和米芾为梁唐不收慰问帖寄诗

圣贤尺牍间,吊问相酬答。

下笔或无意,兴合自妍捷。

名迹后人贵,品第分真杂。

前世无大度,危乱相乘蹑。

白发如莲帽,䯄马似瓜贴。

触事为不祥,凶语弃玉躞。

料简纯吉书,乃有十七帖。

当时博搜访,所得固已狭。

于此半千岁,历世同灰劫。

真圣扫忌讳,尽入淳化箧。

巍巍覆载量,细事见广业。

唐人工临写,野马成百叠。

硬黄脱真迹,勾填本摹榻。

今惟典刑在,后世皆可法。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 感慨
创作背景
次韵米芾论书诗
本诗作于北宋元祐年间,作者薛绍彭与米芾同为北宋著名书法家、书画收藏家,二人时常就书画收藏、法帖品评往来唱和,米芾先创作《为梁唐不收慰问帖寄诗》,薛绍彭依原诗韵脚创作此首和诗,围绕历代法帖收藏标准、淳化阁帖的编纂价值展开议论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,属古体诗范畴,不要求严格平仄对仗,押韵灵活,是唐宋文人议论记事、抒发学术观点常用的诗歌体裁,在历代文体体系中属于古体诗的核心品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是对梁唐乱世收藏法帖忌讳凶语的狭隘观念的批评,对宋太宗编纂淳化阁帖时一扫忌讳、广收前代尺牍的开阔胸襟的称颂,同时梳理了古代法帖从创作、收藏到摹刻传承的完整脉络,表达了对书法文化有序传承的认可与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,尺牍指古人书写的书信,是古代书法遗存的重要载体。第二,吊问指对遭遇灾祸或丧事的人进行慰问的往来书信。第三,妍捷指书法作品笔法优美,书写流畅迅捷。第四,玉躞指古代卷轴书籍、法帖上用玉制作的别子,用来固定卷轴。第五,十七帖是王羲之传世草书代表作的合集,是古代书法学习的经典范本。第六,硬黄是唐代用来摹写法帖的专用黄纸,经过防蛀处理,透明度高。第七,淳化箧指北宋淳化年间编纂的《淳化阁帖》所存放的匣盒,代指《淳化阁帖》。第八,典刑在这里指可作为典范的书法标准样本。
逐句白话翻译
第一,古代圣贤的书信之中,经常有吊丧慰问的往来酬答内容。第二,他们下笔书写的时候有时并没有刻意雕琢,灵感契合的时候自然写得优美迅捷。第三,这些著名的书法遗迹被后人珍视,人们会品评区分真迹和伪作。第四,梁、唐等前代朝代没有开阔的度量,危亡战乱接连不断发生。第五,书信里提到的白发像莲帽、䯄马像瓜贴之类的内容,都被当作触事不祥的凶语。第六,凡是带凶语的帖子都被连同玉制别子一起丢弃,只挑选内容纯粹吉利的书法作品,留下来的只有王羲之的《十七帖》。第七,当时广泛搜集寻访,能得到的法帖本来就已经很有限,到现在已经过了将近五百年,历代都经历了兵火浩劫,大量法帖都灰飞烟灭。第八,本朝太宗皇帝一扫过去的忌讳,把所有遗存的法帖都收入了淳化阁帖的匣中。第九,他像天地一样巍峨的度量,从收录法帖这样的小事上就能看出宏大的功业。第十,唐代人擅长临写法帖,摹写的副本成百上千叠,用硬黄纸拓下真迹,采用勾填的方法制作摹本,现在这些法帖的典范样本留存下来,后世都可以取法学习。
全诗核心主旨
第一,这首诗是薛绍彭和米芾的论书唱和之作。第二,全诗围绕古代法帖的收藏、流传过程展开叙述。第三,批评了梁唐时期因为忌讳凶语,只收吉庆内容法帖的狭隘做法。第四,肯定了北宋编纂淳化阁帖时一扫忌讳、广收遗存的开阔胸襟。第五,梳理了从唐代摹帖到宋代刻帖的书法传承脉络。第六,表达了对淳化阁帖作为书法典范,能够惠及后世的认可。第七,体现了北宋文人对书法文化传承的重视。第八,也展现了薛绍彭本人深厚的书画收藏和品鉴功底。
跨学科 · 是什么
淳化阁帖基本信息历史学
第一,淳化阁帖是北宋淳化三年宋太宗下令编纂的中国历史上第一部官刻丛帖。第二,它收录了从先秦到唐代的一百多位书法家的四百多件作品。第三,编纂时打破了前代只收吉庆内容法帖的忌讳,收录了大量慰问类的尺牍作品。第四,它的刻成为后世书法学习提供了权威范本。第五,在书法史上有“法帖之祖”的美誉。第六,原刻版在北宋末年就已经损毁,现存的都是后世的翻刻本。第七,它的出现推动了宋代刻帖风气的盛行。第八,对中国书法的传承和传播起到了至关重要的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读时每两字一顿,最后一字拖长音。第二,整体诵读节奏偏舒缓,体现出议论诗的沉稳语气。第三,“名迹后人贵,品第分真杂”两句可以稍加重语气,突出品评的郑重感。第四,“前世无大度,危乱相乘蹑”两句语速稍快,带出对前代的批评语气。第五,“巍巍覆载量,细事见广业”两句要重读,放慢语速,突出全诗的核心观点。第六,最后两句“今惟典刑在,后世皆可法”语气上扬,带出肯定和期许的情绪。第七,全诗诵读时停顿要清晰,每四句为一个层次,层次之间稍作停顿。第八,整体语气要平实客观,符合论说类诗歌的特点。
句式仿写指导
第一,这首诗里“巍巍覆载量,细事见广业”的对比句式可以用来仿写。第二,这个句式的结构是先用宏大的事物比喻品格,再用小事体现对应的格局。第三,仿写的时候可以先写宏大的意象,比如“浩浩江海量”“朗朗日月心”之类的表述。第四,后半句写具体的小事,比如“微行见仁心”“小事见担当”之类的内容。第五,仿写时要注意上下句对仗工整,语义连贯。第六,这个句式适合用在作文里赞美人物的品格或者执政者的格局。第七,比如可以仿写为“浩浩江海怀,滴水见胸襟”,用来赞美一个人心胸开阔。第八,仿写时不需要严格平仄对仗,只要语义通顺,对应合理就可以。
核心名句应用场景
第一,“巍巍覆载量,细事见广业”这句可以用在赞美执政者格局的作文里。第二,也可以用在讨论文化政策的文章里,体现文化政策背后的治理理念。第三,还可以用在日常的评价中,赞美一个人格局大,从小事就能看出来。第四,比如写关于城市文化建设的作文时,可以用这句话引出对城市治理者重视文化细节的赞美。第五,比如写关于企业文化的文章时,可以用这句话来表现企业管理者从细节处体现出的格局。第六,也可以用在书法相关的文章里,讨论淳化阁帖的价值。第七,使用时要注意搭配对应的具体事例,避免空泛引用。第八,引用时要准确理解诗句的含义,不要用错语境。

名句 CLASSIC LINES

巍巍覆载量,细事见广业
这两句从法帖收录的小事上体现出王朝的文化气度。

标签 TAGS

作者 POET

薛绍彭
宋代文人,存诗45首,与米芾有唱和往来

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待