从天平节度使游平流园

池塘静于寺,俗事不到眼。

下马如在山,令人忽疏散。

明公有高思,到此遂长返。

乘兴挈一壶,折荷以为盏。

入竹藤似虵,侵墙水成藓。

幽鸟不识人,时来拂冠冕。

沿流路若穷,及行路犹远。

洞中已云夕,洞口天未晚。

自怜不羁者,写物心常简。

翻愁此兴多,引得嵇康懒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
大中年间幕府游宴创作
本诗创作于唐宣宗大中年间(公元850-859年)。当时诗人曹邺出任天平节度使幕府从事,是节度使的文职僚属。天平节度使治所位于郓州,平流园是郓州州署附属的知名园林。本次游赏活动是天平节度使韦博带领幕府僚属的集体游宴活动,诗人即兴创作本诗记录游赏体验。全诗无明显政治寄托,属于典型的文人游赏即兴创作,不存在后世附会的讽喻内涵。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,简称五古,是古体诗的重要分支。五古起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人创作逐步成熟。其格律限制宽松,不限句数,可押平韵也可押仄韵,无需遵守平仄、对仗的严格规则。唐代是五古创作的鼎盛期,涌现出大量优秀的山水、咏怀类五古作品。五古在历代文体体系中始终被视为表达真率情志的核心诗体之一,地位仅次于四言诗。本诗全篇二十六句,全程押仄声阮韵,符合晚唐五古的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕游赏园林的闲逸体验展开。第一层是脱离幕府俗务的放松感,面对清幽园景时瞬间消解了日常公务的疲惫。第二层是对东道主天平节度使高雅志趣的赞许,认可其不耽于世俗功利的审美追求。第三层是对自由不羁生活的向往,借嵇康的典故表达了摆脱世俗束缚、回归自然本心的潜在诉求。历代主流解读均将其归为晚唐幕府文人闲情诗的典型代表,情感基调明快舒展,无明显沉郁悲慨的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天平节度使是唐代官职名,负责管理郓州、曹州、濮州三地的军政事务,是地方最高军政长官。平流园是唐代郓州的知名园林,是当时官民游赏的公共空间。明公是古代对地位尊贵者的尊称,这里指天平节度使韦博。挈一壶就是提着一壶酒的意思,折荷以为盏就是摘下荷叶当做酒杯使用。虵是蛇的异体字,就是我们现在说的爬行动物蛇。冠冕是古代官员佩戴的帽子,这里代指游赏的官员们。嵇康懒是典故,嵇康是魏晋时期的名士,性格闲散不喜拘束,后人常用嵇康懒形容人不喜世俗事务、追求闲散生活。
逐句白话释义
池塘里的水比寺庙里还要安静,世俗的杂事完全进不到眼里。下了马就好像来到了深山之中,让人忽然就觉得身心放松消散了所有烦恼。明公您有着高雅的志趣,来到这里就好像彻底远离了俗世。趁着兴致提着一壶酒,摘下荷叶当做饮酒的杯子。走进竹林里看到藤条缠绕就像蛇一样,靠近墙的地方被水浸润长满了苔藓。幽静的小鸟不认识人,时不时飞过来拂过我们的帽子。沿着溪流走好像路已经到了尽头,真的走过去才发现路还很长。山洞里面已经好像是傍晚了,山洞外面的天还没有黑。我自己怜惜自己是个不受拘束的人,描写事物的时候心意总是很简单。反而发愁这样的兴致太多了,会让我变得像嵇康一样懒散不想处理俗事。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人跟随天平节度使一起游览平流园的全过程。开篇先点明平流园清净远离俗世的特点,让人一进入就感到放松。中间部分具体描写了游览过程中的活动,大家喝酒、摘荷叶当杯子,看到了竹林、藤条、苔藓、小鸟等景色,还有山洞内外光线不同的奇特体验。结尾部分诗人抒发自己的感受,表达了对这种闲散自由生活的喜爱,也借嵇康的典故说出了自己不想被世俗俗务束缚的心愿。整首诗语言直白自然,没有华丽的修饰,情感真实动人。
跨学科 · 是什么
唐代园林植物植物学
诗里提到的荷就是荷花,属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物,唐代的时候人们就已经常用荷叶来盛酒,是文人游宴时的常见雅事。竹是禾本科竹亚科植物,在唐代北方园林里已经广泛种植,是造园的常用植物。藤是藤本植物,需要依附其他植物或者建筑生长,缠绕的形态确实很像蛇。藓是苔藓植物,喜欢生长在阴暗潮湿的地方,靠近水的墙面上很容易生长苔藓,完全符合诗里描写的场景。这些植物都是唐代北方园林的常见物种,说明当时的造园已经很注重本土植物的应用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松舒缓,贴合诗里闲适的情感基调。开篇两句“池塘静于寺,俗事不到眼”要读得稍慢,重音放在“静”和“不到眼”上,突出园林清净的特点。“下马如在山,令人忽疏散”要读出放松的感觉,语气可以稍微轻快一点。中间写景的句子要随着景物的变化调整语气,读到“入竹藤似虵,侵墙水成藓”的时候语速稍慢,读出幽静的感觉,读到“幽鸟不识人,时来拂冠冕”的时候可以稍微轻快一点,读出活泼的感觉。结尾抒情的部分要读得舒缓,读出诗人的感慨情绪。每句之间的停顿要稍长,给人留下回味的空间。
基础句式仿写指导
这首诗里“池塘静于寺”的“XXA于B”句式是非常经典的写景对比句式,可以用来仿写景物描写的句子。仿写的时候首先要找到两个有相似属性的事物,然后突出其中一个事物的属性更强烈。比如可以仿写“桂花香于蜜”,突出桂花香气的浓郁;可以仿写“秋霜冷于冰”,突出秋霜的寒冷;可以仿写“月光柔于水”,突出月光的柔和。这种句式的优点是用大家熟悉的事物做对比,能让读者一下子就能感受到描写对象的特点,非常直白生动。仿写的时候要注意对比的两个事物要有共同的属性,不能没有关联,不然就会显得很突兀。
核心名句应用
“池塘静于寺,俗事不到眼”这句名句可以用在描写清净环境的场景里。比如写自己去郊外的民宿游玩,就可以用“民宿坐落在山脚下,推开窗就是一片清澈的湖水,真有‘池塘静于寺,俗事不到眼’的感觉”。或者写城市里的小众公园,也可以用“这个藏在老城区里的小公园人很少,走进去就觉得所有的工作烦恼都消失了,果然是‘池塘静于寺,俗事不到眼’”。还可以用在形容自己远离喧嚣的心境里,比如“这段时间辞掉了忙碌的工作,每天在家看书浇花,终于体会到了‘池塘静于寺,俗事不到眼’的惬意”。应用的时候要贴合清净、远离俗务的核心意境,不要用在热闹的场景里。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
两首诗都是记录诗人游览经历的作品,都描写了游览过程中的所见所闻所感,情感基调都是轻松闲适的,都表达了对日常世俗生活的暂时脱离和对简单美好生活的喜爱。《游山西村》是宋代陆游的作品,描写的是游览乡村的体验,本诗是唐代曹邺的作品,描写的是游览园林的体验,二者的核心情感内核高度一致,都是古典游赏诗的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

池塘静于寺,俗事不到眼
本诗核心名句为开篇两句“池塘静于寺,俗事不到眼”。这句诗以直白的语言点明了平流园的核心特质。

标签 TAGS

作者 POET

曹邺
晚唐现实主义诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待