自水口入茶山
蒨蒨红裙好女儿，相偎相倚看人时。
使君马上应含笑，横把金鞭为咏诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
李郢任湖州刺史巡查贡茶山
本诗作于唐宣宗大中年间，作者李郢时任湖州刺史，前往辖区内的水口顾渚山贡茶院巡查春茶采摘事宜，途中见到采茶少女结伴劳作的场景，有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求规整，在唐代发展至成熟阶段，是古典诗歌中传播度极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日巡查贡茶山途中，见到采茶少女鲜活娇憨的劳作场景，生发的轻松明快、贴近民生的闲适愉悦之情，情感真挚自然，无悲戚沉郁的内容。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个知识点是“蒨蒨”，是形容色彩鲜艳鲜明的叠词。第二个知识点是“使君”，是汉代以来对州郡地方长官的尊称，这里是作者自称。第三个知识点是“金鞭”，指装饰有金饰的精美马鞭，是古代官员出行的常用配饰。第四个知识点是“咏诗”，就是创作诗歌的意思。这些字词都是唐代日常通用的表达，没有生僻含义。整体字词难度较低，符合唐诗直白流畅的特点。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的基本内容。结合上下文就能准确把握每个词的具体指代。
逐句白话释义
第一句的意思是穿着鲜艳红裙的采茶少女个个活泼可爱。第二句的意思是她们互相依偎在一起，偷偷看向路过的行人。第三句的意思是我作为地方长官骑在马上，看到这番场景忍不住露出笑容。第四句的意思是我横拿着装饰精美的马鞭，停下脚步为眼前的美好场景创作诗歌。整个译文没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以通过译文快速了解诗歌讲述的完整事件。内容简单易懂，没有复杂的隐喻。所有表述都严格对应原诗的每一个字句。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了唐代诗人李郢担任湖州刺史期间，春日到辖区内的贡茶山巡查的经历。他在路上看到了结伴采茶的少女们娇憨可爱的模样，心情十分愉悦，于是停下马提笔创作了这首诗。整首诗充满了轻松明快的生活气息，展现了唐代茶山春日的鲜活场景。没有复杂的抒情和隐喻，完全是写实的日常记录。读者可以从中感受到古代地方官贴近民生的轻松状态。也能看到唐代贡茶产区普通劳动者的日常风貌。整体基调积极明快，适合各个年龄段的读者阅读。内容贴近生活，没有晦涩难懂的部分。
跨学科 · 是什么
水口茶山地理属性地理学
本诗提到的水口茶山位于现在的浙江省湖州市长兴县。这里地处天目山余脉，气候湿润，土壤偏酸性，非常适合茶树生长。是唐代著名的贡茶顾渚紫笋的核心产区。当地现在还保留了唐代贡茶院的遗址，是著名的茶文化旅游地。大家去当地旅游还能看到传承千年的采茶习俗。这里出产的茶叶至今还是当地的特色农产品。地理条件是这里出产优质茶叶的核心原因。当地的气候条件非常适合春茶的生长。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照2-2-3的结构断句就可以。第一句读成“蒨蒨/红裙/好女儿”，第二句读成“相偎/相倚/看人时”，第三句读成“使君/马上/应含笑”，第四句读成“横把/金鞭/为咏诗”。诵读的时候语气要轻松明快，前两句可以带一点轻柔的语气，后两句带一点愉悦的语气。整体语速不需要太快，保持平缓的节奏就可以。大家可以多练习几次，就能找到合适的诵读感觉。这种断句方式符合七言绝句的通用诵读规则。也能清晰地传递出诗歌的情感基调。适合所有年龄段的学习者参考使用。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的白描句式，用直白的语言描写日常看到的生活场景。比如可以仿写“翩翩/白衣/少年郎，结伴/同行/上学时”这样的句子。只需要按照2-2-3的结构，把看到的场景直白地写出来就可以。不需要添加复杂的修辞，重点是突出场景的真实感。这种仿写练习可以提升大家观察生活的能力。也能锻炼大家的语言表达能力。大家可以从身边的小事写起，慢慢就能掌握这种写作方法。练习多了就可以写出很生动的短句。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“蒨蒨红裙好女儿，相偎相倚看人时”可以用在描写春日乡村、民俗风情、采茶场景的作文里。比如你写春游去茶山游玩的作文，就可以引用这句诗来描写看到的采茶女的场景。也可以用在写地方民俗文化的文章里，突出当地的传统特色。引用的时候可以稍微解释一下诗句的意思，让读者更容易理解。这种引用会让你的作文更有文化底蕴。也能让文章的语言更优美。大家可以在合适的写作场景中灵活使用。能为你的文章增色不少。
关联知识图谱
《西山兰若试茶歌》同主题
《西山兰若试茶歌》是唐代诗人刘禹锡的作品，同样是描写唐代茶产业相关场景的诗作，和本诗同属于唐代茶诗的经典作品，主题都是围绕唐代茶文化展开。读者可以将两首诗对比阅读，更全面地了解唐代的茶文化风貌。两首诗都是写实风格的作品，具有很高的史料价值。都收录在中华书局出版的《全唐诗》中。
顾渚紫笋茶关联核心物产
顾渚紫笋茶是本诗中提到的水口茶山出产的核心茶叶品种，是唐代排名第一的贡茶，和本诗的创作背景直接相关。本诗就是作者为了巡查顾渚紫笋茶的采摘情况而来到茶山的。顾渚紫笋茶至今还是国家地理标志保护产品，是浙江湖州的特色农产品。它的历史和本诗的创作时间高度重合，具有很高的关联度。
名句 CLASSIC LINES
蒨蒨红裙好女儿，相偎相倚看人时
本诗核心名句以直白的白描手法刻画了唐代采茶少女的鲜活形象，充满浓郁的生活气息。
标签 TAGS
作者 POET
李郢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待