绝句四首 其一

秋床归卧不缘愁,病与衰谋作老仇。

数树直青能尔瘦,一轩残照为谁留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 感慨 · 病中 · 迟暮
创作背景
南宋绍兴年间陈与义卧病临安时所作
这首诗作于宋高宗绍兴六年(公元1136年),学界考证为陈与义晚年寓居南宋都城临安期间所作。当时陈与义任礼部侍郎兼侍讲,因长年南渡奔波劳累身染疾病,闲居卧病时见窗外秋日景致有感而发,创作了《绝句四首》组诗,此为组诗第一首。作品属于日常病居的私人感怀,未直接涉及家国议题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,分为平起、仄起两种基本格式,有首句入韵、首句不入韵两类变体。七言绝句篇幅短小精悍,擅长以小见大,用极简的文字抒发丰富的情感,是历代文人最常用的诗歌体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更注重立意和炼字,形成了平淡瘦劲的独特风格。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人晚年卧病时的淡远沉郁感,首先是面对衰老疾病的坦然与无奈,没有激烈的怨愤,只是平静陈述病衰缠身的状态。其次是借窗外疏树、残照的描写,投射自身病瘦的处境,生发对时光流逝、身世浮沉的淡淡怅惘。整首诗情感克制内敛,没有直接的家国愁思宣泄,属于私人化的生命体悟,兼具苍劲与淡远的质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“缘”,意思是因为、由于。第二个重点词是“谋”,此处指结伴、合谋,是拟人的用法。第三个重点词是“尔”,意思是这样、这般。第四个重点词是“轩”,指有窗的廊子或小屋,此处代指窗户。“直青”指的是直立的常青树木。“残照”指的是夕阳的余晖。所有字词都是宋代口语与书面语结合的常用用法,没有生僻的通假字或古今异义。理解这些字词就能通顺读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是秋天我回到床上躺着,并不是因为有愁事。第二句的意思是疾病和衰老结伴找上门,成了我老去路上的仇人。第三句的意思是窗外几棵直立的常青树,怎么能瘦成这个样子。第四句的意思是窗边那一格夕阳的余晖,到底是为谁停留在这里。释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的引申解读。所有表述都通俗易懂,没有专业术语。普通人不需要额外的背景知识就能明白每句的含义。翻译遵循信的原则,没有改变原句的语序和核心意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年卧病的时候写的日常感怀。开头先澄清自己卧病不是因为愁绪缠身,只是因为衰老和疾病找上门。接着把目光投向窗外的景物,看到清瘦的常青树,又看到窗边停留的夕阳余晖。借着对景物的描写,含蓄抒发自己人到晚年、病弱缠身的淡淡怅惘。整首诗没有激烈的情绪宣泄,情感非常克制淡远。内容都是诗人日常居处的真实见闻和感受,没有虚构的成分。风格简洁苍劲,符合陈与义晚年诗歌的特点。读者很容易就能感受到诗里平和又带着一丝沉郁的氛围。
跨学科 · 是什么
直青的植物属性植物学
诗里描写的“直青”指的是常绿乔木,最常见的是松柏类植物。这类植物的叶片呈针状或鳞片状,水分蒸发少,所以秋冬季节也能保持青色。杭州属于亚热带季风气候,冬季气温不会过低,适合常绿乔木生长。松柏类的树形通常挺拔直立,枝干不会过于粗壮,看起来就有清瘦的感觉。诗人用“瘦”来形容树,是把自己病中清瘦的状态投射到了树木上。这个描写非常符合杭州当地秋冬季节的植被特点。没有夸张或者虚构的成分,是诗人真实看到的景象。普通人也能在生活中观察到这类树木的形态特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每句可以按照二二三的节奏断句。第一句“秋床/归卧/不缘愁”,语气要平缓,体现诗人平静的状态。第二句“病与/衰谋/作老仇”,语气可以稍微沉一点,体现对病衰的无奈。第三句“数树/直青/能尔瘦”,语气可以带一点轻微的疑问感。第四句“一轩/残照/为谁留”,最后三个字可以放慢语速,带出怅惘的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,整体基调是平缓沉淡的。不需要刻意拔高情绪,符合诗里克制的情感就好。按照这个节奏诵读,就能准确传递诗的基本氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的借景抒情句式,适合仿写。仿写的基本结构是“景物+特征+疑问”。首先选择一个日常能见到的小景物,比如檐下的风、桌前的灯之类的。然后给景物加一个带主观感受的特征,比如风的凉、灯的暖。最后加一个带抒情色彩的疑问,比如“为谁吹”“为谁明”。比如可以仿写为“几缕凉风能尔软,半桌孤灯为谁明”。仿写的时候不用刻意追求押韵,先把结构和情感表达通顺就好。这种句式适合抒发日常的小情绪,比如独处的怅惘、对某人的思念之类的。多加练习就能很熟练地运用这种句式写日常感怀的短句。
核心名句写作应用
“数树直青能尔瘦,一轩残照为谁留”这句适合用在描写秋日景色、抒发迟暮感慨或者独处感怀的作文里。比如写秋天逛公园看到松柏的时候,可以引用这句形容树木的清劲姿态。比如写自己傍晚在家独处,看到夕阳的时候,可以引用这句表达淡淡的怅惘情绪。比如写爷爷奶奶年纪大了但精神很好,可以化用“能尔瘦”来形容他们清瘦硬朗的状态。引用的时候不用整句都放,截取半句也可以。这句的风格比较淡远,不适合用在情绪特别激烈的文章里。适合用在记叙文、散文这类抒情性的文体中。用的时候要贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陆游《十一月四日风雨大作二首·其二》同主题
陆游的这首诗也是晚年卧病时所作的七言绝句。同样是描写卧病时的所见所感,抒发个人的生命感慨。和本诗的体裁相同,创作情境相似,都是宋代诗人的作品。两首诗的情感内核都带有晚年的沉郁感,只是陆游的诗更偏向家国情怀,本诗更偏向私人感怀。读者可以对比阅读两首诗,感受不同诗人病中抒怀的不同风格。两首诗都属于宋诗中短篇感怀类作品的代表。都适合作为日常诵读的古典诗词素材。关联的依据是两者的体裁、创作情境、主题都高度相似。

名句 CLASSIC LINES

数树直青能尔瘦,一轩残照为谁留
这两句以拟人手法将常青树的清瘦、残照的迟留赋予人的情态,对仗工整,意境苍凉淡远。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待