秋晚寄题陆勋校书义兴禅居时淮南从事

禅居秋草晚,萧索异前时。

莲幕青云贵,翱翔绝后期。

藓房柽架掩,山砌石盆欹。

剑戟晨趋静,笙歌夜散迟。

谷寒霜狖静,林晚磬虫悲。

惠远烟霞在,方平杖履随。

骨清须贵达,神重有威仪。

万卒千蹄马,横鞭从信骑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 期许 · 赞美
创作背景
晚唐寄赠创作
本诗为晚唐诗人李郢所作,创作于大中末年晚秋时节,当时友人陆勋以校书郎身份出任淮南节度使从事,暂居义兴(今江苏宜兴)禅居,诗人因故未能同游,遂作此诗寄赠题咏,记录陆勋兼顾公务与隐居游赏的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,是在五言律诗基础上扩展篇幅而成,要求除首尾两联外,中间所有联句全部对仗,格律严格,是唐代文人寄赠酬唱常用体裁之一,在全唐诗中留存有大量同类作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人陆勋暂居的义兴禅居晚秋景致的描摹怀念,二是对陆勋兼具仕宦才干与隐逸风骨的双重品格的赞美,三是对友人未来仕途顺遂、前程远大的真挚期许,整体情感诚挚温厚,无悲戚幽怨之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
莲幕是对古代地方长官幕府的美称,青云贵指仕途顺达、身份尊贵。藓房指长满苔藓的禅房,柽是指柽柳,一种常种植在寺院周边的落叶灌木。狖是古代对黑色长臂猿的称呼,磬是寺院里用来做法事的打击乐器。惠远是东晋时期的著名高僧,方平是道教传说中的仙人王方平。大家记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是唐代诗文里的常见用法,平时积累下来对读其他唐诗也有帮助。
逐句白话释义
晚秋时节禅居周围的秋草都已经枯黄,萧条冷落的样子和之前来的时候完全不一样。你现在在淮南的幕府里身居要职,仕途通达就像翱翔在青云之上,我们好久都没有如约相聚了。长满苔藓的禅房被柽柳搭的架子遮掩着,山间石阶旁边的石盆已经倾斜了。你早晨去衙署处理公务的时候,排列着剑戟的衙署非常安静,夜里参加宴饮的时候,笙歌要到很晚才会散去。山谷里寒冷霜重,生活在山里的猿猴都安静地栖息着,林间到了傍晚时分,寺院的磬声伴着虫鸣听起来分外悲凉。这里还有高僧惠远当年留下的烟霞胜迹,你可以像仙人王方平一样拄着拐杖随意漫步游历。你气质清峻以后肯定会富贵显达,神态庄重本来就很有威严的仪态。你麾下有成千上万的士卒和战马,手持马鞭可以随便驰骋。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人陆勋的寄赠作品,主要内容分为两部分,一部分是描摹陆勋暂居的义兴禅居晚秋时节的萧瑟景致,另一部分是写陆勋在淮南担任从事的公务生活状态。诗人在诗里赞美了陆勋既能做好公务,又能享受山林隐居乐趣的双重品格,最后还表达了对陆勋未来前程远大的美好期许。全诗的语言非常平实,情感很真挚,没有华丽的修饰,读起来很有亲切感。大家读完就能感受到诗人和友人之间深厚的情谊,也能了解到唐代文人兼顾仕宦与游赏的生活状态。
跨学科 · 是什么
义兴地理特征地理学
诗里提到的义兴就是现在的江苏宜兴,它位于太湖的西岸,属于亚热带季风气候,秋天的时候降温比较快,山林比较多,所以晚秋时节会有霜,也有很多野生的猿猴栖息。宜兴现在还是我国著名的陶都,生产的紫砂壶非常有名,唐代的时候这里就是江南著名的旅游胜地,很多文人都喜欢到这里的禅寺游玩居住。大家如果有机会去宜兴旅游,还能看到很多唐代遗留下来的禅寺遗址。现在宜兴的山林里还有不少野生的动物,生态环境保持得非常好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓诚挚,因为是寄赠友人的作品,不要读得太激昂。每一句五言诗的节奏都是二二一的停顿,比如“禅居/秋草/晚,萧索/异前/时”,中间的停顿不要太长。读到写景的句子的时候,语气可以稍微放缓一点,读出那种清冷萧瑟的感觉,读到最后期许的句子的时候,语气可以稍微上扬一点,读出真挚祝福的感觉。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感节奏。诵读的时候还要注意发音准确,特别是“狖”读yòu,“柽”读chēng,不要读错。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“谷寒霜狖静,林晚磬虫悲”这种对仗句式,先找两个相关的场景,前半句写视觉看到的景物,后半句写听到的声音,两个句子的结构要完全对应。比如我们可以仿写“风轻花影动,夜静鸟声轻”,或者“天寒红叶落,山静笛声长”。仿写的时候注意字数要一样,对应的词语的词性要相同,比如名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。平时多练习这种对仗句式的仿写,可以提高我们的语言表达能力,写作文的时候也能用到。大家可以试着多写几个,慢慢找到对仗的感觉。
核心名句应用示例
“谷寒霜狖静,林晚磬虫悲”这句诗可以用来描写深秋山林的幽寂景色,比如我们写秋游的作文的时候就可以用:“我们沿着山路走到半山腰的时候,已经是傍晚时分,周围万籁俱寂,真有种‘谷寒霜狖静,林晚磬虫悲’的感觉。”也可以用在描写古寺风景的文章里,比如“深秋的寒山寺里游客稀少,风吹过银杏叶沙沙作响,配上悠远的钟声,不由得让人想起‘谷寒霜狖静,林晚磬虫悲’的诗句。”大家平时写和秋天、山林、古寺相关的作文的时候,都可以用这句诗来增添文采。用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《寄黄几复》同主题
两首诗都是唐代到宋代文人寄赠友人的作品,都通过描摹景物表达对友人的思念与赞美,情感真挚,都是同类寄赠诗里的经典作品。大家读完这首诗可以去读黄庭坚的《寄黄几复》,对比一下两首诗的异同。

名句 CLASSIC LINES

谷寒霜狖静,林晚磬虫悲
该句以视听结合的手法刻画晚秋山林禅居的萧瑟氛围,意象清冷凝练,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

李郢
晚唐进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待