为妻作生日寄意

谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。

金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。

鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。

应恨客程归未得,绿窗江泪冷涓涓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感相思 · 羁旅
创作背景
游宦在外寄赠妻子生日
本诗作于晚唐宣宗大中年间(公元847-860年),诗人李郢当时因游宦履职远离家乡,恰逢妻子诞辰无法归家庆贺,遂创作本诗寄赠家中,传递祝福与思念。目前学界暂无本诗具体创作时间的权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐时完全成熟。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄符合格律规范,押韵统一。唐代是七言律诗创作的鼎盛期,涌现出大量经典作品,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是诗人对妻子的生日祝福,期盼夫妻二人恩爱和睦、相伴终身;其次是对独守家中的妻子的深切思念;最后是因客居在外无法归家祝寿的愧疚之情。历代主流解读均认为本诗情感真挚,是唐代表达夫妻情深的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谢家”原指东晋才女谢道韫所在的谢氏家族,此处用来赞美妻子出身文雅、富有才思。“金凤对翘”指古代女子佩戴的成对金凤造型发饰。“翡翠”指镶嵌在发饰上的翡翠玉石,也可指翡翠鸟羽毛制作的装饰。“蜀琴”指蜀地出产的古琴,古时蜀地制琴工艺精良,是名贵琴器的代称。“鸳鸯交颈”是古典文学中常用的夫妻恩爱意象。“琴瑟谐和”出自《诗经》,用来比喻夫妻关系和睦融洽。“客程”指诗人在外做官或游历的行程。“绿窗”指古代女子居室的窗户,此处代指妻子的居所。“涓涓”形容眼泪缓缓滴落的样子。
逐句白话释义
你家生日当天风景优美,烟雾和风都十分宜人。正是杨柳回暖百花盛开的农历二月时节。你头上戴着成对的金凤发饰,上面镶嵌着翡翠装饰。名贵的蜀琴刚刚调好七根丝弦,正可以弹奏。我们像交颈的鸳鸯一样期盼能相伴千年。我们像和谐奏鸣的琴瑟一样愿意相守百年。我应该怨恨自己在外赶路没法回到家中给你祝寿。想来你正靠着绿窗,眼泪冷冷地缓缓滴落。
核心内容与主旨
本诗是晚唐诗人李郢在外游宦时,恰逢妻子生日无法归家所作的寄赠诗。诗的前四句描写了妻子生日当天的美好场景与妻子的文雅形象。第五六句直接抒发了诗人对夫妻二人恩爱长久、相伴一生的美好祝愿。最后两句写出了诗人因无法归家陪伴妻子过生日的愧疚之情。也暗含了诗人对独守家中的妻子的深切思念。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰。能够让读者清晰感受到诗人对妻子深厚的感情。是古典诗词中寄内贺寿题材的代表性作品。
跨学科 · 是什么
二月仲春物候特征植物学
农历二月属于春季的第二个月,古称仲春。此时太阳直射点逐渐北移,北半球获得的太阳辐射越来越多。我国大部分地区的气温会稳定回升到10摄氏度以上。杨柳属于杨柳科柳属植物,当积温达到阈值时就会快速发芽长出新叶。桃花、杏花、李花等早春花卉也会在此时进入盛花期。诗人描写的柳暖花春的场景完全符合我国长江中下游地区的仲春物候特征。用美好的春景烘托生日的喜悦氛围,也暗含了诗人对妻子青春美好的赞美。这样的描写也能让读者直观感受到生日当天舒适宜人的环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。首联“谢家生日好风烟,柳暖花春二月天”诵读时语气要轻快,读出春景的美好。颔联“金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦”诵读时语气要舒缓,读出对妻子形象的赞美。颈联“鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年”诵读时语气要郑重,读出祝福的真挚感。尾联“应恨客程归未得,绿窗红泪冷涓涓”诵读时语气要低沉,读出愧疚和思念的情绪。整首诗的诵读速度要适中,不要过快,要体现出诗歌舒缓的情感节奏。诵读时要注意重音的落点,比如“好”“暖”“期”“愿”“冷”这些字可以适当加重读音。全诗读完后可以稍作停顿,留给听众回味情感的空间。
基础句式仿写指导
本诗颈联“鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年”是非常工整的七言对仗句式。仿写时首先要选择两个具有同类寓意的意象,比如鸳鸯和琴瑟都是比喻夫妻恩爱的意象。前半句和后半句的结构要完全对应,“鸳鸯交颈”对“琴瑟谐和”,都是主谓结构的四字短语。“期千岁”对“愿百年”,都是动宾结构的三字短语,其中“期”和“愿”都是表达期盼的动词,“千岁”和“百年”都是表达时间长久的数量词。仿写时可以替换意象,比如用“松柏同青”对“芝兰共茂”来祝福长辈长寿。也可以用“桃李齐芳”对“杏林同暖”来祝福教育工作者。仿写时要注意上下句的语义要关联,都要围绕同一个核心主题展开。仿写完成后要检查平仄和押韵,尽量读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
“鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年”是非常经典的表达夫妻恩爱的名句。第一个应用场景是婚礼祝福,写在红包、贺卡或者婚礼背景板上都非常合适。第二个应用场景是结婚纪念日的文案,用来表达对伴侣的爱意和对未来的期盼。第三个应用场景是描写美好婚姻生活的散文、随笔中,用来点明夫妻和睦的主题。比如在写爷爷奶奶的金婚故事时,就可以用这句诗来形容他们相伴一生的感情。也可以用在表达对美好爱情向往的作文中,作为论据来支撑自己的观点。使用时不需要额外过多解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。这句诗的情感真挚,格调典雅,不会显得过于俗套。
关联知识图谱
琴瑟和鸣典故同典故
“琴瑟谐和”的表述最早出自《诗经·小雅·常棣》中的“妻子好合,如鼓瑟琴”。琴和瑟都是古代的弦乐器,二者合奏时声音和谐动听,所以古人用来比喻夫妻关系和睦。这个典故是古典文学中描写夫妻感情最常用的典故之一。在很多描写婚姻、爱情的古典诗词中都能看到这个典故的应用。本诗中的“琴瑟谐和愿百年”就是对这个典故的直接化用。和“举案齐眉”“相濡以沫”等典故的核心寓意相近。这个典故至今仍然在日常语言中被广泛使用。用来形容夫妻和睦的美好状态。

名句 CLASSIC LINES

鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年
本句是全诗核心名句,对仗工整、情感真挚,是中国古典文学中表达夫妻恩爱、期盼相伴长久的经典表述。历代评注均对本句评价极高,认为其情致宛然、字字恳切。后世广泛应用于婚礼祝福、结婚纪念日纪念等场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

李郢
晚唐进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待