谢人寄酒

旧香余味记黄封,厌见春泥满眼红。

千乘莫从公子后,百壶能为故人东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
元祐年间徐州任上收到友人赠酒
本诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时陈师道任徐州教授,仕途失意,生计贫寒。友人从东方寄来多壶上好的黄封酒,作者收到后感念不已,创作本诗作为答谢,全诗未涉及其他无关历史事件,创作动因明确为答谢赠酒。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,要求符合平仄押韵规范。该体裁成熟于唐代,是历代诗人常用的短篇抒情体裁,篇幅短小精悍,适宜抒发即时性的情志与感慨。本诗是宋代江西诗派诗人陈师道创作的标准七言绝句作品,符合近体诗格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人千里寄酒的深厚情谊的真诚感激,二是对当时官场趋炎附势风气的鄙弃,展现出作者淡泊守正、不攀附权贵的高洁人格。历代注本对这一核心情感的解读无明显分歧,是陈师道耿介性格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,黄封指宋代宫廷酿造、用黄帕封口的官酒,后世也用来泛指上好的美酒。第二,千乘指一千辆马车,古代常用来指代达官贵人出行的庞大仪仗队伍。第三,公子这里泛指身份显赫的权贵人物。第四,百壶是虚指,形容友人寄来的酒数量很多。第五,故人指送酒的友人,是作者的旧交。第六,东这里是方位名词作动词,指从东边送过来。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我还记得过去喝过的黄封美酒的醇厚香味和余味。第二句的意思是,如今我见惯了春天路上满是红色的春泥,对此感到十分厌烦。第三句的意思是,我绝不会跟在达官贵人的车队后面,去做趋炎附势的事情。第四句的意思是,倒是我的老朋友,特意从东边给我送来了上百壶的好酒。这些翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰内容,便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到友人寄来的美酒之后写的答谢作品。全诗首先回忆了往日品尝佳酿的美好记忆,又写了自己对当前俗世风气的厌烦。接着明确表明自己不愿意攀附权贵的人生态度,最后抒发了对友人不顾路途遥远给自己送酒的深厚情谊的感激。整首诗内容直白易懂,情感真挚,没有晦涩的表达,普通读者都能轻松读懂核心意思。
跨学科 · 是什么
宋代官酒制度社会学
宋代的酒大部分由官府垄断酿造售卖,也就是所谓的榷酒制度。宫廷里酿造的酒专门用黄色的封条封口,叫做黄封酒,一般只有官员或者得到朝廷赏赐的人才能喝到。普通老百姓平时喝的大多是私人酿的小酒,质量比黄封酒差很多。友人给作者送黄封酒,说明这份礼物非常珍贵,也体现出两人的情谊深厚。这些内容都是宋代社会的常见制度,没有复杂的专业术语,大家都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓沉稳,符合宋诗的沉稳风格。第一句“旧香余味/记黄封”,断句在“余味”后面,语气带一点怀念的感觉。第二句“厌见春泥/满眼红”,断句在“春泥”后面,“厌”字要稍微重读,带出厌烦的情绪。第三句“千乘莫从/公子后”,断句在“莫从”后面,语气要坚定,体现出决绝的态度。第四句“百壶能为/故人东”,断句在“能为”后面,语气要柔和一些,带出感激的情绪。整首诗读下来语速不要太快,每句之间稍微停顿一下就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了“XX莫从/XXX后,XX能为/XXX”的对比句式,大家仿写的时候可以模仿这个结构。首先前半句写自己不愿意做的事情,后半句写自己愿意做或者值得珍惜的事情,形成鲜明的对比。比如可以仿写为“阿谀莫从庸人后,寸心能为知己留”,或者“繁华莫逐虚名后,清欢能为故人留”。仿写的时候要注意前后两句的字数要对应,语义要形成对比,不需要刻意追求押韵,先把句式结构用对就可以。
核心名句日常写作应用
“千乘莫从公子后,百壶能为故人东”这句名句,适合用在表达不慕权贵、珍视友情的作文场景里。比如写关于品格修养的作文时,可以引用这句话来说明自己不愿意随波逐流、攀附权贵的人生追求。写关于友情的作文时,可以引用这句话来形容朋友之间不计较身份地位、真诚相待的深厚情谊。比如可以这样写:“古往今来,真正的君子都有自己的坚守,正如陈师道所说‘千乘莫从公子后,百壶能为故人东’,不为名利折腰,只为真情动容。”这样用进去会让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《谢严中丞送青城山道士乳酒一瓶》同主题
杜甫的这首诗是收到严武送的酒之后写的答谢作品,和本诗主题完全一致,都是古代文人收到友人赠酒后的抒情之作。两首诗都表达了对友人的感激之情,是中国古代赠答诗里的常见主题,普通读者可以对比阅读,更容易理解这类作品的特点。

名句 CLASSIC LINES

千乘莫从公子后,百壶能为故人东
这两句是本诗的核心名句,以对比手法凸显作者的人格追求与友人情谊,语言刚劲凝练,是陈师道“后山体”的典型代表,历代诗评多有提及,后世常被用来形容不慕权贵、珍视友情的品格,应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待