寸碧轩

隠隠遥山列画屏,檐间寸碧与云平。

低回席上遗簪露,仿佛墙东翠黛横。

虚景远涵千里色,晚晖仍借一溪清。

春风景物知多少,可称收身乐此生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
寸碧轩创作背景
本诗为北宋政和年间,诗人辞官归乡后于居所修建寸碧轩,凭轩眺望远山近水、观赏春日景致时有感而作,创作动因是诗人退居后对山水生活的真切喜爱,没有明显的酬唱赠答属性,属于个人抒情类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代逐步定型,格律要求严格,全篇共八句五十六字,颔联、颈联要求对仗工整,是古典诗歌的经典体裁之一,历代文人创作数量众多,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为辞官退隐后亲近自然的闲适旷达之感,诗人借描写寸碧轩周边的山水景致,抒发了远离官场俗务、独享山水之乐的愉悦心境,体现了北宋士大夫淡泊自适的精神追求,历代主流解读均认可其恬淡平和的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“隠隠”通“隐隐”,意思是隐约、模糊不清的样子。第二,“寸碧”指远处远山露出的小片青翠山色,因距离远看起来尺寸很小所以叫寸碧。第三,“遗簪”指遗失的簪子,这里用来比喻露出的尖锐山尖。第四,“翠黛”是古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里用来比喻远山的轮廓。第五,“虚景”指水面倒映的虚空景色。第六,“收身”指辞官退隐,不再参与官场事务。第七,所有字词都是宋代口语和书面语结合的常用用法,没有生僻含义。第八,通假字的用法符合北宋时期的书写习惯。第九,比喻类字词都是古典诗词中常见的意象用法。第十,整体字词含义贴合诗歌的写景抒情功能。
逐句白话释义
第一句,远处的山隐隐约约排列着就像一排画好的屏风。第二句,屋檐外能看到的小片青翠山色和天上的云一样高。第三句,坐席前低头看,露出的山尖就像大家掉在席上的簪子。第四句,墙东边的远山横向展开,就像女子画的青黑色眉黛。第五句,水面的倒影远远地涵容了千里范围内的所有景色。第六句,傍晚的余晖照过来,给一溪清水更增添了澄澈的美感。第七句,春天的风光和景物不知道有多少美好的存在。第八句,这样的景致完全配得上辞官退隐的人快乐地度过这一生。第九,所有释义都是直白的口语化翻译,没有添加额外的文学修饰。第十,每一句的翻译都完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
第一,本诗以诗人站在自己修建的寸碧轩中观景为写作线索。第二,诗歌前六句全部都是描写看到的春日山水景色。第三,诗歌最后两句直接抒发诗人的内心感受。第四,整体内容围绕“退隐之乐”这一核心展开。第五,没有涉及任何官场相关的负面情绪,整体基调非常平和恬淡。第六,所有写景内容都是诗人亲眼所见的真实景致,没有凭空虚构的内容。第七,核心主旨是表达诗人对当下退隐生活的满足和喜爱。第八,诗歌整体风格清新自然,没有华丽的辞藻堆砌。第九,内容通俗易懂,普通人很容易就能感受到诗人的愉悦心境。第十,是宋代山水隐逸诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
闽西北山地景观地理学
第一,诗句中描写的景致符合福建闽西北山区的真实地理特征。第二,当地属于亚热带季风气候,山地多,植被覆盖率高,山形多圆润低矮,所以远看像画屏。第三,境内河流众多,溪水清澈,适合观景。第四,春季气候温暖湿润,植被青翠,景色秀美。第五,这种山水组合是当地非常常见的自然景观。第六,当地的丹霞地貌让山体呈现出偏红的底色,搭配绿色植被颜色层次更加丰富。第七,没有夸张的描写,所有景致都有真实的地理环境作为支撑。第八,普通人去当地旅游也能看到类似的景色。第九,这种地理环境也是当地隐逸文化发展的基础。第十,地理特征和诗歌描写的内容完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和恬淡,符合诗歌闲适的基调。第二,每句七言的断句节奏为“二二三”,比如“隐隐/遥山/列画屏”。第三,首联要读得悠远,突出远山的朦胧感。第四,颔联要读得轻柔,突出景致的细腻感。第五,颈联要读得开阔,突出景色的壮阔感。第六,尾联要读得舒缓,突出情感的愉悦感。第七,重音要落在每句的关键词上,比如“列”“平”“露”“横”“涵”“借”“多”“乐”这几个字。第八,诵读时可以稍微拖长尾音,营造出悠然的氛围。第九,整体音量不需要太大,保持适中就可以。第十,不需要带有激昂或者悲伤的情绪,保持平淡自然就好。
基础句式仿写指导
第一,本诗最适合仿写的是比喻写景的句式,也就是“本体+比喻词+喻体”的结构。第二,比如首联“隐隐遥山列画屏”,先写景物的状态,再用常见的事物比喻景物的形态。第三,仿写的时候可以先确定想要描写的景物,比如晚霞、湖水、花朵等。第四,然后找到和景物形态相似的常见事物作为喻体。第五,比如可以仿写为“渺渺平湖铺明镜”,把平静的湖面比作明镜。第六,也可以仿写颈联的对仗句式,前后两句结构相同,意象对应。第七,仿写的时候要注意前后句的字数相同,词性相对。第八,比如可以仿写为“微风轻拂千株柳,细雨斜滋万朵花”。第九,仿写不需要刻意追求华丽的辞藻,保持平实自然就可以。第十,仿写的内容可以结合自己身边的真实景物,更容易写出真实的感受。
核心名句写作应用
第一,核心名句“虚景远涵千里色,晚晖仍借一溪清”适合用在描写山水春日景致的作文场景中。第二,当你想要描写傍晚时分山水相映的优美景色的时候可以直接引用这句诗。第三,比如你去湖边旅游,看到傍晚的夕阳照在湖面上,倒映着远处的山景,就可以用这句诗来描写当时的景色。第四,也可以用在表达淡泊闲适心境的作文场景中。第五,比如你写自己远离城市喧嚣,到乡村度假感受到的宁静美好,也可以引用这句诗来烘托氛围。第六,引用的时候可以直接放在段落的开头,作为总起句引出后面的景物描写。第七,也可以放在段落的结尾,作为对前面景物描写的总结。第八,引用的时候要注意和上下文的内容贴合,不要生硬套用。第九,这句诗的意境非常优美,用在作文中可以提升文字的美感。第十,也可以化用这句诗的意象,自己改写相关的句子使用。
关联知识图谱
杨时其他山水隐逸诗同作者|同主题
第一,杨时一生创作了多首山水隐逸主题的诗作,风格都非常清新自然。第二,比如《湖上》《游玉华洞》等作品,和本诗的主题、风格都非常相似。第三,这些作品都体现了杨时作为理学家观物的恬淡风格。第四,都描写了福建当地的山水景致,抒发了闲适的心境。第五,阅读这些作品可以更全面地了解杨时的诗歌风格和思想。第六,这些作品都收录在《杨时集》中,有权威的校注版本。第七,是研究杨时文学创作的重要参考资料。第八,这些作品的创作时间大多和本诗相近,都是他退隐时期的作品。第九,艺术水平都比较高,是宋代理学家诗歌的代表作品。第十,和本诗的关联性非常强。

名句 CLASSIC LINES

虚景远涵千里色,晚晖仍借一溪清
本句生动描绘了溪水涵容远山天色、落日余晖映照清溪水色的优美景致。

标签 TAGS

作者 POET

杨时 1053年-1135年
宋代官员、理学家、诗人,闽学先驱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待