答颜生见寄

阙然车马不闻音,行路艰危已备更。

求舍问田真得计,临流据石有余清。

江山满目开新卷,韦杜诸人得细评。

闲处著身容我老,忙中见记识君情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 闲适
创作背景
南渡闲居答友人
本诗作于两宋交替的南渡时期,诗人因战乱避祸闲居南方,很长时间没有收到友人颜生的音讯。某天诗人突然收到颜生寄来的诗作,感念对方在纷乱时局中仍记挂自己,便写下这首诗作为回应。创作过程没有特殊的历史事件触发,完全是日常交游的唱和之作,创作时间学界公认为吕本中晚年闲居阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵符合固定规范。七言律诗在古典诗歌体系中占据重要地位,兼具格律整饬性与内容承载度,是历代文人常用的创作体裁。本首《答颜生见寄》完全符合七言律诗的格律要求,属于标准的七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人历经世路艰危后得以闲居归隐的淡然闲适之情,第二层是收到友人寄诗、被对方记挂的温暖感恩之情。两种情感自然融合,没有刻意雕琢的痕迹,整体情感基调平和冲淡,符合诗人晚年的心境特征,也是历代研究者对本诗情感的主流共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“阙然”的意思是断绝、缺少,这里指很久没有收到友人的音讯。第二,“备更”的意思是全部经历过,“备”是全部、完全的意思,“更”是经历的意思。第三,“求舍问田”也叫求田问舍,意思是置办田地房屋,指代归隐的选择。第四,“韦杜”是唐代长安的两个名门望族,这里代指当时的有名望的士人。第五,“见寄”的意思是寄给我,是古代书信、诗作往来的常用表述。第六,“临流据石”的意思是靠近溪流,坐在石头上,描写闲居时的自在状态。第七,“闲处著身”的意思是把自己安排在闲适的环境里,指代归隐生活。第八,“见记”的意思是记挂我,也是古代的常用敬语表述。第九,这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻的通假字或者古今异义字。第十,理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是很久没有收到你的车马音讯,我们断了联系很久了。第二句的意思是我这些年走在路上经历了很多艰难危险,所有的苦都已经尝过了。第三句的意思是现在我选择置办田地房屋归隐,真的是很明智的打算。第四句的意思是我经常靠着溪流坐在石头上,身边有源源不断的清新空气,十分舒服。第五句的意思是满眼的江山景色就像刚打开的新画卷一样好看。第六句的意思是我现在有空,可以慢慢品评当时的那些有名望的士人。第七句的意思是能在闲适的地方度过我的晚年,我已经很满足了。第八句的意思是你在忙碌的时候还记挂着我给我寄诗,我感受到了你对我的情谊。第九句,所有诗句的意思都直白易懂,没有晦涩的表达。第十句,整体内容完全是诗人真实心境的自然流露。
核心主旨概括
这首诗是诗人给友人的回信类诗作,首先说了自己这些年的经历,还有现在归隐生活的舒适自在。然后重点感谢了友人在忙碌的时候还记挂着自己,给自己寄来诗作。全诗没有复杂的内容,就是记录了诗人当时的生活状态,还有和友人之间的深厚情谊。整体风格非常平和,没有抱怨,也没有炫耀,就是很淡然地分享自己的近况。读起来能感受到诗人经历过很多苦难之后的平和心态,还有和友人之间不需要多说的默契。哪怕过了很多年,这种归隐的闲适和被友人记挂的温暖,仍然能让读者产生共鸣。这首诗也代表了宋代很多文人南渡之后的普遍选择和心境。
跨学科 · 是什么
韦杜典故历史学
对应的诗句是“韦杜诸人得细评”。这里的韦杜是历史上真实存在的两个家族,就是唐代长安城南的韦氏家族和杜氏家族。这两个家族在唐代出了很多宰相和高官,是当时最有名的望族,所以后世就用韦杜来代指有名望的士人。唐代有“城南韦杜,去天尺五”的说法,就是说这两个家族的地位非常高,离皇帝都很近。这个说法从唐代一直沿用到宋代,所以诗人在这里用韦杜来代指当时的名士,大家都能看懂是什么意思。这个典故没有其他的衍生含义,就是望族的代称,属于历史学的常识内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语调要平和,不要有太大的起伏。首联“阙然车马不闻音,行路艰危已备更”读的时候语调可以稍微低沉一点,读出对过往经历的淡然感。颔联“求舍问田真得计,临流据石有余清”读的时候语调要放松,读出闲适的感觉。颈联“江山满目开新卷,韦杜诸人得细评”读的时候语调可以稍微舒展一点,读出看到美景的愉悦感。尾联“闲处著身容我老,忙中见记识君情”读的时候语调要温和,读出对友人的感激之情。每句的停顿都是四三拍,比如“阙然车马/不闻音”,“行路艰危/已备更”,这样断句节奏最舒服。诵读的时候不要刻意拖音,自然就好。
句式仿写指导
大家可以学习“江山满目开新卷”这句的比喻手法来仿写句子。这句的结构是“景物+状态+比喻”,把具体的景物比作另一种常见的物品。比如我们写春天的景色,可以写“百花遍地开新锦”,把遍地的花比作新的锦缎。写秋天的景色,可以写“红叶满山铺彩霞”,把满山的红叶比作彩霞。写城市的夜景,可以写“灯火满城撒碎星”,把满城的灯火比作撒落的星星。仿写的时候要注意比喻要贴切,和景物的特征对应上,不要用太生僻的喻体。这种仿写练习能提升我们描写景物的能力,让作文里的景物描写更生动。
名句写作应用
“江山满目开新卷”这句诗非常适合用到写景的作文里。比如我们写春游的时候,登上山顶看到满山的春色,就可以用“江山满目开新卷”来开头,引出后面的景色描写。比如我们写去看黄河,看到壮阔的黄河景观,也可以用“江山满目开新卷”来形容眼前的景色。还有写家乡的变化,看到家乡建了很多新的建筑,环境变得越来越好,也可以用“江山满目开新卷”来形容这种新的面貌。用到作文里的时候,不需要加太多的解释,直接引用就可以,能提升作文的文化感。这句诗适用的场景非常广,大家平时写作的时候可以多尝试使用。
关联知识图谱
归园田居·其一同主题
《归园田居·其一》是陶渊明的作品,核心内容也是写归隐田园的闲适生活,和本诗的归隐主题完全一致。两首诗都表达了离开官场、回归闲适生活的愉悦感,都是古代归隐诗的经典代表作。普通读者读完本诗之后,可以延伸阅读陶渊明的《归园田居》系列,能更好地理解古代文人的归隐文化。

名句 CLASSIC LINES

江山满目开新卷,韦杜诸人得细评
诗句将满眼江山比作新展开的画卷,想象新奇生动,既写出了闲居时赏景的愉悦,也暗含了对时局变化的淡然态度。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待