戏元弼 其四
车驰卒奔风雨过，白发故人余一个。
幸是元无左阿君，何须不着陈惊坐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
戏赠寇元弼
本诗是北宋诗人陈师道晚年所作组诗《戏元弼》的第四首，赠予友人寇元弼。陈师道晚年交游零落，仅与少数旧友保持往来，寇元弼是其中往来密切的友人之一，诗人因此作组诗四首，以戏谑口吻记录二人的交往日常。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代正式定型，是古典诗词中流传最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍，擅长以极简的文字承载丰富的情感与意涵，历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感是晚年诗人对老友的亲昵调侃，同时暗含暮年旧交稀少的珍视感。全诗没有严肃的抒情，全以玩笑口吻展开，表面是打趣友人无家室牵绊的状态，实则传递出历经世事之后，仅剩少数旧友相伴的温暖与松弛。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“车驰卒奔”本指战车飞驰、士兵奔跑，这里形容风雨来势迅猛。“左阿君”是汉代官员陈遵的妻子，历史记载她曾阻拦陈遵外出会客饮酒。“陈惊坐”指汉代的陈遵，字孟公，他性格豪爽好酒，每次出席宴会都会惊动全场，因此被称为“陈惊坐”。“元”是“本来、原本”的意思，“着”是“做、当”的意思。这些字词都是理解本诗典故的核心基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写风雨来势汹汹，就像战车飞驰、士兵奔跑一样快速掠过。第二句写经历了半生的风雨波折，现在白发苍苍的老朋友就只剩下你一个了。第三句说幸好你本来就没有像左阿君那样的妻子来阻拦你出门。第四句打趣说那你为什么不当一个像陈遵那样豪爽好客、一出场就惊动全场的客人呢。整首诗的意思直白易懂，没有晦涩的隐含表达，完全是朋友之间的玩笑话。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给老朋友寇元弼的玩笑诗，前两句感慨两人都到了晚年，相识的老朋友剩下的不多了，后两句用汉代的典故打趣友人没有家室牵绊，可以自由自在地外出交游饮酒。整首诗没有沉重的抒情，整体氛围轻松诙谐，非常贴近普通朋友之间相处的日常状态，传递出晚年有旧友相伴的平淡暖意。
跨学科 · 是什么
陈遵相关历史典故历史学
诗里提到的陈遵是西汉时期的真实历史人物，他确实以豪爽好客、喜欢饮酒闻名。他的妻子左阿君也确实有过阻拦他外出会客的记载，“陈惊坐”的外号也是当时真实存在的称呼。这个典故不是诗人杜撰的，是古代文人都很熟悉的常用典故。大家读到这两句的时候，很容易就能get到诗人调侃的点，不会有理解障碍。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要轻松活泼，不要读得太沉重。第一句节奏稍快，读出风雨匆匆掠过的感觉，断句为“车驰/卒奔/风雨过”。第二句语速放慢，带一点感慨的语气，断句为“白发/故人/余一个”。第三第四句要读出调侃的玩笑语气，断句分别为“幸是/元无/左阿君”“何须/不着/陈惊坐”。整首诗的重音放在“余一个”“元无”“何须”这几个词上，就能读出准确的情感。
基础句式仿写指导
这首诗后两句的“幸是元无XXX，何须不着XXX”的句式，非常适合用来写调侃朋友的日常短句。仿写的时候，前半句可以写朋友没有的某种牵绊，后半句可以写朋友可以做的某件好玩的事。比如可以仿写为“幸是元无升学压，何须不着漫游人”，调侃没有升学压力的朋友可以随便出门旅游。仿写的时候只要保持前半句讲客观条件、后半句讲合理建议的结构，就会很自然。
核心名句日常写作应用
“幸是元无左阿君，何须不着陈惊坐”这两句，适合用在和朋友开玩笑的日常写作场景里。比如约朋友出来聚会的时候，可以在消息里发这两句，调侃对方没有牵绊，赶紧出来玩。也可以用在写老朋友聚会的随笔里，用来表现朋友之间相处的轻松氛围，或者表达自己无拘无束的生活状态。用的时候不用解释典故，只要场景合适，大家都能感受到其中的调侃意味。
名句 CLASSIC LINES
幸是元无左阿君，何须不着陈惊坐
这两句是本诗的核心名句，化用汉代陈遵的典故，调侃意味十足，既贴合友人的生活状态，又充满诙谐的趣味。该句后世常被用来打趣他人无家室牵绊、可以自在交游的状态，是古代戏赠诗中的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
陈师道 1053-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待