寄邓州杜侍郎

“使君”是古代对州郡长官的尊称，这里指杜纯。“杜母”是用汉代南阳太守杜诗的典故，百姓称德政官员为杜母。“丈人行”是对长辈的尊称。“馈奠”这里指赠送礼物、慰问品。“菊潭”是邓州内乡县的名胜，产菊花，水味甘甜，古代认为饮之可长寿。“奕奕”是神采焕发的样子。“邦伯”是对地方长官的尊称。“庙堂”指朝廷。

南阳的老人小孩像云一样聚集，连续几天在城东等候杜使君到来。后面的人挤开前面的人，有的从旁边钻出来，都争着先和他见面，表现出殷勤的心意。杜使君时隔六年再来这里已经头发白了，百姓一天里见到他两次，高兴得像回到了青春。路边路过的人奇怪地询问，大家都说杜母真是我们的亲人。使君虽然年纪老了但心气还很壮盛，文采风流超过了东晋的谢家大族。他本来是杜陵的名家后代，品德高尚现在是大家敬重的长辈。我从前卧病在彭城，他坐着画船敲着鼓走千里路来。给我送信送礼物的时候我们还不认识，反复叮嘱慰问我就像老朋友一样。人们说这样的事现在没有，就是在古人里能找到吗？他放下年龄和身份的差距不觉得受辱，他自己是做有德的事，我又有什么可拿的呢？菊潭的水甘甜又洁净，潭边的秋天的菊花照得山都白了。请您喝这菊潭水活到百岁，神采奕奕地长久做这个地方的长官。怎么能先管一州之后再管天下，带着高官厚禄登上朝廷。请从今天到以后永远，每个月送三十斛的好东西到洛阳去。

全诗分为三个部分，第一部分写邓州百姓倾城出城迎接第二次赴任的杜纯的热闹场景，体现杜纯深得百姓爱戴的德政。第二部分回忆杜纯此前千里慰问卧病的自己的往事，表达对杜纯贤德的感激与敬佩。第三部分借菊潭水为杜纯祝寿，寄愿他健康长寿，仕途顺利，能继续惠泽百姓。全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的修饰，完全出自真心。