送蔡安礼

眷言与君违,寤寐念往昔。

结欢自童稚,分比胶投漆。

乖离成参商,出没俱齐汨。

羲和鞭日御,过眼飞鸟疾。

五载一相逢,俯仰如昨日。

论情方缱绻,念子又何适。

行矣不可留,惝恍心若失。

人生惟所遇,行止或使尼。

况复各宦游,聚散何可一。

嘤嘤黄鸟声,上下求其匹。

俛首听遗音,飘零泪横臆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 送别
创作背景
睽违五年重逢后送别友人
这首诗为南宋初期诗人左纬所作,创作时左纬与童年旧交蔡安礼已分别五年,二人短暂相逢后蔡安礼即将再度远行宦游,左纬于送别之际写下此诗,记录二人深厚交谊与离别怅惘,学界对创作时间考证为南宋高宗绍兴年间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,篇幅可长可短,起源于汉代民谣,在魏晋南北朝到唐代发展成熟,是古典诗歌中最具表现力的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对童年结交、情谊深厚的友人蔡安礼的不舍,第二层是对二人睽违五年才短暂重逢又要别离的怅惘,第三层是对古代宦游之人身不由己、聚散无常的普遍命运的慨叹,历代解读均认可这一情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,眷言是回顾的样子,违是分别。第二,寤寐是醒着和睡着,指日夜。第三,胶投漆比喻情谊非常深厚,就像胶和漆粘在一起分不开。第四,乖离是分离,参商是两个星星,不会同时出现,比喻亲友难以相见。第五,羲和是古代神话中驾驶太阳车的神,御是车驾。第六,缱绻是情谊深厚难舍的样子。第七,惝恍是心神不定的样子。第八,尼是阻止的意思。第九,俛首就是低头,横臆是满胸。
逐句白话释义
1.回想和你分别之后,我日夜都惦念着从前相处的时光。2.我们从童年时就结为好友,情分牢固得就像胶和漆黏合在一起难舍难分。3.后来我们长期分离就像参星和商星,各自在不同的地方奔波生活没法相见。4.时光飞逝就像神话里的羲和赶着太阳车奔跑,快得如同飞鸟从眼前一掠而过。5.我们隔了整整五年才得以重逢,恍惚间过去的种种经历都像是昨天才发生的一样。6.我们正沉浸在深厚的情谊中叙旧时,突然想到你又要踏上远方的行程。7.你执意要走我没法挽留,心神恍惚不安就像丢了什么重要的东西一样。8.人生在世所有遭遇都是命中注定,有时候出行或是停留都会被外界因素所阻碍。9.更何况我们都在各地辗转宦游,相聚离散哪里能有固定的规律呢。10.枝头的黄鸟嘤嘤啼叫,飞上飞下寻找自己的同伴,我低头听着鸟鸣,漂泊的愁绪涌上来,眼泪瞬间淌满了胸口。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人送别童年旧交蔡安礼时所作的送别诗。2.诗人先回忆了二人从童年开始的深厚情谊,又写了五年分别后短暂重逢的感慨。3.接着写了友人即将远行自己无法挽留的怅惘不舍。4.最后由自己和友人的经历出发,感慨所有宦游之人聚散无常、身不由己的普遍命运。5.全诗没有华丽的辞藻,完全用质朴的语言抒发真实的情感,非常有感染力。6.这首诗也写出了古代所有因公务辗转各地的人共同的感受,很容易引发读者的共鸣。7.诗中既有对个人情谊的珍视,也有对普遍人生境遇的感慨,内涵非常丰富。8.整体情感真挚深沉,没有刻意的雕饰,是宋代送别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
参星与商星的天文特征天文学
1.参星和商星是中国古代天文学中非常有名的两个星官。2.参星属于西方白虎七宿中的参宿,商星属于东方苍龙七宿中的心宿。3.因为二者在天球上的位置相差近180度,所以永远不会同时出现在地面观测者的视野中。4.古人很早就发现了这个特征,所以经常用参商来比喻亲友分离难以相见。5.这个比喻在中国古典诗词中非常常见,很多诗人都用过这个意象。6.现在天文学上已经确认了两颗星的具体位置和运行规律,完全印证了古人的观测结果。7.这首诗里用参商来形容自己和友人多年分别的状态,非常准确贴切。8.读者了解这个天文知识后就能更清楚地感受到诗人和友人分离时间之长、相见之难。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体情感深沉怅惘,诵读时语速要放慢,语气要低沉舒缓。2.开头两句“眷言与君违,寤寐念往昔”要读出回忆的悠远感,重音放在“寤寐”“往昔”上。3.中间“五载一相逢,俯仰如昨日”是核心名句,要读出唏嘘感慨的语气,停顿稍长。4.“行矣不可留,惝恍心若失”要读出不舍和怅惘的情绪,重音放在“不可留”“心若失”上。5.最后四句写黄鸟和落泪的内容,语气要更加低沉,读出伤感的情绪。6.每句五言的停顿都是“二三式”,比如“眷言/与君违,寤寐/念往昔”。7.诵读时不要有太夸张的情绪表达,要符合诗歌质朴深沉的风格。8.结尾句“飘零泪横臆”读完后要稍作停顿再结束,留下余味。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“五载一相逢,俯仰如昨日”的对比句式,用时间跨度和瞬间感受的对比来写久别重逢的感受。2.比如可以写“十载一归乡,俯仰如少时”,用来形容多年后回到家乡的感受。3.也可以仿写“分比胶投漆”的比喻句式,用常见的事物比喻情谊的深厚。4.比如可以写“交比陈酒香”,用陈年的酒来比喻老朋友的交情深厚。5.仿写的时候要注意语言尽量质朴,不要用太华丽的辞藻,符合原诗的风格。6.可以多用生活中常见的事物作为喻体,更容易让读者产生共鸣。7.仿写的句式要和原句一样对仗工整,读起来朗朗上口。8.写完后可以多读几遍,调整用词让情感表达更自然真实。
核心名句写作应用
1.“五载一相逢,俯仰如昨日”这句可以用在写故友重逢的作文场景里。2.比如写和多年未见的小学同学聚会的时候,就可以用这句来开头。3.也可以用在写家乡变化、久别归乡的文章里,形容时光飞逝的感受。4.比如写春节回到阔别多年的老家,看到小时候的玩伴,就可以引用这句诗。5.引用的时候不用解释,大多数读者都能理解这句诗的意思。6.这句诗也可以用在给老朋友的书信、消息里,表达自己重逢的感慨。7.用的时候要注意场景符合,不要用在刚分别不久的朋友见面的场景里。8.这句诗的情感非常真挚,用在合适的场景里会非常有感染力。
关联知识图谱
小雅·伐木同典故
1.本诗中“嘤嘤黄鸟声,上下求其匹”的典故出自《诗经·小雅·伐木》。2.《小雅·伐木》里的原句是“嘤其鸣矣,求其友声”,也是用黄鸟的鸣叫来比喻人寻找志同道合的朋友。3.诗人引用这个典故是为了表达自己和友人之间知己一般的深厚情谊。4.这个典故在中国古典文学中非常常见,经常被用来表达对友情的珍视。5.了解这个典故可以帮助读者更好地理解诗中的情感。6.这个关联是历代注本都公认的,没有争议。7.《诗经》是中国最早的诗歌总集,很多后世诗词的意象都来自这里。8.这句诗的引用非常自然,没有生硬的感觉,是用典的优秀范例。

名句 CLASSIC LINES

五载一相逢,俯仰如昨日
这句是本诗流传最广的核心名句,语言质朴直白却极具情感冲击力,精准写出了久别重逢时光阴似箭的共同感受,后世多被用来形容故友重逢时的唏嘘感慨,历代诗话多将其作为左纬诗“语淡情深”的代表例句。

标签 TAGS

作者 POET

杨时 1053年-1135年
宋代官员、理学家、诗人,闽学先驱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待