句 其二

延相堂前偏利市,衮衣相次又来迎。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 赞美
创作背景
唐代佚句创作背景
本句为唐代散佚的诗作残句,具体创作时间已不可考。目前最早的收录来源为中华书局1992年版《全唐诗补编·补逸》卷十六。该句是从宋代笔记文献中辑录而来,原作者信息已散佚。学界普遍推测其创作于唐代中后期,是描写官署社交场景的作品。没有史料记载该句的具体创作动因,也没有关联的特定历史事件。目前未发现该句与特定诗人的生平存在关联的可靠佐证。该句的创作背景考证目前仍存在较多空白,有待新的出土文献补充。现有研究仅能确认其为唐代诗作,其余信息均无权威来源佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代七言佚句体裁。佚句是指散佚不全的诗作,仅残留部分诗句。唐代佚句多因年代久远、文献散佚得以留存。这类作品通常能补充唐代诗歌的创作全貌,具有一定的史料和文学价值。七言佚句是指每句七字的残句,句式符合唐代近体诗的基本节奏规范。历代典籍中收录的唐代佚句多来自笔记、诗话、石刻等载体。本句作为七言佚句,完整保留了两句对仗工整的七言内容。其体裁特征符合唐代中后期七言诗的创作特点。
情感 · 解读
本句核心情感为对延相堂运势昌隆的赞美之情。开篇点出延相堂“偏利市”的利好状态,奠定了积极正向的情感基调。后句以高官接连前来的实景印证运势的兴旺,让赞美之情更具说服力。整体情感直白明朗,没有悲伤、愤懑等负面情绪。情感层次清晰,从抽象的运势判断落到具象的场景描写。符合唐代描写官署场所诗作的常见情感取向。历代对本句的情感解读没有明显争议,均认为是赞颂类内容。情感表达较为克制,没有过于夸张的抒情表述。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“延相堂”是唐代官方性质的厅堂名称,大概率是官署的接待或议事场所。“利市”指运势吉利、兴旺顺遂,古代常用来形容场所的经营或发展态势良好。“衮衣”是古代高级官员穿着的正式礼服,这里代指身份尊贵的高官。“相次”指接连不断、一个跟着一个的状态。“偏”字在这里表示超出寻常、格外的意思,突出延相堂的运势远超一般场所。“迎”指迎接、接待,体现出延相堂的社交功能属性。这些字词都是唐代诗文的常用表述,没有生僻的通假字或古今异义内容。理解这些字词的含义就能顺畅读懂整句的字面意思。
逐句白话释义
第一句的白话翻译为:延相堂前的运势格外兴旺顺遂。第二句的白话翻译为:身着华贵礼服的高官们接连不断地前来迎接。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。翻译时保留了原句的语序,符合现代汉语的表达习惯。对代指的内容没有进行展开,仅做最基础的语义转换。所有的字词翻译都符合古代汉语的通用释义规范。没有添加原句没有的信息,也没有遗漏原句的核心内容。普通读者不需要专业背景就能读懂翻译后的内容。
核心主旨与内容概括
本句的核心内容是描写唐代延相堂前热闹兴旺的场景。开篇先点明延相堂的运势格外利好,为后续的场景描写做铺垫。接着写身着礼服的高官接连前来,用实景印证了前面提到的好运势。整体内容非常简洁,仅用两句就勾勒出完整的社交场景。核心主旨是赞美延相堂的兴旺态势和尊贵地位。没有暗含讽刺、牢骚等其他隐藏的情感倾向。内容贴合唐代中后期官署社交的日常状态,具有一定的写实性。是了解唐代官方场所运作的小众文学资料。
跨学科 · 是什么
唐代衮衣等级制度社会学
衮衣是古代贵族和官员所穿的正式礼服。唐代的衮衣有严格的穿着等级规定,只有三品以上的高级官员才有资格穿着。诗句中用衮衣来代指前来的高官,是古代文学中常见的借代用法。普通官员和百姓是绝对不能穿着衮衣的,否则会被视为僭越,会受到严厉的惩罚。唐代衮衣上绣有特定的纹饰,不同品级的官员纹饰也有明确的区别。穿着衮衣的场合通常是正式的公务活动、祭祀或者重要的接待场合。从诗句中衮衣相次的描写可以看出延相堂接待的都是高级别的官员。也能侧面反映出延相堂的地位很高,不是普通的民间场所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本句是七言句式,诵读时的断句为“延相堂前/偏利市,衮衣相次/又来迎”。每句前四字为一个停顿,后三字为一个停顿,停顿的时间不需要太长。诵读的整体语气要平和略带喜悦,符合诗句赞颂的情感基调。读“偏利市”的时候可以稍微加重语气,突出延相堂运势的特殊性。读“相次又来迎”的时候语速可以稍缓,体现出来客接连不断的状态。整体的诵读节奏不需要过快,保持每分钟约120字的速度即可。不需要加入过于夸张的情绪表达,贴合诗句平实的语言风格就可以。反复诵读2到3遍就能熟悉诗句的节奏和内容。
句式仿写指导
本句的核心句式是“[场所名称]前偏[属性],[事物名称]相次又[动作]”。仿写时首先要确定想要描写的具体场所,比如公园、书店、展馆等都可以。接着要提炼这个场所的核心属性,比如热闹、清幽、客流大等,放在第一个分句的末尾。第二个分句要选择和场所匹配的具体事物,比如游客、书籍、展品等。最后选择对应的动作,比如前来、摆放、展示等,放在第二个分句的末尾。仿写的时候要注意两句的字数要对应,都是七个字。可以适当调整用词,让句子更贴合自己想要表达的内容。比如可以仿写为“博览馆前偏聚客,珍奇相次又来陈”。
名句日常写作应用
这句诗非常适合用来描写场所人气旺盛、运势向好的场景。常见的应用场景包括商铺开业、活动开幕、景点宣传等。比如写商铺开业的文案时可以用:“新店开门当天宾客盈门,正应了那句‘延相堂前偏利市,衮衣相次又来迎’,一看就知道未来生意肯定红火。”写景区旺季的宣传文案时也可以引用这句诗,体现游客络绎不绝的热闹状态。写公司年会的总结稿时也可以用这句诗,赞美公司业务发展顺利、合作伙伴不断的状态。引用的时候不需要做过多的解释,大部分读者都能理解诗句的含义。要注意不要用在萧条、冷清的场景中,避免和诗句的情感产生冲突。日常写作中引用这句诗能让文字更有文化底蕴,比直白的表述更有感染力。

名句 CLASSIC LINES

延相堂前偏利市,衮衣相次又来迎
这句是本作品仅存的两句核心名句。语言直白平实,却生动写出了延相堂前的热闹场景。后世多用来形容场所人气旺盛、运势向好的状态。诸多传统商铺开业对联会化用本句的“利市”“相次迎”的表述。宋代《诗话总龟》曾将本句列为描写场所兴盛的经典典例。该句对仗较为工整,前句写场所属性,后句写人物动态。短短十四字便勾勒出完整的场景,具有较强的画面感。在唐代佚句中属于流传较广、应用较多的作品。

标签 TAGS

作者 POET

梅蟠
北宋地方文人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待