送僧归华藏

释道宁 · 宋

禅人告别欲南归，卷衲和云伴锡飞。

脚下路穿华藏界，何须待叩吉祥机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感悟 · 祝愿 · 禅理 · 送别

创作背景

送别僧人归华藏寺即兴创作

这首诗是文人送别即将返回华藏寺的禅僧时的即兴创作，目前学界未考证出具体创作年份与确切作者身份，创作动因是为赠别修行僧人而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句分支，全诗共四句，每句七字，要求符合严格的平仄押韵规范，是唐宋以来文人常用的短诗体裁。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是对即将南归的僧人的送别祝福，二是借送别场景阐发禅门机趣，表达对僧人修行境界的认可，整体基调明快通透，无普通送别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识

衲、锡、华藏界、吉祥机

1. 衲指僧衣，是僧人用碎布缝制的衣物，也常作为僧人的代称。2. 锡指锡杖，是僧人出行时随身携带的法器，摇动时会发出声响。3. 华藏界是佛教术语，指释迦牟尼真身毗卢舍那佛所在的净土世界，这里指代僧人要返回的华藏寺。4. 吉祥机指禅门的玄妙义理，也指开悟的机缘。5. 卷衲就是卷起僧衣的动作，点明僧人出行的状态。6. 和云伴锡飞是形容僧人出行的潇洒姿态，如同腾云驾雾一般。7. 叩是叩问、请教的意思，指代僧人探寻禅理的行为。8. 禅人就是对修行禅法的僧人的尊称。

全诗逐句白话翻译

1. 修行禅法的僧人来向我告别，想要回到南方去。2. 他卷起自己的僧衣，仿佛带着云彩，伴着锡杖轻快出行，就像飞一样。3. 他脚下走的这条路，直接通往华藏净土所在的地方。4. 既然已经走在通往净土的路上，又何必等着去叩问那些玄妙的禅理呢。5. 第一句直接点明送别事件和僧人的去向。6. 第二句描摹僧人出行的潇洒姿态，充满禅意。7. 第三句点明僧人此行的目的地是修行圣地。8. 第四句是全诗的核心，点明所蕴含的禅理。

全诗核心内容与主旨

1. 这首诗是一首赠别僧人的作品，没有普通送别诗的悲伤情绪。2. 全诗围绕僧人归华藏寺的事件展开。3. 作者既表达了对僧人的美好祝愿，也借送别场景阐发了自己对禅理的理解。4. 作者认为只要内心笃定，走在正确的修行道路上，当下就能抵达净土。5. 不需要刻意去追求开悟的机缘，平常心就是最好的修行。6. 全诗风格明快通透，充满了禅门的洒脱意趣。7. 也体现了中国古代文人与禅僧交往的常见文化现象。8. 篇幅短小但意蕴丰富，读来让人深受启发。

跨学科 · 是什么

宋代文人与禅僧交往风俗社会学

1. 宋代时期佛教尤其是禅宗十分兴盛。2. 很多文人都和禅僧有密切的交往，经常互相赠诗。3. 赠别禅僧的诗歌是宋代诗歌里一个常见的类别。4. 这类诗歌往往会融入禅理，风格清新脱俗。5. 禅僧出行时携带锡杖、穿衲衣是当时的普遍现象。6. 当时的僧人云游参学是修行的重要方式。7. 华藏寺是当时知名的禅宗寺院，是很多僧人修行的目的地。8. 这类赠诗也体现了宋代儒释文化融合的特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

全诗诵读节奏指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“禅人/告别/欲南归”，语气平缓，点明事件。3. 第二句“卷衲/和云/伴锡飞”，语气轻快，读出潇洒的感觉。4. 第三句“脚下/路穿/华藏界”，语气舒展，突出开阔的意境。5. 第四句“何须/待叩/吉祥机”，语气略带反问，读出通透的感觉。6. 整体诵读速度不宜过快，基调明快洒脱，不要读出离别的伤感。7. 每句末尾的字读音可以适当拉长，突出近体诗的韵律感。8. 诵读时可以想象僧人潇洒出行的画面，代入情感效果更好。

“何须待叩吉祥机”反问句式仿写

1. 这个句子是反问句式，用来加强肯定的语气。2. 仿写时可以先明确要表达的核心观点，再用反问的形式呈现。3. 比如要表达“只要努力就能实现目标，不用等着好运降临”的意思。4. 就可以仿写为“脚下路通理想岸，何须待等好运来”。5. 仿写时要注意前后句的关联，前句铺垫事实，后句用反问点明观点。6. 这种句式适合用在议论文或者抒情散文里，能增强语言的感染力。7. 仿写时还要注意字数和节奏和原句保持一致，读起来朗朗上口。8. 平时可以多练习这种句式，能有效提升自己的语言表达能力。

“脚下路穿华藏界，何须待叩吉祥机”应用场景

1. 这句名句适合用在鼓励他人或者自我勉励的场景中。2. 比如朋友要去追求自己的梦想时，就可以用这句话来祝福他。3. 意思是只要走在正确的道路上，就一定能抵达想要的目的地，不用过分担心未来。4. 也可以用在和哲学、修行相关的文章里，用来表达通透的人生态度。5. 比如写关于“活在当下”的作文时，引用这句话能提升文章的文化底蕴。6. 也可以用在赠别友人的场景中，比普通的祝福更有深意。7. 也可以作为座右铭，用来提醒自己不要焦虑，专注当下的路就好。8. 应用时可以直接引用，也可以稍作改动适配自己的写作语境。

关联知识图谱

《送无可上人》（贾岛）同主题

1. 贾岛的《送无可上人》也是唐代赠别僧人的经典作品。2. 两首作品都是送别僧人出行的主题，都没有离愁别绪。3. 都融入了禅理，风格清透自然。4. 是古典赠别诗里比较特殊的类别，和普通送别诗的情感基调差异很大。

名句 CLASSIC LINES

脚下路穿华藏界，何须待叩吉祥机

这两句是全诗的核心名句，既点明了僧人此行的目的地是华藏界（即华藏寺所在的修行净土），又暗含禅理：只要心向正道，当下便是净土，无需额外叩问玄机，后世常被禅门用来阐释“平常心是道”的理念。

标签 TAGS

感悟祝愿禅理送别哲学地理学社会学

作者 POET

释道宁 1053年-1113年

北宋僧人、诗僧