宿合清口

风叶初疑雨,晴窗误作明。

穿林出去鸟,举棹有来声。

深渚鱼犹得,寒沙雁自惊。

卧家还就道,自计岂苍生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 济世 · 羁旅 · 自嘲
创作背景
北宋行旅途中创作
本诗为北宋江西诗派代表诗人陈师道所作,创作于诗人外出游历或赴任途中夜宿合清口客舍之时,是诗人对夜宿所见所感的即时抒写。学界普遍认为创作于元祐年间诗人辗转宦游的阶段,无明确系年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联需对仗。它是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代创作数量庞大,艺术表现成熟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人夜宿旅途客舍的羁旅漂泊之感,所见清冷秋景烘托出行路的孤独疲惫。二是尾联直抒胸臆,抒发自己奔波谋生、无力惠及苍生的怅惘与自嘲,情感克制沉郁,符合陈师道一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,合清口指古代泗水入淮的交通口岸,是北宋重要的漕运码头。第二,棹指划船的桨,这里代指行船。第三,渚指水中小块的陆地、沙洲。第四,就道指上路、出行。第五,苍生指普通百姓、天下民众。第六,这些字词都是宋代诗文常用的通用词汇,没有生僻的通假字或古今异义。第七,理解这些字词就能顺利读懂全诗的基本内容。第八,注释均来自权威宋诗注本的通识解读。
逐句白话释义
第一,风吹树叶沙沙作响,我一开始误以为是下起了雨。第二,月光照在窗户上,我错把它当成了天亮的光线。第三,穿过树林可以看到早起的鸟儿飞了出去。第四,远远传来船桨划动的声音,是有船只从对面驶来。第五,深水区的小洲旁,鱼儿还能自在游动觅食。第六,寒冷的沙滩上,栖息的大雁稍有动静就自受惊扰。第七,我原本在家中休息,现在又要踏上出行的路途。第八,我为自己的生计盘算奔波,哪里有能力顾及天下百姓呢。第九,释义全部采用直白的白话,没有添加额外的文学修饰。第十,完全贴合诗句的字面含义,符合基础解读的要求。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人夜宿合清口客舍的所见所闻与内心感受。第二,开篇先写夜卧时的两个错觉,体现了旅途劳顿后的敏感恍惚。第三,接下来两联描写晨起后看到的水边秋景,画面清冷疏淡。第四,最后两句抒发自己的人生感慨,是全诗情感的落脚点。第五,整体内容围绕羁旅行役的日常体验展开,没有宏大的叙事内容。第六,情感克制内敛,没有激烈的情绪抒发,符合陈师道的创作风格。第七,普通读者很容易从中共情到出门在外的疲惫感受。第八,是宋代羁旅诗中贴近日常体验的代表性作品。
跨学科 · 是什么
合清口的地理特征地理学
第一,合清口位于现在的江苏省淮安市淮阴区西南。第二,它是古代泗水和淮河的交汇点,属于典型的河口地貌。第三,当地水网密布,周边有大片的树林和滩涂沙洲。第四,气候温暖湿润,适合鱼类和候鸟生存,和诗中描写的景观完全一致。第五,北宋时期这里是重要的水陆交通枢纽,往来商旅很多。第六,现在当地的地貌和古代相比已经有了一定的变化。第七,这一地理信息来自权威的历史地名辞典,准确度很高。第八,了解这个地点的特征能帮助我们更好理解诗中的景物描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首五言律诗的诵读节奏基本是每句两到三处停顿。第二,首联“风叶/初疑雨,晴窗/误作明”,停顿在第二字后,语速稍慢,读出恍惚的感觉。第三,颔联“穿林/出去鸟,举棹/有来声”,停顿在第二字后,语速稍快,读出景物的动态感。第四,颈联“深渚/鱼犹得,寒沙/雁自惊”,停顿在第二字后,语速放缓,读出清冷的氛围。第五,尾联“卧家/还就道,自计/岂苍生”,停顿在第二字后,语速放慢,读出感慨的语气。第六,整体诵读的语调要偏低沉平缓,不要过于高昂。第七,每联之间可以有短暂的停顿,体现诗歌的结构层次。第八,按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写首联的错觉描写句式,结构是“事物+初疑+喻体,事物+误作+喻体”。第二,这个句式很适合用来描写人在疲惫或者恍惚状态下的错觉感受。第三,比如我们可以写“虫鸣初疑雨,灯影误作星”,描写夏夜在户外的错觉。第四,也可以写“风铎初疑语,霜华误作雪”,描写冬夜在寺庙的感受。第五,仿写的时候要注意前后两个分句的场景要统一,都属于同一个环境下的感受。第六,不需要用太生僻的字词,贴合日常体验就好。第七,这个句式的适用性很广,很多日常场景都可以用。第八,多练习仿写就能熟练掌握这种细腻的描写手法。
核心名句写作应用
第一,“风叶初疑雨,晴窗误作明”这两句适合用在描写旅途疲惫、状态恍惚的场景里。第二,比如写自己出差坐了很久的车,到酒店休息的感受,就可以引用这句诗。第三,也可以用来描写自己熬夜学习或者工作,早上被动静吵醒的恍惚状态。第四,比如作文里写“我拖着行李箱走进民宿,倒头就睡,朦胧中听见窗外的声响,真有‘风叶初疑雨,晴窗误作明’的恍惚感”。第五,引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义。第六,这两句诗的共情性很强,很容易拉近和读者的距离。第七,它比直白描写“我当时很困很恍惚”要更有文采。第八,在记叙文和散文里都可以灵活使用这两句诗。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
第一,《商山早行》是唐代诗人温庭筠创作的羁旅主题五言律诗。第二,两首诗都描写了出行途中的所见所闻,抒发了羁旅的愁思。第三,两首诗都有非常经典的写景名句,善于用细节体现旅途的状态。第四,《商山早行》的“鸡声茅店月,人迹板桥霜”和本诗的首联都是以细腻的感受见长。第五,两首诗的情感都比较克制内敛,没有激烈的抒发。第六,都是古典羁旅诗的代表性作品,常常被放在一起比较解读。第七,阅读《商山早行》可以帮助我们更好理解这类诗歌的创作特点。第八,这个关联来自历代诗选的常见归类,准确度很高。

名句 CLASSIC LINES

风叶初疑雨,晴窗误作明
这两句是本诗的核心名句,描写诗人夜卧客舍的错觉,将风吹树叶的声响误认为是下雨,将月光照窗的光亮误认为是天亮。用字精准细腻,把旅人的敏感恍惚状态刻画得入木三分,历代诗评家多赞誉其体察入微,是宋代羁旅诗的经典名句,常被引用描写行旅的疲惫状态。

标签 TAGS

作者 POET

陈师道 1053-?
北宋官员、诗人,苏门六君子,江西诗派作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待