别圆澄禅师

法施老人卧不出,呼我取别行问疾。

摩盘拭箸劝一饱,少待须臾莫苍猝。

早年着眼觑文字,万卷初无一言契。

多生绮语未经忏,半世虚名足为累。

此去它来尚有缘,头童齿豁恐无年。

殷勤三请久住世,弊恶可念未可捐。

平生准拟西行计,老着人间此何意。

他生佛会见头陀,知是当年老居士。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 感慨 · 自省
创作背景
晚年方外辞别
本诗为北宋诗人陈师道晚年罢官居徐州时所作,陈师道与当地禅僧圆澄交游甚密,此次圆澄禅师卧病不出,陈师道前往探病辞别,有感于自身境遇与佛理感悟写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为宋代七言歌行类作品,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活自由,适合抒发真挚直白的个人情感,是宋代士大夫方外交游类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对卧病禅师的敬重与惜别之情,二是对自己半生钻研文字、为虚名所累的忏悔反思,三是对未来再会、共证佛法的期许,情感质朴真挚,无刻意修饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
法施老人指代圆澄禅师,法施是佛教术语,指宣讲佛法布施众生。觑是仔细钻研的意思。绮语是佛教术语,指无关佛法的浮华文辞。忏指佛教的忏悔仪式。头童齿豁指头发光秃、牙齿脱落,形容年老状态。头陀指行脚乞食的禅僧,这里指代圆澄禅师。大家可以通过这些字词理解诗里的佛教相关内容,也能读懂作者的状态描述。
逐句白话释义
宣讲佛法的老人卧病在家不出门,喊我来告别还让人询问他的病情。他擦拭好盘子筷子劝我吃饱,说稍微等一会儿不要着急走。我早年把精力放在钻研文字上,读了上万卷书却没有一句能契合真谛。好几世积累的浮华文辞还没有忏悔,半辈子的虚名足够成为我的负担。这次离开以后还有缘分相见,只怕到我头发秃了牙齿掉了的时候已经没有时间了。我恳切地多次请求禅师久住世间,世间的恶业还值得怜悯不能弃之不顾。我平生早就做好了往生西方净土的打算,到老了还留在人间这是什么意思呢。下辈子在佛会上见面的时候,你就知道我是当年的那个老居士了。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人陈师道晚年辞别禅僧圆澄时写的作品。开头写了他到卧病的圆澄禅师家探病辞别的场景,中间写了自己半辈子钻研文字却得不到真谛、被虚名拖累的感慨,后面写了他对禅师的惜别之情和希望禅师久住世间的祝愿,最后寄寓了自己想要往生净土、未来和禅师在佛会上再会的期许。整首诗语言很朴实,没有华丽的修饰,情感非常真挚,普通人都能读懂里面的离别之情和人生感悟。
跨学科 · 是什么
佛教绮语概念哲学|宗教学
绮语是佛教里的一个基础概念,大家平时接触佛教相关内容的时候经常能看到。它的核心要求是人们要说有意义的话,不要说轻浮、虚假、挑拨是非的话。作者在这里用这个概念来反思自己过去的创作,觉得自己写的很多浮华的诗文没有实际价值,还造了业障。这种反思是非常直白的,也能看出佛教思想对作者的影响很深。我们普通人也可以从这个概念里得到启发,平时说话要负责任,不要说没有意义的闲话。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如“法施/老人/卧不出,呼我/取别/行问疾”。前四句写日常场景,语气要平缓自然,就像讲故事一样。中间四句写自我反思,语气可以稍微低沉一点,带一点感慨的感觉。后面四句写惜别和期许,语气要恳切真诚。整体语速不要太快,每句读完稍微停顿一下,就能读出这首诗质朴的感觉。大家平时诵读的时候可以按照这个节奏练习,很容易掌握。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗里“XX未经XX,XX足为XX”的转折句式,这个句式很适合用来写反思类的内容。比如可以仿写“少时嬉玩未经悔,老大蹉跎足为悲”,表达年轻时候贪玩没有后悔,到老了浪费了时间感到悲伤的情感。也可以仿写“往日错漏未经改,今朝所得足为珍”,表达过去的错误还没有改正,现在得到的东西足够珍惜的意思。这个句式非常实用,大家写作文的时候可以灵活运用,能让句子更有层次感和节奏感。
名句写作应用
核心名句“多生绮语未经忏,半世虚名足为累”非常适合用在反思类、人生感悟类的写作场景里。比如写关于放下功利心、追求真实生活的文章的时候,可以引用这句话,表达自己厌倦了过去追逐虚名、做没有意义的事的状态,想要回归真实生活的想法。也可以用在评价古代文人的文章里,用来描述很多文人晚年对自己一生创作、追逐功名的反思。大家平时写作文的时候用上这句话,既能提升文章的文化底蕴,也能更准确地表达自己的情感。
关联知识图谱
《赠宝觉禅师》同主题
《赠宝觉禅师》也是陈师道写给禅僧的诗作,和本诗主题一致,都表达了作者对禅僧的敬重和对佛理的感悟,两首诗的语言风格也非常相似,都是质朴直白的类型,大家读完本诗可以拓展阅读这首诗,能更全面地了解陈师道的方外交游经历和佛教思想。

名句 CLASSIC LINES

多生绮语未经忏,半世虚名足为累
该句直白抒发了作者对半生浮华创作、追逐虚名的反思。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待