晚泊松江驿
片帆孤客晚夷犹，红蓼花前水驿秋。
岁月方惊离别尽，烟波仍驻古今愁。
云阴故国山川暮，潮落空江网罟收。
还有吴娃旧歌曲，櫂声遥散采菱舟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 羁旅
创作背景
李郢宦游江南泊舟松江驿
本诗为唐代诗人李郢所作，创作于唐宣宗大中年间，当时诗人正于江南地区宦游，傍晚行船停泊在松江驿站旁，目睹秋日江畔晚景，触景生情创作此诗。学界对本诗创作时间的考证无明显争议，均认定为李郢中年宦游时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，发端于南北朝时期，在唐代正式发展成熟。全诗共八句，每句七个字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，其中颔联、颈联要求严格对仗。格律上需符合平仄交替、押平声韵的规则，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内容，第一层是孤客漂泊异乡的孤寂怅惘，第二层是与亲友离别后的思念感伤，第三层是面对江景触发的古今同悲的怀古喟叹。情感表达克制深沉，将个人身世之叹与古今时空之思融合为一体，是唐代羁旅诗的典型情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
夷犹指犹豫徘徊，这里形容船行缓慢、旅人徘徊的状态。红蓼是一种秋季开红色花的水生草本植物。水驿就是古代水路旁的驿站，供传递公文的差役和往来官员休息换船。网罟就是捕鱼的网。櫂同棹，指船桨。吴娃指吴地的年轻女子。采菱舟是采摘菱角的小船。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义，符合唐代律诗的用词习惯。
逐句白话释义
一片船帆载着孤独的旅人，傍晚时分在江上缓慢徘徊，红蓼花旁的水路驿站已经笼罩在秋日的氛围里。正在惊叹岁月流逝、过往的离别都已经成了往事，江上的烟波里却还停留着古往今来共同的愁绪。阴云笼罩着故乡的方向，山川都陷入了暮色，潮水退去，空旷的江面上渔民都收了渔网。还能听到吴地女子熟悉的旧歌声，船桨声随着采菱的小船远远地散开去。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人傍晚停泊在松江驿时看到的秋日江畔景色，首先写了停泊时的环境和自己的孤寂状态，接着抒发了对岁月流逝、离别不再的感慨，以及对古今愁思相通的喟叹，再写暮色下的远景和江边渔民收网的生活场景，最后写听到采菱女的歌声的所见所闻。整首诗将个人的羁旅愁思和眼前的秋景融合在一起，情感真挚，画面感强。
跨学科 · 是什么
红蓼植物学
红蓼是江南地区水边常见的野生植物，秋季开花时色彩鲜艳，很适合用来点明秋季的时令。它喜欢潮湿的生长环境，经常出现在江边、湖畔、沼泽等地方，是古代诗词中常见的秋季意象。人们也会把红蓼作为观赏植物种植，部分地区还会用它的茎叶来制作杀虫的药剂。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要带着淡淡的怅惘，不要过于激昂。首联“片帆孤客晚夷犹”的“晚”字可以稍微拖长，突出傍晚的氛围。颔联“岁月方惊离别尽，烟波仍驻古今愁”是核心句，“惊”和“驻”两个字要重读，突出情感的转折。颈联读的时候语速稍慢，营造暮色苍茫的画面感。尾联“櫂声遥散采菱舟”的“遥散”两个字要读得轻一点，慢慢收尾，体现声音渐渐远去的感觉。
句式仿写指导
可以模仿颔联“岁月方惊离别尽，烟波仍驻古今愁”的句式，也就是先写个人的具体感受，再写眼前景物承载的普遍情感。比如可以仿写“客里方惊秋意重，檐前仍落去年花”，先写自己客居他乡才惊讶地发现秋意已经很浓，再写屋檐前还飘落着去年开过的那种花，把个人的感受和景物结合起来。仿写的时候要注意前后两句的对仗，前句写主观感受，后句写客观景物，形成呼应。
名句应用场景
“岁月方惊离别尽，烟波仍驻古今愁”这句可以用在表达离别之后的感慨，或者怀古的文章里。比如写毕业多年后回到母校的文章，可以用这句来表达对往日同窗离别、时光流逝的感慨，以及对一代代学生都有相似青春惆怅的共鸣。也可以用在游览历史古迹的游记里，表达对古人曾经有过的和自己相似的愁思的共鸣。日常写作中用到这句，能提升文字的文化底蕴，让情感表达更有深度。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
两首诗都是唐代诗人羁旅途中傍晚泊船时创作的作品，都借秋日江畔的景色抒发了孤客漂泊的愁思，核心情感和创作场景高度相似，都是唐代羁旅诗的经典代表作。
名句 CLASSIC LINES
岁月方惊离别尽，烟波仍驻古今愁
这两句将个人的离别身世之感与广阔的古今时空之思结合，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
李郢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待