云顶山

归轸指返程的车辆，轸是古代车辆的代称。剑外指剑门关以南的蜀地，是宋代人对四川地区的常用称呼。跻攀指攀登、攀爬。阡畛指田间的大小道路。磐陀石指形状不平的大块岩石。蕙帐原本指隐士的居所，这里指山中寺观的住宿处。弊帤指破旧的衣巾，代指旅途的劳顿。炎景指炎热的日光，代指世俗的奔波辛劳。这些字词都是宋代诗文的常用语，没有生僻含义。

云顶山高过所有山峰的顶端，寺院建在紫云缭绕的山顶。我从西边的金泉游历过来，慢慢登山推迟了返程的时间。昨天傍晚才从三峡下来，走出山谷的时候我就伸长脖子遥望这座山。这座山的名声在剑外地区很高，回头看之前路过的山岭都觉得很渺小。攀登的过程很艰难才到这里，幸好白天的时间足够长。高大的石城出现在眼前，种满松树的小路一步步引导我向前。高耸入云的房屋有上万根柱子，往下可以俯瞰整个二川的地界。玉垒山和金雁山连在一起，西边的轩窗下排列着整齐的田间小路。青城山和岷山峨眉山，都隐没在天边的暮云里。少城笼罩在白烟之中，像淡淡的水墨影子。江水像一条白练一样流过，已经分辨不出江上的渔船。往东看惭愧自己要走梓隘的险路，往西看欣喜锦川的辽阔景色。磐陀石不会转动，枯树的枝桠露出尖尖的头。四更天月亮还没有出来，山风吹得帐子很紧。我旅途的衣服又破又脏，到了这里所有的世俗杂念都消失了。暂时做一次方外之游，姑且满足我平素沉静的心愿。明天就要走武江的路，又要拘束地追赶炎热的日头奔波了。

本诗完整记录了诗人攀登云顶山的全过程，开篇点明山的地位与自己来游的缘由，中间详细描写登山的过程和登顶后所见的蜀地壮阔景色，最后抒发自己暂得自然慰藉、即将重返世俗奔波的复杂心情。全诗内容写实，没有夸张的虚构成分，清晰展现了宋代士大夫在宦途奔波中对闲适生活的向往，是典型的宋代行旅山水诗。