寄长沙簿孙昭远

阳城衰晚拙催科,阖寝空惭罪亦多。

祭灶请邻君自适,载醪祛惑我谁过。

猗猗庭有兰堪佩,寂寂门无雀可罗。

归去好寻溪上侣,为投缨绂换渔蓑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 生活 · 赞美 · 隐逸
创作背景
黄庭坚晚年地方任上寄赠友人
本诗创作于黄庭坚晚年任职地方官期间,当时宋代地方官考核将赋税征收完成率作为核心指标,诗人不愿为了政绩盘剥百姓,对官场政务心生强烈倦怠,因此作诗寄给时任长沙主簿的友人孙昭远,倾诉自身处境与人生志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期的新体诗,至唐代完全成熟。该体裁格律要求严密,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵均有固定规范。七言律诗在古典诗歌体系中占据重要地位,是唐宋以来文人创作的主流体裁之一,兼具格律美感与内容承载能力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先借汉代循吏阳城拙于催科的典故自况,表达对催收赋税等压榨百姓的官场俗务的愧疚与厌倦;其次以庭院兰草、门可罗雀的意象,赞许友人孙昭远为官清廉、不攀附权贵的高洁品性;最后直抒胸臆,点明自己放弃官职、辞官归隐、寄情山水的人生选择,整体情感真挚厚重,价值取向鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
催科指地方官府催收赋税,是宋代地方官的核心政务之一。祭灶请邻是古代腊月祭灶神后邀请邻里分享祭品的传统习俗。载醪祛惑指带着酒向他人请教,消解内心的困惑。猗猗是形容草木生长茂盛、姿态柔美的样子。缨绂是古代官员官帽上的系带,代指官职、官位。渔蓑是渔人穿的蓑衣,代指平民隐居的生活。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻异义,语义清晰明确。
逐句白话释义
首联借用汉代阳城不肯催逼百姓交税的典故自比,说自己晚年不擅长催收赋税,就算在家躺着也觉得自己有很多过错。颔联说你祭灶的时候邀请邻居一起,过得自在舒适,我带着酒想找人消解困惑,却连个可以拜访的人都没有。颈联说你的庭院里长着茂盛的兰草可以佩戴,门口冷冷清清,连可以张网捕捉的麻雀都没有。尾联说我回去之后正好找溪边的隐士做伴,把我的官服绶带换成渔人的蓑衣,去过隐居的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给友人孙昭远的寄赠诗,全诗围绕诗人自身的官场处境与人生选择展开。一方面肯定了友人孙昭远为官清廉、不攀附权贵的高洁品格,另一方面也表达了诗人自己对压榨百姓的官场政务的强烈厌弃,以及想要放弃官职、归隐山水的人生志向。全诗内容直白易懂,情感真挚,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
宋代地方官考核制度社会学
对应诗句是首联“阳城衰晚拙催科”,文学表达是诗人用典故自况,说自己不擅长催收赋税。科学事实是宋代地方官员的考核体系中,赋税征收完成率是排名第一的核心指标,很多官员为了考核合格,会想方设法盘剥百姓,像黄庭坚这样宁愿自己受罚也不肯催逼百姓的官员非常少见。所属学科是社会学,知识点属于事实性内容,置信度较高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要平稳厚重。首联要读出愧疚、无奈的语气,每句在第二、第四字后停顿,比如“阳城/衰晚/拙催科”。颔联前半句要读得轻快,后半句要读得低沉,体现出友人和自己的处境对比。颈联要读得舒展、平缓,读出赞许的语气。尾联要读得放松、舒缓,读出对归隐生活的向往感。注意不要读得太快,要突出诗歌的情感层次。
句式仿写指导
可以仿写颈联“猗猗庭有兰堪佩,寂寂门无雀可罗”的对仗句式,这种句式的特点是用两个一正一反、一雅一俗的意象形成对比,凸显人物品格。仿写的时候要注意词性相对,前半句写正向的意象,后半句写反向的场景,比如可以仿写为“青青阶有竹堪赏,喧喧市有尘难侵”,或者“莹莹窗有梅堪折,扰扰途有客难留”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要对仗工整、表意清晰就可以。
名句日常写作应用
核心名句“猗猗庭有兰堪佩,寂寂门无雀可罗”最适合用在赞美清廉官员、高洁文人的作文、日常表达中。比如写身边的老党员、老干部的时候,可以说“张爷爷在岗位上干了一辈子,从来没有为自己谋过私利,退休之后家里也很少有人来访,真可谓是‘猗猗庭有兰堪佩,寂寂门无雀可罗’,大家都非常敬重他”。用的时候不用解释典故,直接引用就可以,表意非常清晰。
关联知识图谱
阳城(汉代循吏)同典故
汉代阳城任河南尹的时候,恰逢朝廷要求各地催收赋税,阳城不肯催逼百姓,自己把枷锁戴上表示愿意领罪,最终皇帝被他感动,减免了当地的赋税。诗人首联借用这个典故自况,表达自己不愿盘剥百姓的立场,这个典故也成为后世官员清廉爱民的经典象征,常在古典诗歌中被引用。

名句 CLASSIC LINES

猗猗庭有兰堪佩,寂寂门无雀可罗
这两句对仗工整,意象雅致,以可佩的兰草喻指高洁不俗的个人品性,以门可罗雀的场景形容不攀附权贵的清廉作风。

标签 TAGS

作者 POET

杨时 1053年-1135年
宋代官员、理学家、诗人,闽学先驱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待