予自长沙还植兰竹于东西轩调官京师逾年而归兰竹皆衰悴感而成诗

杨时 · 宋

柴桑衰晚爱吾庐，三径归来手自锄。

但得叔卿长饱饭，不妨孝若老谈书。

兰因采佩枝先瘁，竹为凌霜叶自疏。

留骨庙堂宁曳尾，鲁门无用祀爰居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感坚守 · 隐逸 · 高洁

创作背景

本诗创作于南宋孝宗淳熙年间，诗人此前从长沙任所返乡，在居所东西轩种植兰、竹两类植物。后诗人调任京师临安任职，过了一年罢官返乡，看到此前种植的兰竹都已衰悴，触景生情创作此诗，抒发自身际遇感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐。全诗共八句，每句七字，要求对仗工整、平仄协调、押韵严格。在宋代依然是文人抒发情志的主流体裁之一，历代均有大量经典传世作品。

情感 · 解读

这首诗核心情感围绕诗人罢官返乡的际遇展开，既有对官场束缚的厌弃，也有对兰竹所代表的高洁品格的坚守，同时传递出对自由隐逸生活的认同与向往，情感克制而意蕴深厚，符合宋代文人抒怀诗的典型特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，柴桑是陶渊明的故乡，这里代指陶渊明归隐的生活状态。第二，三径出自汉代蒋诩归隐的典故，代指隐士的居所。第三，叔卿指传说中的隐士韩康，代指不慕名利的隐士。第四，孝若指西晋文人王承，以清谈闻名，代指潜心治学的状态。第五，曳尾出自《庄子》曳尾涂中的典故，指自由自在的生活。第六，爰居是古代传说中的海鸟，出自《国语》鲁侯祀爰居的典故，指不必要的礼遇束缚。第七，采佩指采摘兰花佩戴，是古代文人的雅好。第八，凌霜指竹子抵御寒霜的自然特性。

逐句白话释义

第一，开篇以陶渊明自比，说自己晚年就像归隐的陶渊明一样喜爱自家的简陋居所。第二，写自己回到熟悉的庭院，亲手拿起农具锄地打理草木。第三，笔锋一转阐述自己的人生追求，只要像古代隐士一样能吃饱饭安稳度日。第四，就算到老了都只专心谈书治学，也没有任何遗憾。第五，转向眼前所见的景物，兰花因为被人采摘佩戴，所以枝干早早就枯萎了。第六，竹子因为要抵御冬日的寒霜，所以叶子自然变得稀疏零落。第七，连用典故表达人生选择，与其死后把骨头留在庙堂中被供奉，不如活着像乌龟一样拖着尾巴在泥水里自由自在生活。第八，最后化用鲁侯祀爰居的典故，说自己就像那只海鸟，根本不需要官场那些不必要的礼遇束缚。

全诗核心主旨与内容概括

第一，这首诗是诗人罢官返乡之后，看到自己之前种植的兰竹衰悴有感而发的作品。第二，开篇以陶渊明、古代隐士的典故表达自己对隐逸生活的认同。第三，中间两句以兰竹的状态喻指自己在官场中的际遇，高洁品格反而遭受摧折。第四，最后两句连用两个道家典故，直接表达自己厌弃官场束缚、追求自由隐逸生活的人生选择。第五，全诗没有直白的抱怨，而是以咏物、用典的方式委婉抒发情志，体现了宋代文人的含蓄特质。第六，全诗的核心志趣是坚守高洁品格，不慕官场名利，向往自由自在的隐逸生活。第七，诗中的兰竹既是眼前实景，也是诗人自身品格的象征物。第八，作品整体风格冲淡平和，但内里的情志十分坚定。

跨学科 · 是什么

兰、竹的生物学特性植物学

第一，中国传统栽培的春兰、蕙兰等兰科植物，枝干较为脆弱，被采摘后脱离根系很快就会失水枯萎。第二，竹类植物属于禾本科，冬季气温降低时，为了减少养分消耗，老叶会自然脱落，看起来就变得稀疏。第三，古人很早就观察到兰和竹的这些特性，所以常用来喻指文人的品格。第四，兰的幽香、竹的耐寒都是古代文人高洁品格的常见象征物。第五，本诗中的兰竹衰悴的状态，既符合科学事实，也贴合诗人的情志表达。第六，兰和竹都是中国传统文化中“四君子”的组成部分，文化寓意十分深厚。第七，中国南方地区气候温暖湿润，适合兰和竹的生长，所以诗人的居所会种植这两类植物。第八，本诗对兰竹状态的描写十分写实，没有夸张虚构的成分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首七言律诗的诵读节奏为每句四三断句，比如“柴桑衰晚/爱吾庐，三径归来/手自锄”。第二，首联语气要平缓，读出归隐的闲适感，重音落在“爱吾庐”“手自锄”上。第三，颔联语气要舒展，读出淡然的心态，重音落在“长饱饭”“老谈书”上。第四，颈联语气要稍沉，读出对兰竹衰悴的惋惜感，重音落在“枝先瘁”“叶自疏”上。第五，尾联语气要坚定，读出明确的价值选择，重音落在“宁曳尾”“无用祀”上。第六，整体诵读速度要偏慢，语调要平和，符合宋诗冲淡的风格。第七，每联之间停顿1秒，全诗诵读时长大概在1分钟左右比较合适。第八，诵读时可以融入轻微的感慨情绪，不要过于激昂。

句式仿写指导

第一，本诗颈联“兰因采佩枝先瘁，竹为凌霜叶自疏”是典型的因果关系对仗句，适合仿写。第二，仿写的句式结构为“事物+因为某个原因+产生某个结果”，上下句要对仗工整，平仄协调。第三，首先要选择两个具有文化寓意的典型意象，比如梅、菊等。第四，然后对应写出两个意象的特性和对应的结果，要符合事物的实际特征。第五，比如可以仿写为“梅因耐寒花更艳，菊为经霜香愈浓”。第六，仿写时要注意上下句的词性对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。第七，这类句式可以用来写咏物抒怀类的作文，增强文字的文采和底蕴。第八，仿写时要尽量贴合自己想要表达的情志，不要为了对仗生硬凑句。

核心名句日常写作应用

第一，“兰因采佩枝先瘁，竹为凌霜叶自疏”这句可以用来写关于品格坚守、遭遇挫折类的作文。第二，比如写自己坚持原则反而被误解的时候，可以引用这句表达自己的心境。第三，也可以用来赞美那些虽然遭遇挫折但依然坚守品格的人。第四，“留骨庙堂宁曳尾，鲁门无用祀爰居”这句可以用来写关于人生选择、拒绝诱惑类的作文。第五，比如写自己放弃名利选择自己热爱的生活的时候，可以引用这句表达自己的决心。第六，也可以用来评价那些不慕名利、坚守本心的历史人物。第七，引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。第八，这类名句的引用可以有效提升作文的文化底蕴，增强说服力。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同主题

第一，本诗开篇化用陶渊明《归去来兮辞》的隐逸主题，以陶渊明自比。第二，两首作品都表达了对官场的厌弃和对隐逸生活的向往。第三，都是文人辞官返乡之后创作的抒怀作品，情感真挚。第四，都对后世的隐逸主题作品产生了深远的影响。第五，《归去来兮辞》是中国隐逸文学的鼻祖，本诗是宋代隐逸文学的代表作品。第六，两首作品的核心志趣都是坚守本心，不被名利束缚。第七，都采用了借景抒情、用典的表达方式。第八，都具有很高的文学价值和文化影响力。

名句 CLASSIC LINES

兰因采佩枝先瘁，竹为凌霜叶自疏

这句以兰竹的自然状态喻指文人的品格境遇，对仗工整，意蕴深厚。

留骨庙堂宁曳尾，鲁门无用祀爰居

这句是本诗的主旨句，连用两个典故直接表达诗人的价值选择，直白有力地传递出厌弃官场、向往自由的情志，是宋代文人隐逸主题作品中的经典表达，具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

坚守隐逸高洁历史学哲学植物学民俗学

作者 POET

杨时 1053年-1135年

宋代官员、理学家、诗人，闽学先驱