南归书事

浪漫人间压客尘,衡门长忆锁榆枌。

忘言拟尽轮人妙,陈迹慵寻史籀文。

万里功名心独冷,一廛耕凿力能勤。

旧游欲问南归趣,寂寞吾今过子云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 田园 · 闲适
创作背景
杨万里辞官归乡闲居时期创作
本诗是杨万里晚年辞官回到吉水老家后所作,当时他已远离官场纷争,不再过问仕途事宜,日常以耕读为乐,本诗正是他南归后生活状态与心境的真实写照,创作时间学界公认为宋宁宗嘉定年间(1208-1224)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,在宋代得到进一步发展,是古代文人表达情志的常用体裁,历代文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者辞官归乡后,对官场功名利禄的彻底厌倦,对自食其力的耕读生活的由衷满足,虽有独处的寂寞但心境坦然通透,历代主流解读均认为其是杨万里晚年隐逸心态的典型体现,传递出不随波逐流的高洁品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“客尘”指旅途中的尘土,也代指官场的俗事烦扰。第二句的“衡门”指简陋的房屋,代指隐士的居所,“榆枌”是榆树和枌树,代指故乡。第三句的“轮人妙”出自《考工记》,指造车工匠的高超技艺,这里代指事物的深层真谛。第四句的“史籀文”是周宣王时期史官创造的大篆字体,代指古老的典籍记载。第五句的“心独冷”指对功名已经没有向往。第六句的“一廛”指古时平民可以分到的一块土地,代指自家的田产。第七句的“南归趣”指南归隐居的乐趣。第八句的“子云”是西汉文学家扬雄,他晚年闭门著书,很少与人交往。
逐句白话翻译
第一句意为我走过人间很多地方,身上沾满了旅途与官场的俗尘。第二句意为我常常想念故乡老家的门庭,那里种满了榆树和枌树。第三句意为我已经到了不需要言说就能领悟事物真谛的境界。第四句意为我懒得再去翻找那些古老的典籍记载的陈旧事迹。第五句意为行走万里追求功名的心思我早已冷却。第六句意为我有一块田产,愿意亲自努力耕作谋生。第七句意为如果老朋友问我南归隐居有什么乐趣。第八句意为我现在过得比当年闭门著书的扬雄还要清静闲适。
全诗核心主旨
这首诗是作者辞官南归后写的述志作品。开篇先写自己多年在外漂泊为官的经历,引出对故乡的思念。中间两联写自己归隐后的心境,已经看透了事物的真谛,不再在意功名,愿意靠自己的劳动生活。最后一联点明自己南归的乐趣,就是像扬雄一样过清静的耕读生活。整首诗的基调平淡自然,没有华丽的修饰。情感非常真挚,是作者真实心境的流露。能让读者感受到作者不慕名利的高洁品格。也能让人体会到田园隐逸生活的闲适惬意。
跨学科 · 是什么
轮人历史学
“轮人”是我国古代对造车工匠的专门称呼。这个称谓最早出现在先秦时期的官修工艺典籍《考工记》里。《考工记》里详细记载了轮人制作车轮的标准和技巧。造车需要非常高超的技艺,所以古人常用轮人的技艺来代指事物的深层规律。这首诗里用“轮人妙”来形容作者已经领悟了人生的真谛。不需要多余的言说就能明白生活的本质。这个典故的使用非常贴切,符合全诗隐逸的主题。普通读者也能通过注释明白这个典故的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿。第一句节奏是“浪漫/人间/压/客尘”,读的时候语气平缓。第二句“衡门/长忆/锁/榆枌”,读的时候要带一点怀念的语气。第三、四句“忘言/拟尽/轮人/妙,陈迹/慵寻/史籀/文”,读的时候语速放慢,带一点淡然的感觉。第五、六句“万里/功名/心/独冷,一廛/耕凿/力/能勤”,是核心名句,读的时候要加重语气,突出坚定的态度。第七句“旧游/欲问/南归/趣”,读的时候带一点设问的语气。第八句“寂寞/吾今/过/子云”,读的时候语速放缓,收束全诗,突出悠然的心境。整首诗整体的诵读语气要平和淡然,不要过于激昂。
基础句式仿写指导
这首诗里的“万里功名心独冷,一廛耕凿力能勤”是对仗非常工整的句式。仿写的时候可以先确定前后两句的对比关系。前半句写对某一种世俗追求的放弃,后半句写对另一种生活的追求。比如可以仿写为“千里求财心已倦,半亩种菜趣偏长”。前半句对应放弃追求财富的心态,后半句对应种菜的田园乐趣。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对。前半句的“万里”对后半句的“一廛”都是数量词,“功名”对“耕凿”都是名词,“心独冷”对“力能勤”都是主谓结构。仿写出来的句子要表意明确,符合对仗的基本要求。平时写作的时候用这种对仗句式可以让语言更有节奏感。
核心名句写作应用
“万里功名心独冷,一廛耕凿力能勤”这句可以用在表达淡泊名利主题的作文里。比如写自己对未来的规划,不想追求过于功利的目标,想要过自己喜欢的生活的时候就可以引用。也可以用在描写隐逸生活的散文里,用来表现主人公不慕名利的品格。还可以用在读后感、观后感里,评价那些看淡世俗追求、追求内心平静的人物。比如写对陶渊明的评价,就可以用这句来概括他辞官归隐的心境。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。这句的情感偏向积极正面,适合用在传递正向价值观的文章里。小学阶段的作文引用这句可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《归园田居》(陶渊明)同主题
陶渊明的《归园田居》组诗是古代隐逸主题诗歌的经典代表。和《南归书事》一样,都是作者辞官归隐后所作。两首作品都表达了对官场生活的厌倦,对田园耕读生活的喜爱。都体现了作者不慕名利、追求内心平静的高洁品格。两首诗的风格都平淡自然,情感真挚。都是中国古代隐逸文学的重要作品。中小学生学习隐逸主题诗歌的时候通常会同时接触这两首作品。对比阅读两首作品可以更好地理解中国古代文人的隐逸情怀。也能更深刻地体会《南归书事》的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

万里功名心独冷,一廛耕凿力能勤
本句是全诗核心名句,直白道出作者对仕途功名的冷淡态度,以及愿意亲自从事农耕劳作的决心,后世常用来形容人看淡世俗名利、追求安闲自适生活的心态,大量隐逸主题文学作品均有引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

杨时 1053年-1135年
宋代官员、理学家、诗人,闽学先驱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待