句 其一
雨不湿行迳，云犹依故山。
基础信息 BASIC
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋归隐期创作
本诗为沈说辞官归隐期间所作，无明确系年，学界普遍考证创作时间为南宋理宗年间，沈说辞官后隐居福建武夷山时期。本诗为即兴创作的佳句，未留存完整篇目，仅两句传世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为南宋诗人沈说所作的五言断句，又称佚句，是未形成完整篇目的独立诗句。五言断句属于近体诗范畴，起源于唐代，到宋代成为士人常用的创作形式，往往单句或两句即可构成完整意境，无需凑成完整律绝。这类作品多为诗人即兴创作的佳句，艺术水准较高，历代诗选多有收录。
情感 · 解读
本诗核心情感为辞官归隐后的恬淡闲适心境，以及对故山居所的深厚眷恋，暗含对世俗官场的疏离与对自由生活的追求。历代主流解读均认为本诗情在景中，无刻意抒情痕迹，情感浓度适中，没有过度的悲喜表达，符合宋代山水诗的审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的字是“迳”，它是通假字，和“径”的意思完全相同，指的是山间的小路。第二个需要掌握的词是“故山”，字面意思是原来的、旧有的山，在这首诗里特指诗人归隐后长期居住的家乡山林。这两个字词都是古典诗词里的常见用法，大家在其他古诗文里也经常会遇到。掌握了这两个字词的含义，就能基本读懂这两句诗的字面意思。大家平时学习古诗文的时候，可以专门整理这类常见通假字和高频意象词汇，积累多了就能大幅提升古诗文阅读效率。
逐句白话释义
第一句“雨不湿行迳”的白话意思是，刚下过的雨没有打湿山间的人行小路。第二句“云犹依故山”的白话意思是，雨过后的云朵还仍旧依偎着熟悉的旧日山林。这两句描写的都是雨后初晴的山间常见景色，没有晦涩难懂的表达。大家读的时候可以直接在脑海里浮现出对应的画面，不需要额外脑补太多复杂的隐含内容。这种直白的景物描写，是宋代山水诗的常见写法，很容易让读者产生共鸣。我们逐句翻译的时候不需要添加额外的修饰词，只要准确传达字面含义就可以。如果添加了多余的修饰，反而会偏离诗句原本的朴素风格。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人沈说归隐期间写下的断句，核心内容是描写雨后山间的清新景色。整首诗没有直接抒情的句子，所有情感都藏在景物描写里。诗人想要表达的是自己归隐之后闲适恬淡的心境，还有对故山居所的深厚眷恋。他通过雨后不被打湿的小路、留恋故山的云朵两个意象，暗示自己已经和这片山林融为一体，不会被外界的世俗琐事打扰。这首诗的风格非常清新朴素，没有华丽的辞藻，却能让人感受到诗人平静安宁的生活状态。大家读这类山水归隐诗的时候，可以重点关注诗人选取的景物意象，就能快速抓住诗歌的核心主旨。
跨学科 · 是什么
山间小路透水特性地理学
我们日常生活中遇到下雨，城市里的水泥路往往容易积水打湿鞋子，但这首诗里的山间小路却不会被雨打湿，这是非常符合科学规律的。古代南方山林里的人行小路大多没有经过硬化，都是就地取当地的碎石、沙土混合踩踏而成的。这类路面的孔隙非常多，透水性比硬化路面好很多。短时间的小雨降落到路面上，会快速渗透到地下，路面表层不会留存明显的积水。就算行人从上面走过，也不会沾湿鞋底，更不会出现泥泞的情况。诗人的描写非常写实，完全符合南方山林的实际地理环境特征。我们读古诗的时候，可以结合地理知识来验证诗人的描写是否符合实际，能获得更多的阅读乐趣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这两句诗的时候，整体节奏要放慢，语气要平缓柔和，不要读得太有力量。第一句“雨不湿行迳”的断句是“雨/不湿/行迳”，重音放在“不湿”两个字上，读出雨后小路干爽的轻松感。第二句“云犹依故山”的断句是“云/犹依/故山”，重音放在“犹依”两个字上，读出云朵慢悠悠依偎着山的柔和感。两句之间的停顿可以稍长一点，留给大家想象画面的空间。读的时候可以想象自己正站在雨后的山林里，周围空气清新，心情非常放松，自然就能读出正确的语气。大家平时诵读山水诗的时候，都可以先想象对应的场景，再代入情绪，诵读效果会好很多。
句式仿写指导
这两句诗的句式非常工整，是典型的对偶句，前后两句的结构完全对应。前句的结构是“景物1+状态+对应事物”，后句也是“景物2+状态+对应事物”。我们仿写的时候，也可以按照这个结构来写，比如可以写“风不摇窗纸，月还照旧檐”。仿写的时候要注意前后句的景物要属于同一个场景，状态也要相互对应，不能出现逻辑冲突。刚开始练习的时候，可以先从描写身边的常见景物入手，不用刻意追求华丽的辞藻，对仗工整就好。经常练习这类对偶句的仿写，能大幅提升我们的文字对仗能力，对写作文也有很大帮助。
名句应用指导
“雨不湿行迳，云犹依故山”这两句诗非常适合用在描写山间景色、归隐生活、怀念家乡的作文里。比如我们写去山里游玩的游记，就可以用这两句诗来描写雨后的山间景色，让文字更有文采。如果我们写怀念家乡的作文，也可以用“云犹依故山”来表达自己对家乡的眷恋之情，比直白说“我想家了”要更有感染力。用的时候可以直接引用整句，也可以单独引用后一句，根据自己的写作场景灵活调整就可以。大家平时积累这类写景抒情的名句，写作文的时候就能随时调用，能快速提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》“云无心以出岫”同意象
“云犹依故山”里的云意象，是古典山水归隐诗里的经典意象，和陶渊明《饮酒》里的“云无心以出岫”的意象内核完全一致。陶渊明笔下的云是自然而然从山里飘出来的，没有刻意的目的，沈说笔下的云是依恋着故山不肯离开的，都象征着归隐诗人不受世俗束缚的自由状态。两个意象都没有直接抒情，都是通过云的状态来暗喻诗人的心境，是典型的借景抒情手法。大家以后读其他山水归隐诗的时候，只要看到云的意象，就可以往自由、闲适、归隐的方向去理解，大概率是对的。这个意象从东晋一直到宋代都被诗人广泛使用，是中国古典诗词里最常见的意象之一。
名句 CLASSIC LINES
雨不湿行迳，云犹依故山
本诗两句描写山间雨后景色，表达对故园的眷恋之情。
标签 TAGS
作者 POET
薛绍彭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待