和元夜

笳鼓原指古代军乐，这里指元宵节庆使用的鼓乐。灯市指元宵节张灯售卖、供人游赏的集市。车舆就是各类车辆。火城指元宵夜灯火密集、像火海一样的区域。彭黄指徐州的彭城楼与黄楼两处地标。汴泗指流经徐州的汴水、泗水两条河流。可怜生是唐宋常用口语，意思是可爱、惹人喜爱。

笳鼓的声响喧闹地传遍元宵灯市，路上的车辆都纷纷避让灯火繁盛的核心区域。彭城与黄楼争相展现地域的胜美景致，汴水与泗水的清冽气息直逼近人，让人感觉神清气爽。梅树和柳树还只透出浅浅的春意，关隘和山岭之上的明月正独自朗照。我提起笔随手就写下这首诗，这样的景致实在是太可爱动人了。

这首诗围绕北宋徐州的元夜景致展开，先写市井之中元宵灯会的热闹氛围，再写徐州本地的山河胜景，接着写初春时节梅柳、明月的清朗风物，最后落笔到自己赋诗的举动，整体抒发了诗人在元宵节赏景时闲适愉悦的心情，也暗含了对徐州本地风物的喜爱之情。