宿柴城
卧埋尘叶走风烟，齿豁头童不记年。
起倒不供聊应俗，高低莫可只随缘。
冬冬远鼓三行夜，隠隠平湖四接天。
枕底涛波蓬上雨，故将羁老到愁边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
晚年旅次宿柴城所作
本诗为诗人夜宿柴城时所作，创作时间学界普遍认定为北宋元符至建中靖国年间，此时诗人正处于长期漂泊的旅途中，因触景生情写下此作，无确凿史料证明与特定历史事件直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗严格，平仄、押韵均有固定规范，是宋代文人常用的创作体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年漂泊异乡、仕途失意的孤寂愁苦，夹杂着对世事无常的无奈与随遇而安的自我宽慰，最终落脚于羁旅老境的悲凉感，情感层次丰富，真挚动人，是历代宋诗注本公认的核心情感导向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“齿豁头童”指牙齿缺落、头发稀疏，形容人衰老的状态。“冬冬”是模拟鼓声的拟声词。“隠隠”同“隐隐”，形容景物模糊不清的样子。“羁老”指年老漂泊在外的人，这里是诗人的自称。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
我躺在落满灰尘的落叶上，看风卷着烟雾飘过，牙齿掉了头发也秃了，都记不清现在是哪一年。行动不便只能勉强应付世俗的往来，境遇好坏都没法选择，只能听天由命。远处传来咚咚的鼓声，已经是三更天了，模糊的湖面宽阔无边，好像和天连在了一起。枕头底下仿佛能听到波涛的声音，船篷上落着雨，故意把我这个年老游子的愁绪都引了出来。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人晚年漂泊在外，夜宿柴城时的所见所感。先写自己衰老的状态和随遇而安的生活态度，再写夜晚看到的景色，最后抒发自己年老羁旅的愁苦心情，整首诗内容平实，情感真挚，没有华丽的修饰，却能让人感受到诗人内心的落寞。
跨学科 · 是什么
古大陆泽地理学
本诗提到的平湖就是古大陆泽，是历史上河北平原南部的大型湖泊，北宋时期水域面积可达数百平方公里，周边地势平坦，站在湖边极目远眺就会看到水面和天空连接的景象，现在古大陆泽已经大部分淤积为陆地，仅留下少量小型湖泊。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气偏低沉舒缓。首联“卧埋尘叶/走风烟，齿豁头童/不记年”每句中间断一次，读出沧桑感。颔联“起倒不供/聊应俗，高低莫可/只随缘”断句相同，读出无奈的语气。颈联放慢节奏，尾联“故将羁老/到愁边”语速再放缓，重音落在“愁”字上，读完稍作停顿收束。
句式仿写指导
可以仿写尾联“枕底涛波蓬上雨，故将羁老到愁边”的借景抒情句式，先写两种身边的具体景物，再用“故将+情感主体+到+情感落点”的结构收尾，比如“案上残笺窗底月，故将离恨到眉边”，就能很自然地把景物和情感结合起来，适合用于抒情类的短文或诗歌创作。
名句应用场景
“枕底涛波蓬上雨，故将羁老到愁边”这句适合用于描写羁旅在外的愁思、年老失意的落寞情绪的场景，比如写自己出差在外想念家人的时候，可以说“半夜里听着窗外的雨声，忽然想起古人那句‘枕底涛波蓬上雨，故将羁老到愁边’，忽然就懂了古人的心情”，也可以用于读后感、游记类文章中。
关联知识图谱
《除夜对酒赠少章》同主题
《除夜对酒赠少章》也是陈师道描写年老失意、羁旅漂泊的作品，和本诗的情感内核高度一致，都是以平淡的语言书写真实的人生感受，是陈师道羁旅诗的代表作品，二者都收录于《后山先生集》中。
名句 CLASSIC LINES
枕底涛波蓬上雨，故将羁老到愁边
该句将夜宿时的听觉感受与内心情感深度融合，以具象的景物承载抽象的愁思，语言平淡却骨力十足。
标签 TAGS
作者 POET
陈师道 1053-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待