句 其一七
不眠听竹雨，高卧枕风湍。
基础信息 BASIC
情感闲适 · 隐逸
创作背景
方岳隐居时期创作
该句为南宋诗人方岳晚年罢官隐居黄山秋崖故居时所作，创作时间约为南宋理宗景定年间，是诗人闲居生活的真实写照，创作动因源自其对隐逸生活的切身感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为两句独立的五言对仗联句，属于诗人零散留存的佚句，未归入完整成篇诗作，对仗工整合规，符合近体诗联句的格律要求，是宋代短制抒情作品的典型形态之一。
情感 · 解读
诗句核心表达了诗人远离尘俗、安于闲居的超脱心境，既有雨夜静思的悠然从容，也有伴风而眠的自在松弛，无愤懑牢骚之语，尽显平和旷达的精神状态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
首先来看“竹雨”，指的是雨点落在竹林上发出的声响。其次是“高卧”，意思是悠闲地躺卧，没有任何烦心事的打扰。最后是“风湍”，“湍”原本指湍急的水流，这里用来形容风声很大，像湍急的流水发出的声音。大家理解这几个词语的时候，不需要想太复杂的引申义，按照字面意思结合场景理解就可以。这几个词语都非常直白，没有生僻字，很好理解。读者很容易就能通过这些词语想象到诗句描写的场景。这也是宋代浅白诗风的典型体现，用普通的词语营造出悠远的意境。
逐句白话释义
第一句“不眠听竹雨”的意思是，夜里睡不着的时候，就安安静静地听着雨点打在竹林上的细碎声响。第二句“高卧枕风湍”的意思是，悠闲地躺卧在床榻上，耳边传来的风声就像湍急的水流声，仿佛可以把这风声当成枕头靠着一样。翻译的时候不需要添加额外的修饰，保持原本的平实感就好。大家可以代入自己下雨天待在家里的状态，就能很轻松地理解这两句的意思。这两句描写的场景非常贴近日常生活，没有距离感。普通人也能很容易感受到诗句里的松弛感。这种贴近日常的描写也是这两句能流传很久的原因之一。
核心主旨概括
这两句诗主要描写了诗人隐居山居时的日常小场景，抒发了诗人远离官场、不受世俗事务打扰的悠然自在的心情。整首诗没有复杂的叙事，也没有浓烈的情感宣泄，只是简简单单描写了自己的生活状态。读者能从平淡的描写里感受到诗人内心的平静和满足。这种不刻意煽情的表达方式，反而更能打动人。很多人在压力大的时候读到这两句，都会觉得非常治愈。这也是这首小诗的魅力所在，用最简单的场景传递最舒服的情绪。大家不需要过度解读其中的深层含义，感受到这份悠然就足够了。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特征与文化寓意植物学
竹子是禾本科竹亚科的植物，叶片修长，质地偏硬，雨点打在上面会发出非常清脆的声响。竹子的生长速度很快，对环境的适应能力很强，在我国南方地区非常常见。古代的文人都特别喜欢竹子，很多人都会在自己的居所旁边种上一片竹林。大家把竹子当成高洁、正直品格的象征，觉得竹子和君子的品格很像。所以诗句里提到竹，其实也暗含着诗人对自己品格的要求。普通人种竹子更多是为了观赏，夏天在竹林里乘凉也非常舒服。下雨的时候听着雨打竹叶的声音，确实是一件很惬意的事情。大家如果有机会去南方的竹林，也可以亲自感受一下这种声响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候，首先要注意断句，第一句断成“不眠/听/竹雨”，第二句断成“高卧/枕/风湍”。整体的语速要放缓，不要读得太快。读“听竹雨”的时候，语气要轻一点，柔一点，仿佛真的在细细听雨声一样。读“枕风湍”的时候，语气要放松，读出慵懒悠闲的感觉。大家读的时候可以稍微拖长一点尾音，更能体现出诗句的悠然感。不需要用太有力量的声音去读，柔和的声音更适配诗句的意境。大家可以多读几遍，慢慢找感觉，很容易就能读出味道。如果能配着轻柔的背景音乐读，效果会更好。
基础句式仿写指导
仿写这两句的时候，首先要学习它的对仗结构，前后两句的词性要对应。前半句可以写一个动态的感官体验，后半句写一个静态的姿态描写。比如我们可以仿写“闲坐观云影，徐行踩落晖”，“闲坐”对应“徐行”，“观云影”对应“踩落晖”，结构和原句是一致的。也可以写“静赏阶前雪，闲烹盏内茶”，同样符合对仗的要求。大家仿写的时候不需要刻意追求生僻的词语，用日常的词语就可以。重点是前后两句的意境要统一，不要出现违和的内容。多练几次就能掌握这种五言对仗句的写法。写出来的句子也会很有韵律感。
名句日常写作应用
这两句诗在日常写作里的应用场景非常多。比如写自己周末居家放松的随笔时就可以用，比如“周末躲进山里的民宿，不用处理工作消息，终于体会到了‘不眠听竹雨，高卧枕风湍’的惬意”。也可以用在描写假期出游的作文里，形容自己远离城市喧嚣的放松状态。还可以用在写给朋友的明信片中，分享自己闲居的快乐。大家用的时候不需要改任何字，直接引用就可以。这句诗能瞬间提升文字的氛围感，比直白说“我很放松”要更有美感。哪怕是发朋友圈配文案，用这句诗也会显得非常有格调。大家可以根据自己的需求灵活应用。
关联知识图谱
竹文化同意象|文化关联
诗句中提到的竹是中国古典文化中的经典意象，象征高洁品格，和本诗的隐逸主题高度契合，是理解诗句情感的重要切入点。
隐逸诗所属诗歌类别
本诗属于古典隐逸诗范畴，核心内容是描写隐居生活的状态，抒发超脱世俗的情感，和其他隐逸诗的主题内核一致。
名句 CLASSIC LINES
不眠听竹雨，高卧枕风湍
该两句是流传极广的古典隐逸主题名句，对仗工巧，意境清旷，常被后世用来形容清雅闲居的生活状态，多次被古典园林楹联、现当代文旅宣传化用，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
薛绍彭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待