次韵答少章

秦郎淮海士,才大难为弟。

蔚然霜雪后,不受江汉洗。

春畦不满眼,采掇到芹荠。

多病促余年,秋光欲辞抵。

儒林文人行,掘起三界底。

出入银台门,为米不为醴。

白头容北面,斯文分一体。

愧我无异闻,口阚不得启。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感身世
创作背景
元祐二年秘书省次韵和作
本诗创作于北宋元祐二年(1087),彼时黄庭坚任职秘书省,秦觏(字少章,秦观之弟)赴京应科举,以自创诗作投谒黄庭坚,黄庭坚按秦觏原诗的韵脚字及押韵顺序作此和诗回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,全篇每句固定为五字,不受近体诗格律、平仄、黏对的严格限制,押韵灵活可换韵。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展成为古典诗歌核心体裁之一,宋代文人常以该体裁创作交游酬唱类作品,风格偏向平实古雅。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对秦少章出众才学、高洁品格的由衷赞赏;第二层是诗人抒发自身晚年多病、宦途清淡的细碎怅惘;第三层是传递对后辈文人的提携期许,以及对儒家斯文传承的责任感,情感表达克制敦厚,符合宋代文人的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚字和押韵顺序写和诗,少章是秦觏的字,他是北宋著名词人秦观的弟弟。淮海士指籍贯为淮海地区的文人,秦观父子兄弟均是高邮人,属于淮海流域。蔚然指草木茂盛挺立的样子,这里用来形容品格出众。春畦指春天的菜畦,芹荠是两种常见的野生可食用蔬菜,古代常用来指代清苦生活。银台门是宋代的官署名称,掌管奏抄文书传递。北面是古代弟子拜见老师的礼仪,面向北行礼表示尊敬。
逐句白话释义
秦少章是出身淮海地区的才士,才华出众以至于很难只把他当作后辈看待。他的品格就像经受过霜雪考验的草木,茂盛挺立,就算是江汉的大水也没法洗去他的底色。春天的菜畦里菜不多,人们采摘野菜的时候会采到芹菜和荠菜。我多年生病剩下的日子不多了,秋天的光景马上就要过去。儒家文士的行列里,你就像从地底猛然冒出来的新锐人才。你现在进出银台门的官署,做官是为了挣俸禄养家,不是为了享受富贵。我这白头老人能接受你对我行弟子礼,我们俩都背负着传承文化的责任。我很惭愧没有什么特殊的见识,张着嘴也说不出什么有分量的话。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给后辈文人秦少章的回赠诗。诗的前半部分重点夸赞秦少章的才华和高洁的品格,把他比作经霜不凋的草木,不受世俗污染。中间部分诗人提到自己的近况,说自己年老多病,剩下的时光不多,日子过得比较清苦。后半部分表达了对秦少章的认可,愿意接纳他为晚辈,同时也谦虚地说自己没有什么过人的学识,没法给秦少章太多指导。整首诗语气平实真诚,既体现了长辈对后辈的欣赏和提携,也流露出诗人对自身处境的淡淡感慨。
跨学科 · 是什么
芹荠植物学
诗里提到的芹和荠都是中国古代非常常见的野生蔬菜。水芹喜欢生长在水边潮湿的地方,荠菜在田野路边都能生长。春天的时候这两种野菜最先发芽,老百姓缺菜的时候经常会去采摘来吃。古代的贫寒文人没有钱买新鲜蔬菜,也经常采食这两种野菜,所以文学作品里经常用芹荠来指代清苦的生活。这两种野菜现在也经常被当作野菜食用,荠菜还被人工广泛种植,是很受欢迎的家常菜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,符合长辈和后辈说话的温和态度。每句的停顿按照二三字的节奏划分,比如“秦郎/淮海士,才大/难为弟”。读到夸赞秦少章的前四句时,语气可以稍微上扬,带着赞赏的感觉。读到“多病促余年”这四句的时候,语气要稍微放缓,带出淡淡的感慨。读到后四句的时候,语气要诚恳,表现出谦虚和对后辈的期许。整首诗的诵读速度不要太快,每个字要读清晰,体现古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“蔚然XX后,不受XX洗”的句式,用来赞美人物的坚贞品格。比如写身边的抗疫工作人员,可以写“蔚然疫霜后,不受尘俗洗”,赞美他们经过疫情考验仍然坚守初心,不被世俗利益影响。也可以仿写“才大难为X”的句式,用来夸别人才华出众,比如夸一个很有才华的妹妹,可以写“才大难为妹”,意思是她才华太高,都没法只把她当普通的妹妹看待。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句写经历的考验,后半句写坚守的品质,符合原句的逻辑结构。
核心名句日常写作应用
“蔚然霜雪后,不受江汉洗”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如写赞美榜样人物的作文,比如写党员干部、科研工作者、乡村教师等,都可以用这句来形容他们经历了很多困难考验,仍然坚守初心,不被外界的不良诱惑影响。比如写“驻村第一书记在基层工作了十年,经历了无数困难,仍然保持着最初的理想,真可谓是蔚然霜雪后,不受江汉洗”。也可以用在描写植物的作文里,写松树、梅花等经冬不凋的植物,用这句来形容它们的坚韧品格,让作文更有文采。
关联知识图谱
秦观亲属关联
本诗的赠与对象秦少章是北宋著名词人秦观的弟弟。秦观号淮海居士,是“苏门四学士”之一,和黄庭坚是同门好友,诗里的“淮海士”既指代秦少章的籍贯,也暗合其兄秦观的号,体现了黄庭坚对秦家兄弟的熟悉和认可。
次韵同体裁
本诗是典型的次韵和作。次韵是古代诗歌酬唱的常见形式,要求和作的韵脚字必须和原诗完全相同,而且押韵的顺序也不能改变,比一般的和作难度更高,更能体现诗人的才学。

名句 CLASSIC LINES

蔚然霜雪后,不受江汉洗
该句以经霜不凋的草木为喻,赞美人物品格坚贞、不受世俗污染。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待