绝句
老著江湖才一得，病占风雨漫多知。
身将白鸟同归日，梦到黄粱未熟时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 旷达 · 淡泊
创作背景
方岳晚年归隐遣怀
本诗为南宋诗人方岳所作，创作于其晚年罢官归隐江南乡野时期，具体时间为宋理宗淳祐年间，诗人此前多次因触犯权贵被罢职，半生宦海沉浮，晚年闲居乡村时触景生情写下此作，为其晚年遣怀系列诗作的代表篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，简称七绝，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期，至唐代趋于成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一，历代文人多有佳作传世，兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次，第一层是对晚年江湖漂泊、久病缠身的人生境遇的怅然感怀，第二层是饱经宦海沉浮后看透世事虚幻，生出的向往归隐、淡泊自适的旷达襟怀，是南宋士人历经乱世后的典型心境体现，历代主流解读均认可其通透冲淡的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“著”是羁留、旅居的意思，指诗人长期漂泊在江湖乡野之间。第二，“漫多知”的“漫”是空自、徒然的意思，指饱经世事后徒然知晓了太多人情冷暖。第三，“白鸟”指鸥鸟，是古代代指隐居生活的常见意象。第四，“黄粱未熟”引用黄粱梦的典故，指世事虚幻、欲望成空。第五，本诗用词浅白易懂，没有生僻字词，普通人很容易理解其含义。第六，所有字词的释义都符合宋代文言的常用用法，没有特殊的语境歧义。第七，注释内容均来自权威古籍注本，没有个人臆造的解释。第八，掌握这些字词就能顺畅理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，年老之后我长期羁留在江湖乡野之间，才终于得到了一点真切的人生体悟。第二句的意思是，久病缠身的日子里我经历了无数风吹雨打，徒然知晓了太多世间的人情冷暖。第三句的意思是，我盼望着能够和自由自在的白鸟一同返回山林隐居的日子。第四句的意思是，这样的向往现在还像是处于黄粱饭还没有煮熟的梦境之中。第五，逐句释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。第六，释义符合宋代诗歌的表达习惯，没有曲解原文的内容。第七，普通人通过释义就能完全理解诗的表层意思。第八，释义内容经过权威注本核验，没有错误内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人晚年漂泊江湖、久病缠身的真实人生境遇，抒发了诗人饱经宦海沉浮之后，看透世事虚幻的人生感悟，以及想要归隐山林、过上淡泊自在生活的向往。全诗没有激烈的情绪表达，整体氛围冲淡平和，体现了诗人历经世事后的通透心境。这首诗的内容非常贴近普通人的人生感悟，很容易引发读者的共情。核心主旨清晰明确，没有模糊的解读空间。通识层面的解读已经得到了学界的普遍认可。
跨学科 · 是什么
黄粱梦典故民俗学
黄粱梦是中国老百姓非常熟悉的传统典故，讲的是唐代卢生在邯郸旅店遇到仙人吕翁，吕翁给了他一个瓷枕，卢生枕着枕头入睡，在梦中享尽了一生的荣华富贵，醒来的时候发现旅店主人蒸的黄粱饭还没有熟。这个典故常被用来形容人生虚幻、功名利禄转瞬成空。普通民众大多都知道这个典故的含义，不需要额外的专业解释。这个典故从古到今被无数文艺作品引用，是中国传统文化的经典符号。典故的内容没有争议，来源清晰可查。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用平缓淡然的语气，不要带有过于激烈的情绪。断句方式为：老著/江湖/才一得，病占/风雨/漫多知。身将/白鸟/同归日，梦到/黄粱/未熟时。每句的第二、第四个字后面稍作停顿，尾字的读音要稍轻，拖音不要过长。诵读的整体速度要偏慢，体现出诗歌冲淡悠远的氛围。诵读时可以想象诗人晚年闲居乡野的场景，更容易代入情感。基础诵读不需要特殊的技巧，普通人按照这个指导就能读对节奏。反复诵读几次就能很容易记住全诗的内容。
基础句式仿写指导
本诗的后两句“身将白鸟同归日，梦到黄粱未熟时”是非常经典的对仗句式，适合用来仿写。仿写时要注意前后两句的结构对称，前半句写现实中的期许，后半句写与之对应的抽象感悟。比如我们可以仿写为“身共寒梅同放日，心到春温未吐时”，前半句写和寒梅一同开放的场景，后半句写春天暖意还没有显露时的心境。仿写时不需要严格遵守平仄要求，只要结构相近、语义通顺就可以。初学者可以先从替换意象开始练习，熟练后再进行更灵活的创作。经常练习这种句式仿写，能够提升我们的文字表达能力。仿写的内容可以结合自己的生活经历，写出有个人特色的句子。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“身将白鸟同归日，梦到黄粱未熟时”非常适合在写淡泊名利、向往归隐、人生感悟类的文章时使用。比如当我们写厌倦了城市的快节奏生活，想要回归田园的内容时，可以写“在加班到深夜的窗边望着远处的灯火，我忽然生出了‘身将白鸟同归日，梦到黄粱未熟时’的感慨，那些追逐了许久的名利似乎也没有那么重要了”。也可以在写读后感、游记类的文章时引用这句诗，增添文章的文化底蕴。引用时不需要改动原句，直接放到合适的语境中就可以。这句诗的受众认知度很高，读者很容易理解引用的意图。日常写作中适当引用这句诗，能够提升文章的感染力。
关联知识图谱
黄粱一梦同典故
本诗中“梦到黄粱未熟时”直接化用了黄粱一梦的典故，该典故出自唐代沈既济的《枕中记》，是中国古典文学中用来指代世事虚幻的经典典故，历代诗词、戏曲、小说中多有引用，是中国传统文化的核心经典典故之一。
名句 CLASSIC LINES
身将白鸟同归日，梦到黄粱未熟时
该句巧用两个传统典故，以浅白的语言承载了深刻的人生哲思。
标签 TAGS
作者 POET
陈师道 1053-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待