赠羽林将军

虬须憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇。

雕没夜云知御苑,马随仙仗识天香。

五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜。

唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感迟暮
创作背景
晚唐乱世赠友创作
本诗为晚唐诗人李郢所作,创作于公元9世纪中期,当时唐王朝历经安史之乱、藩镇割据,社会动荡民生凋敝,曾任职宫廷的羽林将军解甲归隐江南,诗人偶遇后有感于其人生际遇创作此诗,无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁,成型于初唐时期,格律要求严谨,每首固定八句,每句七字,中间颔联、颈联必须严格对仗,押韵需符合近体诗韵部规范,是唐代文人核心创作体裁之一,在历代古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层肌理,表层是对羽林将军从宫廷显贵到江湖布衣的人生沉浮的同情惋惜,深层寄寓了晚唐乱世背景下诗人对家国由盛转衰的时代慨叹,历代主流解读均认为其融合了个人身世与时代隐痛的双重情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虬须指弯曲卷曲的胡须,古代常用来形容武将的刚猛外貌。羽林郎是汉代设置的宫廷禁卫官职,职责是护卫皇帝安全。甘泉是秦汉时期的皇家宫殿名称,诗中用来代指唐代的皇宫内苑。武皇原本指汉武帝,唐诗中常用来指代唐代曾经开创盛世的皇帝。御苑指皇家专属的园林,是皇帝游猎、居住的宫廷区域。仙仗指皇帝出行时的仪仗队伍,装饰华丽,规格极高。五湖原本指太湖流域的湖泊群,古代常用来指代归隐的地方。桓伊是东晋时期的著名将领,精通音律,尤其擅长吹笛,创作了著名的笛曲《梅花三弄》。三弄指同一曲调反复演奏三次,是古代器乐演奏的常见形式。
逐句白话释义
长着卷曲胡须的羽林将军,如今面容憔悴,早已没有了当年的英武模样。他曾经进入皇宫内苑,在皇帝身边担任护卫的职责。他驯养的猎雕熟悉夜晚御苑上空的云气,能准确找到皇宫的位置。他骑的战马跟随过皇帝的仪仗,能分辨出皇家焚烧的香料气味。如今天下平定之后,他独自乘着孤舟在五湖之上归隐,只有明月相伴。经历了多年的战乱动荡,他的两边鬓角已经满是白发。现在的他只有像东晋的桓伊一样,在江上拿着笛子。卧在船中吹完三支曲子,目送天边的残阳缓缓落下。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人写给一位曾经在宫廷任职的羽林将军的赠诗。诗中先描写了将军如今憔悴苍老的外貌,引出他当年的辉煌经历。接着回忆了将军年轻时在皇宫当差,护卫皇帝的荣耀过往。然后笔锋一转,描写将军年老之后解甲归隐,漂泊江湖的落魄生活。最后用桓伊吹笛的典故,收束全诗的情感。全诗通过将军过去的荣耀和现在的凄凉形成鲜明对比。既表达了对将军一生沉浮的同情和惋惜,也寄寓了诗人对国家由盛转衰的感慨。整体情感沉郁苍凉,有着浓厚的乱世感伤色彩。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷仪仗制度社会学
唐代的羽林卫是专门负责皇帝安全的宫廷禁卫机构,只有出身可靠、武艺高强的人才能入选。唐代皇帝出行的仪仗有着严格的等级规定,不同场合的仪仗规模、人员配置都有明确的制度要求。唐代宫廷使用的香料大多来自西域、南海等地的进贡,属于非常名贵的物品。只有皇帝的正式仪仗出行时,才会沿途焚烧名贵香料,普通官员的仪仗没有资格使用。诗中写战马能识别天香,侧面说明将军当年经常跟随皇帝出行,深受信任。羽林卫的成员在唐代社会地位很高,是很多贵族子弟想要进入的机构。唐代中后期藩镇割据,战乱频繁,很多宫廷的制度都被破坏,大量宫廷人员流落民间。将军归隐的情况,正是晚唐社会动荡、制度崩塌的一个缩影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉苍凉,语速稍慢,体现出诗歌的感伤基调。首联“虬须憔悴羽林郎,曾入甘泉侍武皇”,前半句要读出怅惘的语气,后半句语速稍快,体现出对过往荣耀的回忆感。颔联“雕没夜云知御苑,马随仙仗识天香”,要读得平缓舒展,展现当年宫廷生活的场景。颈联“五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜”,语速放慢,语气加重,读出今昔对比的落差感。尾联“唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳”,语气要越来越轻,语速越来越慢,最后“送残阳”三个字拖长读音。诵读的时候注意七言诗的停顿节奏,每句按照“二二三”的结构断句。比如“虬须/憔悴/羽林郎,曾入/甘泉/侍武皇”,断句清晰,节奏分明。重点突出“孤舟月”“两鬓霜”“残阳”等意象的重音,强化诗歌的情感表达。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式,是仿写的经典范本。仿写的时候要注意上下两句的词性、结构要相互对应,意境要相互关联。比如原句“雕没夜云知御苑,马随仙仗识天香”,上下句都是动物+动作+场景+行为的结构。仿写的时候可以先确定描写的主体,比如“雁落平沙知故里,舟随晚浪认归航”。颈联“五湖归去孤舟月,六国平来两鬓霜”,是场景+动作+核心意象的结构,前后形成今昔对比。仿写的时候可以参考这种对比结构,比如“十年漂泊一杯酒,万里归来两袖风”。仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要结构对应、语义通顺就可以。多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升语言的凝练度和画面感。
名句写作应用指导
核心名句“唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳”适合用在表达怀旧、感伤的写作场景中。当你想要描写物是人非、昔盛今衰的感慨时,可以引用这句诗。比如写回到阔别多年的故乡,发现曾经熟悉的地方已经完全变了样,就可以用这句诗来表达内心的怅惘。或者写纪念某个已经逝去的时代、回忆某段难忘的过往时,也可以引用这句诗。比如写参观历史古迹,看到曾经的繁华现在只剩下断壁残垣,引用这句诗能很好地烘托情感。引用的时候不需要改动原句,直接放在句子的开头或者结尾都可以。比如“站在大明宫的遗址前,看着天边的落日,不由得想起那句‘唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳’,千年的兴衰仿佛都在眼前。”恰当引用这句诗,能让你的文字更有古典韵味,情感表达也更有感染力。
关联知识图谱
《梅花三弄》同典故
桓伊是东晋时期著名的音乐家,擅长吹笛。他创作的笛曲《梅花三弄》是中国古代著名的器乐作品。诗中提到的“三弄”就是指《梅花三弄》的演奏形式。这个典故常被后世诗词引用,用来表达高洁的品格或者感伤的情绪。本诗用这个典故,既符合将军武将的身份,也烘托了全诗的苍凉基调。《梅花三弄》后来也被改编为琴曲,是中国十大古曲之一,流传非常广泛。很多古典文学作品中都提到过桓伊吹笛的典故,是非常经典的文化符号。了解这个典故,能帮助我们更好地理解这首诗的深层情感。

名句 CLASSIC LINES

唯有桓伊江上笛,卧吹三弄送残阳
该句化用东晋桓伊吹笛典故,将个人身世之悲与家国兴衰之叹融合。

标签 TAGS

作者 POET

李郢
晚唐进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待