别负山居士

田园相与老,此别意如何。

更病可无酒,犹寒已自和。

高名胡未广,诗兴尚能多。

沙草东山路,犹须一再过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许
创作背景
徐州隐居时期送别友人
本诗创作于北宋元祐二年(1087年),当时陈师道未入仕途,隐居徐州家乡,与当地隐士群体多有交游。本次送别对象负山居士为徐州当地知名隐士,二人曾约定一同隐居田园终老,本次离别为负山居士外出远游而作,创作动因是诗人抒发临别之际的复杂情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。五言律诗要求全诗共八句,每句五字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。本诗完全符合五律正体格律要求,是宋代五律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是与挚友约定同隐却要分别的不舍怅惘,第二层是对身染微恙、才名未显的友人的真切关怀与宽慰,第三层是对未来重逢、践行同隐约定的坚定乐观期许。整体情感由沉郁转向旷达,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“负山居士”是诗人对送别友人的称呼,为北宋徐州当地的隐士。“相与老”指约定一起相伴到老。“胡未广”的意思是为什么还没有广泛传扬。“和”在这里指心境平和安稳。“一再过”指多次经过,暗含将来多次见面的意思。所有字词都是宋代口语化的表达,没有生僻含义,理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是当初我们约定好一起在田园相伴到老。第二句的意思是如今要分别了,这份不舍的心意该怎么说出口呢。第三句的意思是就算你生了病,也不能没有酒来解忧。第四句的意思是虽然天气还有些寒冷,你的心境已经很平和安稳了。第五句的意思是你高洁的名声为什么还没有广泛传开呢。第六句的意思是还好你写诗的兴致还是很充沛。第七句的意思是那铺满沙草的东山道路。第八句的意思是我们以后一定还会多次经过那里再次见面。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人陈师道送别友人负山居士时写下的作品。整首诗没有华丽的辞藻,都是用朴素的语言表达真挚的感情。诗里既有和好朋友离别的不舍,也有对朋友生活、身体状况的关心,还有对朋友才华的肯定,最后更表达了两个人以后一定会再次见面的美好期许。整体基调温暖乐观,没有普通送别诗的悲伤感。
跨学科 · 是什么
徐州东山地理特征地理学
徐州属于华北平原东南部的丘陵地带,城东分布有多座低山,东山就是其中之一。当地春季降水较少,地表多沙土,耐旱的草本植物广泛生长,所以春天的东山路上会出现沙草遍布的景观。诗中的描写完全符合当地春季的地理特征,是诗人对真实场景的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“田园/相与老,此别/意如何”。读前四句的时候语气要稍微低沉一些,体现出离别的不舍。读后面四句的时候语气要慢慢变得明亮昂扬,体现出对友人的宽慰和对重逢的期许。整体的诵读速度要舒缓,不要太快,方便传递出诗歌的真挚感情。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中颔联“更病可无酒,犹寒已自和”的转折句式,这种句式前半句提出一个不利的条件,后半句给出积极的状态,前后形成反差。比如可以仿写为“虽贫仍有书,居陋心自安”,前半句说家境贫寒的不利条件,后半句说有书可读、心境安稳的积极状态,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后内容的关联性,不要出现逻辑脱节的问题。
名句日常写作应用
核心名句“沙草东山路,犹须一再过”非常适合用在和朋友、同学分别的场景里,表达对未来重逢的美好期许。比如大学毕业写赠言的时候,可以写“今朝暂别莫惆怅,沙草东山路,犹须一再过,我们来日方长”。也可以用在给同事的送别留言里,表达以后还有见面合作的机会。应用的时候不需要改动原句,直接放在语境里就非常贴切。
关联知识图谱
《送吴先生谒惠州苏副使》同主题
《送吴先生谒惠州苏副使》也是陈师道创作的五言律诗,同样是送别友人的主题,同样用朴素的语言表达真挚的感情,和本诗的创作风格、主题都高度相似。两首诗都是陈师道送别诗的代表作品,体现了他一贯的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

沙草东山路,犹须一再过
以朴素的场景描写寄托了对重逢的坚定期许,一改送别诗常见的悲戚基调,旷达明朗。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待