偈六十九首 其九

报慈一要,凡圣同妙。

犬吠馿鸣,龙吟虎啸。

道吾乐神,师巫祭庙。

雨过山青,云收日照。

拾得与寒山,不觉呵呵笑。

休休,他年自有知音,岂待今朝说破。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅悦
创作背景
北宋禅门开示
本偈为北宋临济宗报慈行言禅师的开示作品,收录于《五灯会元》卷十六。是禅师接引参学僧众时,为破除学人对禅道的虚妄执着而作。具体创作时间学界暂无明确考证,普遍认定为行言禅师住持报慈院期间所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于禅宗偈颂体裁,是禅门法师开示示教的专用文体。偈颂脱胎于印度佛教的偈陀形式,传入中国后与古体诗形式融合。体裁特点为句式灵活,不拘格律,以阐发禅理为核心目的。历代禅门偈颂是中国古典诗歌体系中极具宗教文化特色的分支。
情感 · 解读
本偈核心情感为禅门悟道后的自在旷达,破除凡圣、高低的分别执念。传递出禅道不在玄妙虚浮的理论,而藏于日常万事万物中的核心理念。整体情感轻松通透,没有说教的沉重感,充满机锋与禅趣。历代解读均将其视为开示学人放下刻意求索执念的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“报慈”指北宋报慈院,是行言禅师住持的寺院。“凡圣”指凡夫和得道的圣人。“道吾”是唐代禅僧,此处泛指禅门僧人。“拾得、寒山”是唐代著名的诗僧,历来被视为禅门悟道的代表人物。“知音”在这里指能够领悟禅理的人。“说破”指把禅理直接用语言说明白。偈是禅门用来阐发道理的短诗,语言通常通俗直白。所有字词都没有生僻义,都是当时的日常口语用法。
逐句白话释义
报慈院的核心宗旨,凡夫和圣人都能体会到其中的妙处。它藏在狗叫驴鸣的日常声响里,藏在龙吟虎啸的自然声响里。藏在禅僧做乐神法事、巫师祭祀庙宇的活动里。藏在雨下过之后山变青、云散开之后太阳出来的自然景象里。看到这些日常的景象,拾得和寒山都忍不住呵呵笑了。算了算了,以后自然有能懂的人,哪里需要今天就把道理说透呢。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首偈是禅师给参学的人开示的作品,告诉大家禅道不是什么玄妙的东西。它就藏在我们日常看到的、听到的所有事物里面,不需要刻意去求索。真正能够领悟道理的人,机缘到了自然就懂了,不需要别人把道理直接说出来。整首偈没有生硬的说教,都是用大家熟悉的事物来讲道理,读起来轻松有趣。核心是让大家放下执念,用心体会日常的生活。主旨简单易懂,适合所有人群理解。
跨学科 · 是什么
宋代民间习俗社会学
偈中提到的“师巫祭庙”是宋代民间非常常见的习俗。当时民间遇到祭祀、祈福的事情,都会请巫师来主持仪式。这种习俗是宋代普通百姓日常生活的一部分,大家对此都非常熟悉。禅师用这个大家都知道的习俗来举例,就是为了说明禅道就在日常里。这个习俗在宋代的很多笔记文献里都有记载,是真实存在的社会现象。没有特殊的文化背景也能理解这个意象的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈的时候,整体语气要轻松自然,不要太严肃。每两句为一个停顿,前面八句语速可以稍快,读出罗列意象的流畅感。读到“拾得与寒山,不觉呵呵笑”的时候,语气可以稍微带一点轻松的笑意。最后三句语速放慢,“休休”两个字可以稍作停顿,读出释然的感觉。断句的时候不要把词语拆断开,保持每个意象的完整性。不用刻意拖长音调,用平时说话的自然语气读就可以。多读几遍就能体会到其中的轻松感。
基础句式仿写指导
可以模仿这首偈罗列日常意象的句式来创作。先选定一个你想表达的核心主题,比如“美好就在日常”。然后罗列几个你熟悉的日常场景,比如“风吹叶动,虫鸣鸟叫”“奶奶缝衣,爷爷浇花”这类大家都熟悉的画面。最后再加一两句点出核心主题的句子,比如“原来美好,就在身边”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要意象通顺,表意清楚就可以。可以多尝试罗列不同的日常意象,找到最贴合你主题的内容。这种仿写难度很低,适合所有人练习。
核心名句日常应用
“雨过山青,云收日照”可以用在写经历挫折之后迎来好转的场景里。比如你写考试失利之后调整状态最终取得好成绩,就可以用这句话来引出经历风雨见彩虹的内容。“他年自有知音,岂待今朝说破”可以用在写不被人理解的时候,表达自己不急于解释,相信以后总会有人懂自己的心情。也可以用在劝朋友不要急于证明自己的场景里。这两句话的表意很广,很多日常写作的场景都适用。引用的时候不需要额外解释,大家都能理解其中的含义。
关联知识图谱
寒山拾得同典故|人物关联
寒山与拾得是唐代著名的禅门诗僧,二人行为放旷,所作诗歌充满禅理,历来被视为禅门悟道的代表人物。本偈引用二人的形象,用来佐证禅道在日常的观点,是禅门偈颂中常用的典故。普通读者也普遍熟悉二人的身份,不会产生理解障碍。
五灯会元文献作品集
《五灯会元》是宋代普济禅师编纂的禅宗史书,收录了历代禅门禅师的开示语录和偈颂作品,是研究禅宗文化最重要的典籍之一。本偈就收录在该书的卷十六,属于记载报慈行言禅师的部分。该典籍是公认的禅门权威著作,内容可信度极高。

名句 CLASSIC LINES

雨过山青,云收日照;他年自有知音,岂待今朝说破
前句以自然意象暗合禅理,后句点明机缘成熟自然悟道的核心主张。

标签 TAGS

作者 POET

释道宁 1053年-1113年
北宋僧人、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待