友人适越路过桐庐寄题江驿

桐庐县前洲渚平,桐庐江上晚潮生。

莫言独有山川秀,过日仍闻官长清。

麦陇虚凉当水店,鲈鱼鲜美称莼羹。

王孙客棹残春去,相送河桥羡此行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
月份三月
创作背景
晚唐赠别酬和
本诗被《全唐诗》收录为佚名作品,学界公认创作于晚唐时期。当时诗人送别友人前往越地(今浙江东部地区),友人途经桐庐时寄来赠诗,作者遂创作本诗题于桐庐江驿作为酬和,与作者生平相关的无据信息均未被学界采纳。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁起源于南北朝时期,初唐后逐步定型成熟。全诗共八句,每句七字,格律要求严谨,中间颔联、颈联需对仗工整,是唐代古典诗歌的主流体裁之一,历代文体地位较高,创作群体覆盖从民间士人到庙堂官员的全层级作者。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对桐庐秀丽山水、清明吏治、特色风物的由衷赞美,第二层是送别友人时的洒脱豁达情绪,跳出传统送别诗的哀怨基调,第三层是对友人赴越行程的羡慕,暗含对江南闲适自在生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“适越”指前往越地,越即现在的浙江东部地区。“洲渚”指水中的小块平坦陆地。“官长清”指当地官员长期清廉,吏治清明。“莼羹”指用莼菜煮成的羹汤,是江南地区的传统特色名菜。“客棹”指友人乘坐的船只,棹原指船桨,这里代指船只。“残春”指暮春时节,也就是春季的末尾阶段。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的语义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是桐庐县城前面的水中沙洲地势平坦开阔。第二句的意思是桐庐江上的晚潮正在缓缓涌起。第三句的意思是不要说只有这里的山川风光秀美绝伦。第四句的意思是过往的行人都称赞这里的官员清廉、吏治清明。第五句的意思是麦田吹来的微凉的风正好对着水边的客店。第六句的意思是鲜美的鲈鱼搭配莼菜羹刚好十分相宜。第七句的意思是友人在暮春时节乘坐船只出发前往越地。第八句的意思是我在河桥边为你送行,十分羡慕你这趟惬意的行程。
核心主旨概括
这首诗围绕送别友人的核心事件展开,依次描写了桐庐的自然山水风光、当地清明的吏治环境、春日的特色美食风物。全诗没有传统送别诗常见的离愁别绪,反而充满了明快舒展的情绪,核心是表达诗人对友人此次出行的羡慕之情,以及对桐庐这片宜居之地的由衷赞美。内容通俗易懂,情感真挚自然,没有过多晦涩的艺术手法,适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
富春江晚潮成因地理学
富春江是钱塘江的中游段,发源于安徽黄山,流经浙江桐庐、富阳等地。钱塘江是典型的喇叭形河口,潮汐作用明显,涨潮时海水会顺着河道向上游倒灌,最远可以到达桐庐段。桐庐段的河谷宽度超过1公里,河床坡度极小,潮水上涨时水面变化平缓,和诗中描写的“洲渚平”“晚潮生”的景象完全吻合。当地的晚潮一般出现在傍晚五点到七点之间,春季潮汐的规模相对夏季更小,更加平缓柔和。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗通用的“二二三”断句节奏,每句前两个字稍作停顿,中间两个字稍作停顿,最后三个字连贯读出。首联描写景物,语气要平缓舒展,读出风光的开阔感。颔联议论吏治,语气要坚定肯定,读出赞美之意。颈联描写风物美食,语气要轻快愉悦,读出惬意的感觉。尾联送别抒情,语气要柔和带着向往,读出羡慕的情绪。整体语速不需要过快,保持每分钟30句左右的速度即可,适合各个年龄段的学习者诵读。
基础句式仿写
可以仿写本诗颔联“莫言独有…过日仍闻…”的转折递进句式,这种句式先肯定第一层特点,再引出更有价值的第二层特点,适合用来描写某个地方的特色。比如描写自己的家乡可以写“莫言独有青山秀,过境仍闻民风淳”,先写家乡的自然风景美,再写家乡的民风更加美好。仿写时要注意前后两个分句的内容要有递进关系,后面的分句要比前面的分句层次更深,更有价值,不能是同一层面的内容。
名句写作应用
核心名句“麦陇虚凉当水店,鲈鱼鲜美称莼羹”适合用在描写江南风光、春日出行、地方美食主题的作文中。比如写春游桐庐的游记时,可以引用这句诗来描写当地的春日风光和特色美食,增强文章的文化底蕴。也可以用在描写家乡风物的作文中,只要是描写有田有水有特色美食的乡村场景,都可以化用这句诗的结构。引用时不需要改动诗句内容,直接放在段落的开头或者结尾,作为场景描写的总结即可,适配小学到初中的各类记叙文写作需求。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
本诗中鲈鱼、莼羹的意象源自西晋张翰的经典典故。张翰在洛阳做官时,看到秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,于是弃官归乡,成为中国文学史上追求适意生活、不慕名利的经典符号。后世的古典诗词中只要提到莼菜、鲈鱼,基本都和思乡、隐逸、向往自由的主题相关,是常用的文化意象,普通读者也很容易理解其中的内涵。

名句 CLASSIC LINES

麦陇虚凉当水店,鲈鱼鲜美称莼羹
本句以细腻的白描手法描绘了桐庐沿岸的春日风物,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,既写出了江南美食的特色,也暗含对闲适自在生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

李郢
晚唐进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待