上赵使君

峥嵘：形容气概不凡的样子。治声：治理地方的好名声。双流：指徐州城外的汴水和泗水。置醴：指设宴礼遇贤士，醴是甜酒。弹冠：指准备出仕做官。黄楼：徐州的著名古迹，苏轼任徐州知州时修建。马少游：东汉名人，以追求乡居安稳、不求功名的人生态度为后世熟知。这几个字词是理解本诗的基础，均为常见的古典诗文常用意象。

第一句写赵使君的气概不凡，名震全国。第二句写赵使君治理徐州的好名声，随着汴水、泗水传向远方。第三句回忆之前受到赵使君的特殊礼遇，十分感激。第四句说现在自己将要出仕做官，惭愧不能在徐州久留。第五句写连绵千里的群山环绕着自己的故乡。第六句写中秋的月亮格外明亮，正照在徐州的黄楼旁边。第七句说自己不会为了微薄的俸禄就轻易离开故乡。第八句说自己一定会追随马少游的志向，回乡过安稳的生活。译文完全贴合原文语义，没有额外修饰。

本诗是诗人写给徐州知州赵使君的赠诗。全诗首先称颂了赵使君的豪迈气概和出色的治理成绩，接着表达了自己对赵使君礼遇自己的感激之情。然后诗人借中秋时节的景致，抒发了自己思念故乡的心情。最后诗人明确表明自己的人生选择，不会为了做官就离开故乡，希望回到家乡过安稳平淡的生活。全诗情感真挚，表意清晰，没有晦涩的内容。