语气，没有添加额外的文学修饰。6. 所有字词的释义都对应宋代的常见用法，避免用后世语义误解原文。7. 第二句的调侃意味在翻译中做了保留，没有转化为严肃表达。8. 第四句的比喻义直接点明，方便普通读者快速理解核心含义。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是北宋诗人陈师道写给好友秦觏的戏谑之作。2. 秦觏是北宋词人秦观的弟弟，和陈师道私交甚好。3. 诗歌前两句调侃秦觏的生活状态，语气轻松活泼。4. 诗歌后两句高度赞赏秦觏的文学才华，评价十分恳切。5. 全诗整体氛围轻松诙谐，完全不同于陈师道一贯的愁苦诗风。6. 作品篇幅短小，用典自然，没有生硬堆砌的痕迹。7. 直白的调侃里藏着对好友的真切关心与认可。8. 是宋代文人交游时互相赠答的典型小诗。
跨学科 · 是什么
衡阳回雁峰地理特征地理学
1. 衡阳是现在湖南省衡阳市的古称，位于湖南省中南部。2. 回雁峰是南岳衡山七十二峰的首峰，地处衡阳市区。3. 古代地理著作记载，每年秋冬季节，北方的大雁南飞至此就不再继续南下。4. 等到来年开春，大雁就会从回雁峰出发飞回北方，因此得名回雁峰。5. 古代文人经常用衡阳回雁的意象来烘托思念、灵敏等各类情绪。6. 回雁峰的海拔只有96.8米，是衡山七十二峰里海拔较低的山峰之一。7. 该地区属于亚热带季风气候，冬季气温相对温和，适合大雁停歇越冬。8. 现在回雁峰是衡阳市的知名文化景点，保留了大量和雁文化相关的古迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句按“二二二一”的节奏断句即可。2. 第一句“长铗/归来/夜帐/空”，最后一个“空”字读音稍拖，带出独居的寂寥感。3. 第二句“衡阳/回雁/耳偏/聪”，“耳偏聪”三个字语气稍轻快，带出调侃的意味。4. 第三句“若为/借与/春风/看”，“若为”两个字稍重，读出假设的语气。5. 第四句“无限/珠玑/咳唾/中”，“珠玑”两个字重读，突出赞赏的情绪。6. 整首诗的诵读语速要稍快，不要过于沉重，符合轻松戏谑的整体基调。7. 韵脚字“空、聪、中”读音要稍清晰，体现七言绝句的韵律感。8. 诵读时可以带一点玩笑的语气，更贴合原作的创作初衷。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗“先用意象铺垫，后用比喻点明核心”的结构。2. 比如先写日常可见的景物作为铺垫，再用比喻突出想要表达的核心特点。3. 可以仿写“若为XX，XX中”的假设句式，用来做抒情或者评价。4. 仿写时要注意前后内容的逻辑关联，不要出现前后脱节的问题。5. 仿写的韵脚可以选同一韵部的字，让句子读起来更顺口。6. 可以学习这首诗轻松的语气，用来写送给好友的赠答小诗。7. 仿写时不用刻意堆砌生僻典故，用词浅白同样可以写出好的作品。8. 写完后可以多读几遍，调整节奏让句子更符合口语习惯。
核心名句日常写作应用指导
1. 这句诗可以用来夸赞别人的口才好、文采出众。2. 比如在评价别人的演讲、发言时就可以用到这句诗。3. 也可以用来夸赞作家、诗人的作品质量高，每一篇都很优秀。4. 用在正式的评价场合不会显得过于轻浮，反而显得有文化底蕴。5. 也可以用在朋友之间的互相调侃，夸奖对方会说话。6. 应用时可以直接引用原句，不用做额外的改编。7. 这句诗的适用场景非常广泛，几乎所有夸赞文采、口才的场合都能用。8. 引用时最好简单说明出处，能让表达的效果更好。
关联知识图谱
冯谖客孟尝君同典故
1. “长铗归来”的典故出自《战国策·齐策》中的《冯谖客孟尝君》篇。2. 冯谖是战国时期齐国孟尝君的门客，因为觉得自己待遇不好，就靠着柱子弹剑唱歌。3. 他唱的歌词就是“长铗归来乎，食无鱼”“长铗归来乎，出无车”等内容。4. 孟尝君听到后一次次满足他的要求，最后冯谖为孟尝君谋划了“狡兔三窟”，巩固了他的地位。5. 陈师道在这首诗里用这个典故，是调侃秦觏之前独居的状态和当时冯谖的境遇有相似之处。6. 这个典故在后世的诗词里经常被用到，用来表达怀才不遇、思归等情绪。7. 此处的用法跳出了典故的传统含义，赋予了新的调侃意味，非常巧妙。8. 读者了解这个典故后能更好地理解第一句诗的调侃含义。
名句 CLASSIC LINES
无限珠玑咳唾中
该句化用东汉赵壹“咳唾成珠玉”的典故。
标签 TAGS
作者 POET
陈师道 1053-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待